Kino: Sherlock Holmes

dethspank

the wall

Registered: Dec 2005
Location: Mödling
Posts: 3780

05.02.2010 - 09:15

Gestern gesehen und muss sagen netter Film. Nicht überragend aber nett. Robert Downey Jr und Jude Law als dynamisches Duo find ich gelungen. Mal sehen obs ein BR Kauf wird ... Ansonsten kann man sich den Film auf jedn Fall mal ansehen!

Fazit: 7/10 böse Pläne Moriartys

userohnenamen

leider kein name

Registered: Feb 2004
Location: -
Posts: 15851

05.02.2010 - 09:28

Zitat von Obermotz
Ich tu mir bei den Slangs zum Teil echt schwer, obwohl ich wirklich gut englisch kann. Pitt in Snatch? Keine Chance..

den verstehen wahrscheinlich ned mal die meisten engländer

versteht bei uns ja auch keiner die xsiberger wenns wirklich loslegen

WONDERMIKE

Administrator
kenough

Registered: Jul 2001
Location: Mojo Dojo Casa H..
Posts: 10648

13.02.2010 - 02:43

Zitat von semteX
ich glaub die deutsche synchro hat da einiges ruiniert... irgendwie passte mir fast gar nix an den dialogen, alles wirkte unpassend... 5 - 6 / 10, die englische blu ray könnt 8 / 10 schaffn..

ging mir ähnlich, ich glaub die Sprecher haben die eigentlich Chemie zwischen Holmes und Watson nichtmal annähernd ins Deutsche transportieren können

ich war aber auch sonst nicht besonders angetan muss ich sagen und bis auf ein paar Zeitlupen hab ich garnix von Ritchies Handschrift bemerkt, die Dramaturgie war auch lahm, für mich ist der Film ohne echte Höhepunkte dahingedümpelt

Teil 2 werd ich mir sicher nicht mehr auf Deutsch anschaun, und ich hoffe, dass Moriarty einiges rausreißt(ich erahne Parallelen zu den letzten beiden Batman Filmen).

Spikx

My Little Pwny

Registered: Jan 2002
Location: Scotland
Posts: 13504

13.02.2010 - 09:54

Hab den Film recht unterhaltsam gefunden, nicht mehr und nicht weniger. Was mich gestört hat waren diese unnötigen contraptions am Schluss auf der London Bridge. ~7/10 von mir.

So einen Film auf Deutsch ansehen oder auch nur synchronisieren lassen halte ich für ein genau so starkes Verbrechen, wie wenn man Teile von Inglorious Basterds synchronisiert :P.

eitschpi

alpakaflüsterer

Registered: Dec 2004
Location: eierbärhausen
Posts: 4375

13.02.2010 - 11:48

Der war schon gut. Sehr unterhaltsam, aber irgendwie sehr lange. Klar gefällt's mir, dass die 90 Minuten Filme weniger werden, aber Sherlock Holmes hat sich doch teiweise gezogen.

aNtraXx

trailer park king

Registered: Apr 2002
Location: Linz
Posts: 6900

13.02.2010 - 11:55

Hab den Film gestern gesehen und war positiv überrascht. 8/10

Hokum

Techmarine

Registered: Dec 2000
Location: Wien
Posts: 2574

21.03.2010 - 11:18

Hab ihn inzwischen auch auf deutsch gesehen, und wie hier beschrieben herrscht da NULL chemie zwischen den hauptdarstellern. Holmes klingt als ob er den film über sediert wäre und Watson schmuggelt anscheinend einen zweiten gehstock in seinem *****.

Abgesehen davon muss man aber sagen, dass das britische Englisch unheimlich nah am Deutsch ist, und 95% der schmähs und double-entendres ließen sich 1 zu 1 übernehmen... nur haben die stümper-synchrostimmen es trotzdem geschafft, den charme völlig zu vernichten.

matiss

Chaos Maestro

Registered: Dec 2007
Location: Vienna
Posts: 709

23.03.2010 - 12:45

Auf Englisch gesehen und einfach nur genial.

Glatte 8/10 von mir.

Die Chemie zwischen den beiden passt super. Paar Logikfehler waren wie hier eh schon gesagt aber ansonst für eine moderne Fassung sehr überraschend. Hatte schon Angst er geht unter Effekten unter.

applechen

Bloody Newbie

Registered: Mar 2008
Location: Vienna
Posts: 3

23.03.2010 - 21:55

ich hab den film sehr genial gefunden, muss ich sagen.
allerdings kann ich mich nicht erinnern, woher ich die Rachel McAdams noch kenne... kann mir da vielleicht irgendwer aushelfen?

userohnenamen

leider kein name

Registered: Feb 2004
Location: -
Posts: 15851

23.03.2010 - 22:08

am ehesten wohl red eye, sonst hilft imdb weiter

applechen

Bloody Newbie

Registered: Mar 2008
Location: Vienna
Posts: 3

23.03.2010 - 22:12

haha auf imdb hab ich ganz vergessen, danke. jetzt weiß ichs wieder --> mean girls

Nico

former person of interest

Registered: Sep 2006
Location: -
Posts: 4082

19.05.2010 - 14:07

ab heute kann man ihn ausleihen und OV nachholen

Nico

former person of interest

Registered: Sep 2006
Location: -
Posts: 4082

06.07.2010 - 19:31

teil 2 bereits in 17 monaten im kino
http://www.imdb.com/title/tt1515091/releaseinfo

Skatan

peace among worlds!

Registered: Feb 2004
Location: Trieben
Posts: 4243

06.07.2010 - 19:34

sollen mal den bösewicht casten (vote vor christoph waltz

)

jives

And the science gets done

Registered: Sep 2001
Location: Baden
Posts: 3548

06.07.2010 - 20:29

War sehr positiv überrascht von dem Film. Finds gut gemacht und die beiden ergänzen sich auch super. ich hab mir Sherlock Holmes zwar immer anders vorgestellt (Watson passt dafür genau), aber die Interpretation von Downey Jr. taugt mir sehr.

Zitat von Obermotz
Ich tu mir bei den Slangs zum Teil echt schwer, obwohl ich wirklich gut englisch kann. Pitt in Snatch? Keine Chance..

Da fällt mir nur ein

Zitat
Originally said by Turkish
Now, there is a problem with pikeys or gypsies... you can't really understand much of what's being said. It's not Irish, it's not English... it's just... well, you know, it's just pikey.

Edith meint noch: http://www.youtube.com/watch?v=3pTXi9Z2AYA ab 0:50, und das ist english English

Bearbeitet von jives am 06.07.2010, 20:53

dethspank the wall Registered: Dec 2005 Location: Mödling Posts: 3780	05.02.2010 - 09:15 Gestern gesehen und muss sagen netter Film. Nicht überragend aber nett. Robert Downey Jr und Jude Law als dynamisches Duo find ich gelungen. Mal sehen obs ein BR Kauf wird ... Ansonsten kann man sich den Film auf jedn Fall mal ansehen! Fazit: 7/10 böse Pläne Moriartys
userohnenamen leider kein name Registered: Feb 2004 Location: - Posts: 15851	05.02.2010 - 09:28 Zitat von Obermotz Ich tu mir bei den Slangs zum Teil echt schwer, obwohl ich wirklich gut englisch kann. Pitt in Snatch? Keine Chance.. den verstehen wahrscheinlich ned mal die meisten engländer versteht bei uns ja auch keiner die xsiberger wenns wirklich loslegen
WONDERMIKE Administrator kenough Registered: Jul 2001 Location: Mojo Dojo Casa H.. Posts: 10648	13.02.2010 - 02:43 Zitat von semteX ich glaub die deutsche synchro hat da einiges ruiniert... irgendwie passte mir fast gar nix an den dialogen, alles wirkte unpassend... 5 - 6 / 10, die englische blu ray könnt 8 / 10 schaffn.. ging mir ähnlich, ich glaub die Sprecher haben die eigentlich Chemie zwischen Holmes und Watson nichtmal annähernd ins Deutsche transportieren können ich war aber auch sonst nicht besonders angetan muss ich sagen und bis auf ein paar Zeitlupen hab ich garnix von Ritchies Handschrift bemerkt, die Dramaturgie war auch lahm, für mich ist der Film ohne echte Höhepunkte dahingedümpelt Teil 2 werd ich mir sicher nicht mehr auf Deutsch anschaun, und ich hoffe, dass Moriarty einiges rausreißt(ich erahne Parallelen zu den letzten beiden Batman Filmen).
Spikx My Little Pwny Registered: Jan 2002 Location: Scotland Posts: 13504	13.02.2010 - 09:54 Hab den Film recht unterhaltsam gefunden, nicht mehr und nicht weniger. Was mich gestört hat waren diese unnötigen contraptions am Schluss auf der London Bridge. ~7/10 von mir. So einen Film auf Deutsch ansehen oder auch nur synchronisieren lassen halte ich für ein genau so starkes Verbrechen, wie wenn man Teile von Inglorious Basterds synchronisiert :P.
eitschpi alpakaflüsterer Registered: Dec 2004 Location: eierbärhausen Posts: 4375	13.02.2010 - 11:48 Der war schon gut. Sehr unterhaltsam, aber irgendwie sehr lange. Klar gefällt's mir, dass die 90 Minuten Filme weniger werden, aber Sherlock Holmes hat sich doch teiweise gezogen.
aNtraXx trailer park king Registered: Apr 2002 Location: Linz Posts: 6900	13.02.2010 - 11:55 Hab den Film gestern gesehen und war positiv überrascht. 8/10
Hokum Techmarine Registered: Dec 2000 Location: Wien Posts: 2574	21.03.2010 - 11:18 Hab ihn inzwischen auch auf deutsch gesehen, und wie hier beschrieben herrscht da NULL chemie zwischen den hauptdarstellern. Holmes klingt als ob er den film über sediert wäre und Watson schmuggelt anscheinend einen zweiten gehstock in seinem *****. Abgesehen davon muss man aber sagen, dass das britische Englisch unheimlich nah am Deutsch ist, und 95% der schmähs und double-entendres ließen sich 1 zu 1 übernehmen... nur haben die stümper-synchrostimmen es trotzdem geschafft, den charme völlig zu vernichten.
matiss Chaos Maestro Registered: Dec 2007 Location: Vienna Posts: 709	23.03.2010 - 12:45 Auf Englisch gesehen und einfach nur genial. Glatte 8/10 von mir. Die Chemie zwischen den beiden passt super. Paar Logikfehler waren wie hier eh schon gesagt aber ansonst für eine moderne Fassung sehr überraschend. Hatte schon Angst er geht unter Effekten unter.
applechen Bloody Newbie Registered: Mar 2008 Location: Vienna Posts: 3	23.03.2010 - 21:55 ich hab den film sehr genial gefunden, muss ich sagen. allerdings kann ich mich nicht erinnern, woher ich die Rachel McAdams noch kenne... kann mir da vielleicht irgendwer aushelfen?
userohnenamen leider kein name Registered: Feb 2004 Location: - Posts: 15851	23.03.2010 - 22:08 am ehesten wohl red eye, sonst hilft imdb weiter
applechen Bloody Newbie Registered: Mar 2008 Location: Vienna Posts: 3	23.03.2010 - 22:12 haha auf imdb hab ich ganz vergessen, danke. jetzt weiß ichs wieder --> mean girls
Nico former person of interest Registered: Sep 2006 Location: - Posts: 4082	19.05.2010 - 14:07 ab heute kann man ihn ausleihen und OV nachholen
Nico former person of interest Registered: Sep 2006 Location: - Posts: 4082	06.07.2010 - 19:31 teil 2 bereits in 17 monaten im kino http://www.imdb.com/title/tt1515091/releaseinfo
Skatan peace among worlds! Registered: Feb 2004 Location: Trieben Posts: 4243	06.07.2010 - 19:34 sollen mal den bösewicht casten (vote vor christoph waltz )
jives And the science gets done Registered: Sep 2001 Location: Baden Posts: 3548	06.07.2010 - 20:29 War sehr positiv überrascht von dem Film. Finds gut gemacht und die beiden ergänzen sich auch super. ich hab mir Sherlock Holmes zwar immer anders vorgestellt (Watson passt dafür genau), aber die Interpretation von Downey Jr. taugt mir sehr. Zitat von Obermotz Ich tu mir bei den Slangs zum Teil echt schwer, obwohl ich wirklich gut englisch kann. Pitt in Snatch? Keine Chance.. Da fällt mir nur ein Zitat Originally said by Turkish Now, there is a problem with pikeys or gypsies... you can't really understand much of what's being said. It's not Irish, it's not English... it's just... well, you know, it's just pikey. Edith meint noch: http://www.youtube.com/watch?v=3pTXi9Z2AYA ab 0:50, und das ist english English Bearbeitet von jives am 06.07.2010, 20:53

Kino: Sherlock Holmes

Forum Index > Digital Life > Lichtspieltheater

dethspank

userohnenamen

WONDERMIKE

Spikx

eitschpi

aNtraXx

Hokum

matiss

applechen

userohnenamen

applechen

Nico

Nico

Skatan

jives