outlook 2003 & IMAP

da ich meine mails von verschiedenen pc'S aus nutzen möchte, hab ich einen eigenen mailserver laufen und graif auf die emails mittels imap zu. wie bringe aber nun outlook 2003 dazu, daß er die imap-ordner wie trash, sent u.ä. auch richtig benutzt? er behandelt sie, als wären es ganz normale ordner, wie z.b. mein archiv ordner. außerdem hab ich obwohl nur ein konto installiert ist, einen "persönlichen ORdner" und einen ordner für mein imap-konto. im persönlichen ordner werden dann gesendete mails gespeicehrt oder der papierkorb benutzt. ein probeweise angelegtes pop3-konto hat allerdings den persönlichen ordner benutzt, allerdings kann ich dann keine mails in meinen archiv-ordner schieben bzw. daraus mir ansehen.

also was ich will: liebste lösung: der imap-account benutzt den "persönlichen ordner" und die darin enthaltenen ordner (papierkorb etc.) nach ihrer bestimmung.
notlsöung: es wird nicht der persönliche ordner verwendet, allerdings der imap-ordner nutzt den trash-ordner etc. nach ihrer bestimmung und nicht die besonderen ordner des persönlichen ordners.

tia

MIK