"Christmas - the time to fix the computers of your loved ones" « Lord Wyrm

Unterricht in Muttersprache

dosensteck 14.12.2007 - 03:07 1834 22
Posts

HaBa

Legend
Dr. Funkenstein
Avatar
Registered: Mar 2001
Location: St. Speidl / Gle..
Posts: 19736
@native speaker: es gibt wohl nur eine überschaubare Anzahl, und damit der gesamte Fremdsprachunterricht von solchen gemacht wird wohl zu wenige.

Außerdem: nur weil einer in einem Land aufgewachsen ist ... => die Sprache hat immer einen Einschlag.

"Ei leig du go du de bubs weri mutsch", war eh lässig der native speaker aus Schottland, aber ob der besser "englisch" gesprochen hat als die Lehrerin, hmmm

zebra

Banned
Registered: Oct 2007
Location: Wien
Posts: 201
ich stell mir grad nen iren vor der english lehrt :D

und "staatlich geprüfte" natives für türkisch usw. wirds wohl wenige geben vermut ich mal oder ?
ganz abgesehen davon das zwischen etwas verstehen, und etwas lehren können welten sind.

vb3rzm

Addicted
Avatar
Registered: Mar 2005
Location: OÖ
Posts: 469
Sand mia iatzt scho bei da EU dabei?

Unterrichten unsere Osttiroler Lehrer im Dialekt und dürfen Ötztaler ihre Heimat schon verlassen?

Iren lernen keine Hochsprache und Schotten tragen Röcke.

Zitat
ganz abgesehen davon das zwischen etwas verstehen, und etwas lehren können welten sind.
dem kann ich nur beipflichten

HaBa

Legend
Dr. Funkenstein
Avatar
Registered: Mar 2001
Location: St. Speidl / Gle..
Posts: 19736
Zitat von vb3rzm
Sand mia iatzt scho bei da EU dabei?

Unterrichten unsere Osttiroler Lehrer im Dialekt und dürfen Ötztaler ihre Heimat schon verlassen?

Iren lernen keine Hochsprache und Schotten tragen Röcke.


dem kann ich nur beipflichten

Passt schon.

Longbow

Here to stay
Avatar
Registered: Feb 2003
Location: Homeoffice
Posts: 5350
Zitat von HaBa
Passt schon.
ohoh haba bekommt einen ähnlichen post wie er sie täglich macht und wird patzig, na wenn das mal keine augenweide ist

@topic:
ich weiß ned so recht ob das wirklich gscheid is, einerseits wärs wohl wirklich nicht schlecht, ehrlich gesagt sogar sinnvoller als z.b. wir in der hak die wahl hatten zwischen französisch und italienisch, braucht keiner mehr, schlauer wäre es tschechisch, slowakisch oder sowas zu unterrichten, das is nunmal am meisten gefragt derzeit, andererseits is es eben die frage was in 10-15 jahren gefragt sein wird, türkisch? nö, dann wohl eher chinesisch

aber bei all dem frag ich mich irgendwie, es gibt doch in der türkei sicher genug kinder die in ihrem eigenen türkisch-unterricht(kA ich vermute dass es sowas gibt) sich genauso deppert aufführen, also vielleicht doch eher eine grundlegende systemänderung in richtung "man lernt nicht für die schule, sondern fürs leben", derzeit hab ich recht wenig den eindruck dass es sowas gibt

€dith hat auch noch einen link gefunden:
ned 100% passend aber doch auch interessant dass migrantenkinder oft die hauptbücherei als ruhepunkt suchen
http://derstandard.at/?url=/?id=3144412
Bearbeitet von Longbow am 14.12.2007, 12:30

HaBa

Legend
Dr. Funkenstein
Avatar
Registered: Mar 2001
Location: St. Speidl / Gle..
Posts: 19736
Zitat von Longbow
ohoh haba bekommt einen ähnlichen post wie er sie täglich macht und wird patzig, na wenn das mal keine augenweide ist

Wenn ich nicht genau erklärt hätte anhand eines Beispiels das ich selber "erlebt" habe hätte ich uU genau so wie er reagiert, aber so ...

Es ist aber sicherlich unbestritten dass nur der Pass genau nichts aussagt über die Aussprache (und um die gehts ja die ganze Zeit).

Bei der Schottenrockargumentation steig ich aber aus, das bringt nämlich alles nichts, da verschwende ich keinerlei Zeit mehr ...

Wennst mal etwas vergleichbares von mir findest ("täglich") lass es mich bitte wissen, bin gespannt ...

Hansmaulwurf

u wot m8?
Avatar
Registered: Apr 2005
Location: VBG
Posts: 5639
Zitat von HaBa
Wennst mal etwas vergleichbares von mir findest ("täglich") lass es mich bitte wissen, bin gespannt ...
Kinder lasst das streiten, der Thread hat so gut angefangen :)

Aber ich seh gerade in dem bilingualen Unterricht ein Chance, da Ostsprachen ja zur Zeit sehr erfolgreich sein können. Die Sache ist natürlich, dass Englisch doch noch wichtiger ist, und 3 Sprachen in den VS bereits imho doch Overkill sind..
Native Speaker sind in der VS soweit überflüssig, als was es nur Kindern hilft die das als Muttersprache haben. (Nicht bös gemeint, aber wenn zB ein deutsches Kind mit Englisch Probleme hat, kann das ein deutscher Lehrer dem Kind auf deutsch klarer erklären, als ein Engländer auf Deutsch). Ist halt imho sehr schwer, da es da schon in Richtung komplettes umkrempeln des Bildungssystems geht, da es doch sehr in Richtung persönlich auf den Schüler zugeschnittenen Unterricht geht (und wohl auch muss).

vb3rzm

Addicted
Avatar
Registered: Mar 2005
Location: OÖ
Posts: 469
Zitat
Passt schon.

finde ich auch, dass es schon passt. Ein wenig polemisieren ist einfach schön manchmal.

Es ist mir einfach aufgefallen an den Bildungseinrichtungen, dass jene die schon von vornherein zweisprachig aufwachsen ein wenig im Vorteil sind und wenn schon Förderunterricht für die Migrantenkinder angedacht wird, dann könnten doch auch die Inländer zumindest freiwillig daran teilnehmen. Ist eh unser Geld.

Für die Lösung im Detail haben wir eh die Experten.
Kontakt | Unser Forum | Über overclockers.at | Impressum | Datenschutz