Googlemail IMAP Problem

Hi!

Habe folgendes Problem ich nutze momentan Gmail per IMAP via Outlook 2007, wenn ich jetzt aus meinem Posteingang eine Mail weiterleite dann bekomme ich die Mail immer selbst (Absender ich selbst) auch noch mal, obwohl ich natürlich nicht auf der Liste stehe .

Kann mir jemand sagen wie ich das abstellen kann bzw. an was das liegt?

Mfg
Thx


Edit:
Interessanter Link, liegt es wirklich an der POP3-Aktivierung? Die brauch ich ja eigentlich nicht mehr. Mag es heute abend nicht mehr testen, würd mich interessieren ob es anderen Leuten auch so geht. Komisch vorher hatte ich Gmail per POP3 da waren die Mails zwar nicht im Outlook aber dafür da wenn ich mich im Webinterface eingeloggt habe.
http://mail.google.com/support/bin/...py?answer=16418

es gibt bei Gmail ne Einstellung "Weiterleitung und POP/IMAP".
vll ist da etwas aktiviert?

kleines update, ich erhalte nur ein kopie wenn die absender nur im bcc eingetragen sind?!
kanns mir beim besten willen nicht erklären
http://mail.google.com/support/bin/...py?answer=57143
an dem wird es wohl liegen
edit:
was mir noch nicht ganz klar ist, was passiert jetzt genau wenn ich z.B. im Outlook auf entfernen klicke, ist die email dann ohne umschweife weg oder kann es sein, dass diese dann noch im "ordner" alle nachrichten gespeichert wird?

pop3 darf nicht aktiviert sein, dann klappts.

mails löschen:
man muss die mails per drag&drop in den gmail papierkorb ziehen und darf sie nicht per entf löschen, dann sind sie wirklich weg, sonst wird nur dieses eine label entfernt, die mail ansich bleibt aber liegen. das stört mich ehrlichgesagt auch gewaltig, lässt sich aber leider nicht ändern. (beim thunderbird gibts irgendwie die möglichkeit den papierkorb zu hax0rn. )
die maus sagt: klingt komisch, ist aber so.

Ohja, geht dort auch iirc.

wie du richtig geschrieben hast sind es ja nur labels. die mail selbst gibts nur 1x.

versteh ich jetzt nicht ganz. hast du die mails auch lokal liegen?