"Christmas - the time to fix the computers of your loved ones" « Lord Wyrm

S: dringend englisch native-speaker/profi

Forum Index > Real Life > Offtopic

LTD 15.11.2009 - 14:57 1518 12
Posts

LTD

frecher fratz
Avatar
Registered: Feb 2001
Location: is where it is
Posts: 6334
15.11.2009 - 14:57
Hallo!

Ich Schussel muss heute Nachmittag einen kurzen Text vom Deutschen ins Englische übersetzen. Da ich ziemlich spät dran bin und der Text für meine Diplomarbeit ist, suche ich jemanden der mir dabei helfen könnte. Wenn ihr jemanden kennt, oder selbst zum gesuchten Personenkreis gehört und Lust/Zeit habt mir zu helfen, meldet euch bitte.

Thx 4 help!

d3cod3

Legend
...
Avatar
Registered: Aug 2002
Location: insert location ..
Posts: 15288
15.11.2009 - 15:06
umfang?

LTD

frecher fratz
Avatar
Registered: Feb 2001
Location: is where it is
Posts: 6334
15.11.2009 - 15:08
Zitat von d3cod3
umfang?
Bisserl mehr als eine halbe A4 Seite... oder genau eine halbe.

xtrm

social assassin
Avatar
Registered: Jul 2002
Location:
Posts: 12096
15.11.2009 - 16:36
i can give it a try =)

PIMP

Moderator
Avatar
Registered: Sep 2002
Location: Wien ❤️
Posts: 8880
15.11.2009 - 16:39
translate.google.com ? :p
schick per mail :)

LTD

frecher fratz
Avatar
Registered: Feb 2001
Location: is where it is
Posts: 6334
15.11.2009 - 17:06
rofl google - shit, wieso bin ich da noch nicht drauf gekommen!

Garbage

Administrator
The Wizard of Owls
Avatar
Registered: Jul 2000
Location: GR.ch|TI.ch
Posts: 11333
15.11.2009 - 18:25
dass das aber mehr ein anhaltspunkt ist als eine 1:1 verwendbare übersetzung, ist dir hoffentlich eh klar ...

LTD

frecher fratz
Avatar
Registered: Feb 2001
Location: is where it is
Posts: 6334
15.11.2009 - 19:25
Zitat von Garbage
dass das aber mehr ein anhaltspunkt ist als eine 1:1 verwendbare übersetzung, ist dir hoffentlich eh klar ...

Natürlich, das sollte ein Scherz sein =).

Weinzo

Become like water
Avatar
Registered: Oct 2000
Location: 4621
Posts: 5040
15.11.2009 - 20:30
naja, sonst schreibst sie halt in austrian-englisch mit einem Verweis, dass es in der heutigen Berufswelt sowieso fast nichts anderes mehr gibt, richtiges Englisch versteht sowieo keiner :D

Burschi1620

24/7 Santa Claus
Avatar
Registered: Apr 2004
Location: Drüber da Donau
Posts: 6792
15.11.2009 - 23:11
Der eminem war auf der VIS, der sollte das locker packen :D ggf. kannst ihn an-PMen, vielleicht hat er ja Zeit.

xtrm

social assassin
Avatar
Registered: Jul 2002
Location:
Posts: 12096
15.11.2009 - 23:24
gibt eh genug die helfen würden =)

LTD

frecher fratz
Avatar
Registered: Feb 2001
Location: is where it is
Posts: 6334
16.11.2009 - 18:25
Vielen Dank für eure Hilfe, hat alles klappt. Mal schaun was draus wird =)

PIMP

Moderator
Avatar
Registered: Sep 2002
Location: Wien ❤️
Posts: 8880
16.11.2009 - 18:59
Viel Glück nochmal :)
All times are GMT +1 hour. The time now is 23:05.
Anmeldung

Join us! | Datenschutz

New Posts
Today's Active Threads
Strom-/Gasanbieter wechseln
23:03 Unholy
Der große SpaceX Thread
22:57 Jedimaster
Unwichtige Fragen, trotzdem interessant!
22:57 davebastard
Der Tastatur Thread
22:48 sk/\r
Mac Mini M4 - jetzt in wirklich mini
21:53 Joe_the_tulip
[PC&XBox] Stalker 2: Heart of Chornobyl
21:44 Lobo
Latest News
User of the Month: disposableHero
28.10. WONDERMIKE
Neues Unterforum: Artificial Intelligence
10.08. WONDERMIKE
Erweiterung unseres Suche / Biete / Tausche Markplatzes: Alles außer Hardware!
07.04. WONDERMIKE
User of the Moment: Viper780
04.05. böhmi
Serverumzug 2023
27.02. WONDERMIKE
Archives: News Articles
Links

Partners:
» Gamers.at
» Notebookcheck.com

L E F T B A R
Kontakt | Unser Forum | Über overclockers.at | Impressum | Datenschutz
© all rights reserved by overclockers.at 2000-2024
overclockers.at v4.thecommunity based on vBulletin 2.2.5
Page generated in 0.027 seconds (SQL-time: 0.023 seconds, 36 queries)
sponsored by www.nessus.at