WoW TBC Mitternachtsverkauf in Wien?
vossi 05.01.2007 - 13:46 11172 92
Silvasurfer
I do my own stunts
|
früher (ja ich hab auch lange zeit mit der enGB gespielt) gab es mit sehr vielen mods probs mit der übersetzung.
ich finds nur seltsam das alle herumheulen wie kompliziert es nicht is die englische version spielen zu können (extra die englische bestellen) dann noch den englischen "trial"client runterladen um dann only english spielen zu können.. kA warum das sprachpaket nicht reicht.
nein es ist kein schwachsinn. nein ich versteh auch nicht wieso eigennamen übersetzt werden.
herumtrollen mhm... bissl gekränkt ? ganz einfach. weils stimmt deutsch > englisch - von der sprache her.. ganz eindeutig aber is halt leiwand wenn ma den englischen client hat..
mir is relativ "blunzn" welchen client ich verwend auch wenn ich mich an dinge wie "schlingendorntal" ned so einfach gewöhnen kann..... aber ihr macht aus dem absolut uninteressanten thema n drama sondergleichen (buhuhu ich hab mir damals die englische version gekauft wo bekomm ich die extension dafür)
das mit xml muss man nicht verstehen..
ist aber das selbe :> btw ich spiele mitn englischen betaclient :P hab aber die cd's für die deutsche version daheim herumliegen  eigentlich merkt jeder "ältere" wow spieler wenn sein gegenüber gerade angefangen hat wow zu spielen. z.b wenn man jemand trifft und der fragt einen wo bei der eisenschmiede der jägerlehrer ist, das gleiche mitn schlingendorntal etc. teilweise weiss ich nicht wovon der kollege mir gegenüber redet
Bearbeitet von Silvasurfer am 18.01.2007, 07:39
|
erlgrey
formerly known as der~erl
|
ja... is halt gewohnheit.. mir is lieber wenns die "lokalisierung" wenigstens gscheid hinbekommen als wenn irgendwie nur 40% vom spiel übersetzt wurden als jetziger (nein nicht sonderlich überzeugter) deDE spieler hab ich auch meine probs damit n portal nach unterstadt zu machen.
aber im endeffekt hört sichs für jmd dessen muttersprache englisch is genauso bescheuert an wie für uns auf deutsch... (undercity heisst nunmal unterstadt) und ich hab noch ned allzuviele heuposts von englischsprachigen gelesen warum undercity undercity heisst und nicht unterstadt ~~ generell - programme in original sprache ftw. aber so umständlich wie das mit wow läuft würd ich atm nicht drandenken auf en zu patchen... (wie war das nochmal? alles nochmal auf 2.0.5 hochpatchen nur halt auf englisch...)
|
Longbow
Here to stay
|
nur zur info: amazon hats wieder dschungel hat nicht abgeholte restposten -€dith- Anfrage bezgl weglegen beim Dschungel: Hallo Herr S*******, schon geschehen. Beste Grüße Ihr Dschungel-Team  --€dith2-- so, hab mir grade die en_UK version vom dschungel geholt, sollte jemand reserviert haben und dann nix mehr abzuholen sein.... ich habs!
Bearbeitet von Longbow am 18.01.2007, 19:20
|