update54 22.03.2007 Stalker ingame

Wozuwakü

...

Registered: Apr 2003
Location: pole position
Posts: 917

29.01.2007 - 12:48

Zitat von sk/\r
das wird nur derb geil.
imho eins der besten attribute an dem game.

Naja war eher ein Resultat des Rotstiftes von Dean Sharp, für eine englische oder deutsche Sprachausgabe blieb einfach keine Zeit mehr. Vielleicht wird eine Synchro mal per patch nachgereicht, für den der es will. Ich find aber O-Ton mit Untertitel auch sehr der Atmosphäre dienlich.

semteX

begehrt die rostschaufel

Registered: Oct 2002
Location: Pre
Posts: 14597

29.01.2007 - 12:53

ich find so was lächerlich, grad ne synchro ist etwas, was ned in der letztn sekunde gmacht werden muss.... und keine englische sprachausgabe?hab i das richtig verstanden?

sk/\r

i never asked for this

Registered: Dec 2002
Location: oö
Posts: 10897

29.01.2007 - 12:54

wer braucht die?
besser original als ne verhunzte syncro wie bei den meisten ego-shootern.

xtrm

social assassin

Registered: Jul 2002
Location:
Posts: 12104

29.01.2007 - 12:56

solang der o-ton englisch ist...aber RUSSISCH? also bitte

daisho

SHODAN

Registered: Nov 2002
Location: 4C4
Posts: 19697

29.01.2007 - 12:58

Naja, ob jetzt ein paar Russen schreien und auf dich zurennen und dich Plattmachen oder ein paar Russen auf englisch schreien und auf dich zurennen und dich Plattmachen ist schon egal

semteX

begehrt die rostschaufel

Registered: Oct 2002
Location: Pre
Posts: 14597

29.01.2007 - 12:59

besser original als ne verhunzte synchro? wer braucht die? Hallo? Was bringts ma, wenn der kerl IRGNEDWAS sagt, es sich supercool weil russisch und so anhört, ich aber keinen plan hab was es bedeutet? und ich dann erst recht unten häng und den subtitle lese?!

I schau ma auch kan asiatischn film in mandarin an, nur weil die sprache vom klang her schön ist!

Wenn dieses ding der Duke forever wär, dann wär ma das auch alles wurscht, aber stalker hat no lang ned den kultstatus um sich so nen dreck erlauben zu können.

vor allem ned beim massenmarkt, der SICHER NICHT a russische sprachausgabe erwartet

Wozuwakü

...

Registered: Apr 2003
Location: pole position
Posts: 917

29.01.2007 - 13:02

Solange die PDA Infos nicht auf Russisch sind hab ich damit kein Problem und STOI! wird ja wohl jeder sogar ohne Untertitel versehen

Bearbeitet von Wozuwakü am 29.01.2007, 13:08

XXL

insomnia

Registered: Feb 2001
Location: /dev/null
Posts: 15703

29.01.2007 - 13:23

in den ganzen weltkreigs-shootern reden russische gegner auch russisch ....

naja in deutschland gibts sicher mehr leute die russisch können

ich finde spiele im originalton um einiges besser, auch wenss russisch ist

xtrm

social assassin

Registered: Jul 2002
Location:
Posts: 12104

29.01.2007 - 13:45

Zitat von semteX
I schau ma auch kan asiatischn film in mandarin an, nur weil die sprache vom klang her schön ist!

hm, ich schon

semteX

begehrt die rostschaufel

Registered: Oct 2002
Location: Pre
Posts: 14597

29.01.2007 - 13:51

und ich hab scho überlegt ob i das dazu schreiben soll

es geht vor allem um den massenmarkt... wenn das ding kaum story hat wirds wurscht sein, aber grad von stalker hätt i ma große stücke erwartet

Wozuwakü

...

Registered: Apr 2003
Location: pole position
Posts: 917

29.01.2007 - 14:10

Zitat von semteX
vor allem ned beim massenmarkt, der SICHER NICHT a russische sprachausgabe erwartet

was die Masse erwartet ist eh immer so eine Sache

Stalker hat nun mal den Realismusanspruch von Anfang an als oberste Priorität gesetzt. Die lokalisierte Sprachausgabe stand seit Jahren zur Frage, immer in der Schwebe und hatte nur geringe Priorität, weil in der Zone um Tschernobyl nun mal Russisch und Ukrainisch gesprochen wird

Man sollte sich jetzt auch nicht so anstellen - letztendlich steht S.T.A.L.K.E.R. - Shadow of Chernobyl nach über 6 Jahren Entwicklung endlich vor der Tür, da ist so ein künstlicher Sturm im Wasserglas schon ein bissl amüsant

Gibt genügend Urlaubsparadise wo kein Mensch Englisch kann und trotzdem ist es wunderbar

Seh Stalker einfach als das was es ist, ein Survival Shooter, da muß man auch mal improvisieren können. Kannst von mir aus auch als interaktiven Sprachkurs sehen, man lernt nie aus

semteX

begehrt die rostschaufel

Registered: Oct 2002
Location: Pre
Posts: 14597

29.01.2007 - 14:15

interessanter blickwinkel... das wär mal lustig, action adventure wo der hauptcharakter erst langsam die sprache lernt... fast so wie damals in outcast... nur etwas weniger nervig und mit noch weniger verstehen

XXL

insomnia

Registered: Feb 2001
Location: /dev/null
Posts: 15703

29.01.2007 - 14:29

Zitat von semteX
interessanter blickwinkel... das wär mal lustig, action adventure wo der hauptcharakter erst langsam die sprache lernt... fast so wie damals in outcast... nur etwas weniger nervig und mit noch weniger verstehen

twön-ha

das war glaub ich das reitviech ..

und urukai waren die anführer

naja bei russisch ist es doch einfach, da gibts immerhin ein wörterbuch ....

userohnenamen

leider kein name

Registered: Feb 2004
Location: -
Posts: 15858

29.01.2007 - 14:37

hm, da könnt ich mir doch glatt die übergangszeit mit outcast vertreiben

btw: ich kann das erste buch zum film nur empfehlen, man kann sich zwar keine große literatur erwarten, aber es is spannungsaufbauend

und die lust aufs game wird auch immer größer
ich kanns schon gar nimma erwarten das zweite buch diese woche zu bekommen

Wozuwakü

...

Registered: Apr 2003
Location: pole position
Posts: 917

29.01.2007 - 15:04

Zitat von semteX
interessanter blickwinkel... das wär mal lustig, action adventure wo der hauptcharakter erst langsam die sprache lernt... fast so wie damals in outcast... nur etwas weniger nervig und mit noch weniger verstehen

wlkikiv

Zitat von userohnenamen
hm, da könnt ich mir doch glatt die übergangszeit mit outcast vertreiben

DoomIII ist in der Richtung noch besser

Bearbeitet von Wozuwakü am 29.01.2007, 15:08

Wozuwakü ... Registered: Apr 2003 Location: pole position Posts: 917	29.01.2007 - 12:48 Zitat von sk/\r das wird nur derb geil. imho eins der besten attribute an dem game. Naja war eher ein Resultat des Rotstiftes von Dean Sharp, für eine englische oder deutsche Sprachausgabe blieb einfach keine Zeit mehr. Vielleicht wird eine Synchro mal per patch nachgereicht, für den der es will. Ich find aber O-Ton mit Untertitel auch sehr der Atmosphäre dienlich.
semteX begehrt die rostschaufel Registered: Oct 2002 Location: Pre Posts: 14597	29.01.2007 - 12:53 ich find so was lächerlich, grad ne synchro ist etwas, was ned in der letztn sekunde gmacht werden muss.... und keine englische sprachausgabe?hab i das richtig verstanden?
sk/\r i never asked for this Registered: Dec 2002 Location: oö Posts: 10897	29.01.2007 - 12:54 wer braucht die? besser original als ne verhunzte syncro wie bei den meisten ego-shootern.
xtrm social assassin Registered: Jul 2002 Location: Posts: 12104	29.01.2007 - 12:56 solang der o-ton englisch ist...aber RUSSISCH? also bitte
daisho SHODAN Registered: Nov 2002 Location: 4C4 Posts: 19697	29.01.2007 - 12:58 Naja, ob jetzt ein paar Russen schreien und auf dich zurennen und dich Plattmachen oder ein paar Russen auf englisch schreien und auf dich zurennen und dich Plattmachen ist schon egal
semteX begehrt die rostschaufel Registered: Oct 2002 Location: Pre Posts: 14597	29.01.2007 - 12:59 besser original als ne verhunzte synchro? wer braucht die? Hallo? Was bringts ma, wenn der kerl IRGNEDWAS sagt, es sich supercool weil russisch und so anhört, ich aber keinen plan hab was es bedeutet? und ich dann erst recht unten häng und den subtitle lese?! I schau ma auch kan asiatischn film in mandarin an, nur weil die sprache vom klang her schön ist! Wenn dieses ding der Duke forever wär, dann wär ma das auch alles wurscht, aber stalker hat no lang ned den kultstatus um sich so nen dreck erlauben zu können. vor allem ned beim massenmarkt, der SICHER NICHT a russische sprachausgabe erwartet
Wozuwakü ... Registered: Apr 2003 Location: pole position Posts: 917	29.01.2007 - 13:02 Solange die PDA Infos nicht auf Russisch sind hab ich damit kein Problem und STOI! wird ja wohl jeder sogar ohne Untertitel versehen Bearbeitet von Wozuwakü am 29.01.2007, 13:08
XXL insomnia Registered: Feb 2001 Location: /dev/null Posts: 15703	29.01.2007 - 13:23 in den ganzen weltkreigs-shootern reden russische gegner auch russisch .... naja in deutschland gibts sicher mehr leute die russisch können ich finde spiele im originalton um einiges besser, auch wenss russisch ist
xtrm social assassin Registered: Jul 2002 Location: Posts: 12104	29.01.2007 - 13:45 Zitat von semteX I schau ma auch kan asiatischn film in mandarin an, nur weil die sprache vom klang her schön ist! hm, ich schon
semteX begehrt die rostschaufel Registered: Oct 2002 Location: Pre Posts: 14597	29.01.2007 - 13:51 und ich hab scho überlegt ob i das dazu schreiben soll es geht vor allem um den massenmarkt... wenn das ding kaum story hat wirds wurscht sein, aber grad von stalker hätt i ma große stücke erwartet
Wozuwakü ... Registered: Apr 2003 Location: pole position Posts: 917	29.01.2007 - 14:10 Zitat von semteX vor allem ned beim massenmarkt, der SICHER NICHT a russische sprachausgabe erwartet was die Masse erwartet ist eh immer so eine Sache Stalker hat nun mal den Realismusanspruch von Anfang an als oberste Priorität gesetzt. Die lokalisierte Sprachausgabe stand seit Jahren zur Frage, immer in der Schwebe und hatte nur geringe Priorität, weil in der Zone um Tschernobyl nun mal Russisch und Ukrainisch gesprochen wird Man sollte sich jetzt auch nicht so anstellen - letztendlich steht S.T.A.L.K.E.R. - Shadow of Chernobyl nach über 6 Jahren Entwicklung endlich vor der Tür, da ist so ein künstlicher Sturm im Wasserglas schon ein bissl amüsant Gibt genügend Urlaubsparadise wo kein Mensch Englisch kann und trotzdem ist es wunderbar Seh Stalker einfach als das was es ist, ein Survival Shooter, da muß man auch mal improvisieren können. Kannst von mir aus auch als interaktiven Sprachkurs sehen, man lernt nie aus
semteX begehrt die rostschaufel Registered: Oct 2002 Location: Pre Posts: 14597	29.01.2007 - 14:15 interessanter blickwinkel... das wär mal lustig, action adventure wo der hauptcharakter erst langsam die sprache lernt... fast so wie damals in outcast... nur etwas weniger nervig und mit noch weniger verstehen
XXL insomnia Registered: Feb 2001 Location: /dev/null Posts: 15703	29.01.2007 - 14:29 Zitat von semteX interessanter blickwinkel... das wär mal lustig, action adventure wo der hauptcharakter erst langsam die sprache lernt... fast so wie damals in outcast... nur etwas weniger nervig und mit noch weniger verstehen twön-ha das war glaub ich das reitviech .. und urukai waren die anführer naja bei russisch ist es doch einfach, da gibts immerhin ein wörterbuch ....
userohnenamen leider kein name Registered: Feb 2004 Location: - Posts: 15858	29.01.2007 - 14:37 hm, da könnt ich mir doch glatt die übergangszeit mit outcast vertreiben btw: ich kann das erste buch zum film nur empfehlen, man kann sich zwar keine große literatur erwarten, aber es is spannungsaufbauend und die lust aufs game wird auch immer größer ich kanns schon gar nimma erwarten das zweite buch diese woche zu bekommen
Wozuwakü ... Registered: Apr 2003 Location: pole position Posts: 917	29.01.2007 - 15:04 Zitat von semteX interessanter blickwinkel... das wär mal lustig, action adventure wo der hauptcharakter erst langsam die sprache lernt... fast so wie damals in outcast... nur etwas weniger nervig und mit noch weniger verstehen wlkikiv Zitat von userohnenamen hm, da könnt ich mir doch glatt die übergangszeit mit outcast vertreiben DoomIII ist in der Richtung noch besser Bearbeitet von Wozuwakü am 29.01.2007, 15:08

update54 22.03.2007 Stalker ingame

Forum Index > Gaming > Spiele

Wozuwakü

semteX

sk/\r

xtrm

daisho

semteX

Wozuwakü

XXL

xtrm

semteX

Wozuwakü

semteX

XXL

userohnenamen

Wozuwakü