Merowinger und der französische Fluch

Spikx

My Little Pwny

Registered: Jan 2002
Location: Scotland
Posts: 13504

01.06.2003 - 17:00

Weiß irgendwer im genauen, was da Merowinger da geflucht hat, bevor er meinte "Es ist, als ob man sisch den ***** mit Seide abwischt." und was es übersetzt bedeutet?

grAz

-

Registered: Oct 2002
Location: [Graz03]
Posts: 696

01.06.2003 - 17:13

nein..aber du wirst es uns bestimmt sagen

UncleFucka

-

Registered: Jun 2002
Location: CH
Posts: 4737

01.06.2003 - 17:17

erm.. ich kann franz. hab den film aber nur 2mal gsehn und der typ redet verdammt schnell aber es bedeutet ca.:

Du bist ein verfi**ter H**ensohn der gerne seine verf**kte H**enmutter fi**t

h4de5

-

Registered: Sep 2001
Location: bgld
Posts: 1112

01.06.2003 - 17:40

sowas in der art hat meine freundin auch übersetzt

grrr.. franzosn ... ein feiges volk :rolleyes:

Guest

Deleted User

Registered: n/a
Location:
Posts: n/a

01.06.2003 - 18:55

aber es 0wnt

moidaschl

Vollzeit-Hackler

Registered: Aug 2002
Location: 1210, ABK-D/L
Posts: 4029

01.06.2003 - 20:16

mich würde interressieren, was er in der franz. version sagt...

also in der version, in der der film in frankreich aufgeführt wird

Spikx

My Little Pwny

Registered: Jan 2002
Location: Scotland
Posts: 13504

01.06.2003 - 21:30

Zitat von grAz
nein..aber du wirst es uns bestimmt sagen

na, ich weiß ja auch nicht

Zitat von moidaschl
mich würde interressieren, was er in der franz. version sagt...
also in der version, in der der film in frankreich aufgeführt wird

mhm, interessiert mich auch

Guest

Deleted User

Registered: n/a
Location:
Posts: n/a

01.06.2003 - 22:04

hat schon wer die französischen worte irgendwo gefunden? die IMDB gibt naütrlich nur das her

Zitat
Merovingian: Don't you love the French language? I have sampled every language, French is my favorite. Fantastic language. Especially to curse with.
[stream of curses]
Merovingian: It's like wiping your ass with silk, I love it.

RIDDLER

Dual CPU-Fetischist

Registered: Dec 2002
Location: Wien
Posts: 1879

01.06.2003 - 22:08

Nom de dieu de putain de bordel de merde de saloperie de connard d’enculé de ta mère

das hab ich so auf die schnelle im netz gefunden. keine ahnung obs stimmt --> kann kein wort französisch

edit:

In the name of god, of a brothel whore, of shit, of a dirty cretin, ass-fucking your mother.

und diese englisch übersetzung hab ich noch gefunden

nfin1te

nuttiest knifenut

Registered: May 2002
Location: Wien
Posts: 7731

02.06.2003 - 18:26

Zitat von RIDDLER
Nom de dieu de putain de bordel de merde de saloperie de connard d’enculé de ta mère

das hab ich so auf die schnelle im netz gefunden. keine ahnung obs stimmt --> kann kein wort französisch

edit:

In the name of god, of a brothel whore, of shit, of a dirty cretin, ass-fucking your mother.

und diese englisch übersetzung hab ich noch gefunden

kommt so ca. hin

dinA

Little Overclocker

Registered: Mar 2003
Location: Wien
Posts: 114

02.06.2003 - 23:15

Ich spreche (etwas) Franze - aber mir wars im Kino zu schnell.

JC

Administrator
Disruptor

Registered: Feb 2001
Location: Katratzi
Posts: 9067

03.06.2003 - 09:22

Wer's im Zusammenhang lesen möchte: Complete Transcript

Hokum

Techmarine

Registered: Dec 2000
Location: Wien
Posts: 2574

10.06.2003 - 20:55

hehe kommt hin. der schauspieler is erfrischenderweise auch franzose und die synchronstimme is auch super.
bei der szene hat man im kino sofort gemerkt wer de frankophilen säue sind

weil alle ham da ned mitgelacht...

Spikx My Little Pwny Registered: Jan 2002 Location: Scotland Posts: 13504	01.06.2003 - 17:00 Weiß irgendwer im genauen, was da Merowinger da geflucht hat, bevor er meinte "Es ist, als ob man sisch den ***** mit Seide abwischt." und was es übersetzt bedeutet?
grAz - Registered: Oct 2002 Location: [Graz03] Posts: 696	01.06.2003 - 17:13 nein..aber du wirst es uns bestimmt sagen
UncleFucka - Registered: Jun 2002 Location: CH Posts: 4737	01.06.2003 - 17:17 erm.. ich kann franz. hab den film aber nur 2mal gsehn und der typ redet verdammt schnell aber es bedeutet ca.: Du bist ein verfiter Hensohn der gerne seine verfkte Henmutter fi**t
h4de5 - Registered: Sep 2001 Location: bgld Posts: 1112	01.06.2003 - 17:40 sowas in der art hat meine freundin auch übersetzt grrr.. franzosn ... ein feiges volk
Guest Deleted User Registered: n/a Location: Posts: n/a	01.06.2003 - 18:55 aber es 0wnt
moidaschl Vollzeit-Hackler Registered: Aug 2002 Location: 1210, ABK-D/L Posts: 4029	01.06.2003 - 20:16 mich würde interressieren, was er in der franz. version sagt... also in der version, in der der film in frankreich aufgeführt wird
Spikx My Little Pwny Registered: Jan 2002 Location: Scotland Posts: 13504	01.06.2003 - 21:30 Zitat von grAz nein..aber du wirst es uns bestimmt sagen na, ich weiß ja auch nicht Zitat von moidaschl mich würde interressieren, was er in der franz. version sagt... also in der version, in der der film in frankreich aufgeführt wird mhm, interessiert mich auch
Guest Deleted User Registered: n/a Location: Posts: n/a	01.06.2003 - 22:04 hat schon wer die französischen worte irgendwo gefunden? die IMDB gibt naütrlich nur das her Zitat Merovingian: Don't you love the French language? I have sampled every language, French is my favorite. Fantastic language. Especially to curse with. [stream of curses] Merovingian: It's like wiping your ass with silk, I love it.
RIDDLER Dual CPU-Fetischist Registered: Dec 2002 Location: Wien Posts: 1879	01.06.2003 - 22:08 Nom de dieu de putain de bordel de merde de saloperie de connard d’enculé de ta mère das hab ich so auf die schnelle im netz gefunden. keine ahnung obs stimmt --> kann kein wort französisch edit: In the name of god, of a brothel whore, of shit, of a dirty cretin, ass-fucking your mother. und diese englisch übersetzung hab ich noch gefunden
nfin1te nuttiest knifenut Registered: May 2002 Location: Wien Posts: 7731	02.06.2003 - 18:26 Zitat von RIDDLER Nom de dieu de putain de bordel de merde de saloperie de connard d’enculé de ta mère das hab ich so auf die schnelle im netz gefunden. keine ahnung obs stimmt --> kann kein wort französisch edit: In the name of god, of a brothel whore, of shit, of a dirty cretin, ass-fucking your mother. und diese englisch übersetzung hab ich noch gefunden kommt so ca. hin
dinA Little Overclocker Registered: Mar 2003 Location: Wien Posts: 114	02.06.2003 - 23:15 Ich spreche (etwas) Franze - aber mir wars im Kino zu schnell.
JC Administrator Disruptor Registered: Feb 2001 Location: Katratzi Posts: 9067	03.06.2003 - 09:22 Wer's im Zusammenhang lesen möchte: Complete Transcript
Hokum Techmarine Registered: Dec 2000 Location: Wien Posts: 2574	10.06.2003 - 20:55 hehe kommt hin. der schauspieler is erfrischenderweise auch franzose und die synchronstimme is auch super. bei der szene hat man im kino sofort gemerkt wer de frankophilen säue sind weil alle ham da ned mitgelacht...

Merowinger und der französische Fluch

Forum Index > Real Life > Offtopic

Spikx

grAz

UncleFucka

h4de5

Guest

moidaschl

Spikx

Guest

RIDDLER

nfin1te

dinA

JC

Hokum