"Christmas - the time to fix the computers of your loved ones" « Lord Wyrm

"Todesfuge" - Interpretationen? Eindrücke?

Tosca 12.01.2003 - 21:11 700 2
Posts

Tosca

Here to stay
Avatar
Registered: Feb 2002
Location: 1030
Posts: 989
Hallo!
Wir haben im Unterricht (Deutsch-Wahlpflichtfach) vor einiger Zeit die "Todesfuge" von Paul Celan gelesen und interpretiert. Es ist eindeutig das beste und gleichzeitig erschütterndste Gedicht, das ich je gelesen habe.
Es gilt ja nicht umsonst als eines der wichtigsten Gedichte überhaupt!
Die Diskussionen im Unterricht waren wirklich sehr interessant, deshalb interessieren mich eure Meinungen und Interpretationsansätze sehr.
Informationen zum Gedicht und zum Autor gibts hier: http://www.celan-projekt.de

hier das gedicht:
Paul Celan - Todesfuge


Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends
wir trinken sie mittags und morgens wir trinken sie nachts
wir trinken und trinken
wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng
Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt
der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar Margarete
er schreibt es und tritt vor das Haus und es blitzen die Sterne er pfeift seine Rüden herbei
er pfeift seine Juden hervor läßt schaufeln ein Grab in der Erde
er befiehlt uns spielt auf nun zum Tanz

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich morgens und mittags wir trinken dich abends
wir trinken und trinken
Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt
der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar Margarete
Dein aschenes Haar Sulamith wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng

Er ruft stecht tiefer ins Erdreich ihr einen ihr andern singet und spielt
er greift nach dem Eisen im Gurt er schwingts seine Augen sind blau
stecht tiefer die Spaten ihr einen ihr andern spielt weiter zum Tanz auf

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich mittags und morgens wir trinken dich abends
wir trinken und trinken
ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith er spielt mit den Schlangen
Er ruft spielt süßer den Tod der Tod ist ein Meister aus Deutschland
er ruft streicht dunkler die Geigen dann steigt ihr als Rauch in die Luft
dann habt ihr ein Grab in den Wolken da liegt man nicht eng

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich mittags der Tod ist ein Meister aus Deutschland
wir trinken dich abends und morgens wir trinken und trinken
der Tod ist ein Meister aus Deutschland sein Auge ist blau
er trifft dich mit bleierner Kugel er trifft dich genau
ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete
er hetzt seine Rüden auf uns er schenkt uns ein Grab in der Luft
er spielt mit den Schlangen und träumet der Tod ist ein Meister aus Deutschland

dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith

jAcKz

Legend
fool martyr
Avatar
Registered: Dec 2000
Location: cross
Posts: 21376
kann nicht viel dazu sagen. celan hald, groß und stets schwer anderwertig in worte zu fassen.

elwood261

Bloody Newbie
Avatar
Registered: Jan 2003
Location: Vienna
Posts: 48
es gibt eine geniale vertonung der todesfuge, von SMC "Der Tod ist ein Meister aus Deutschland"
Kontakt | Unser Forum | Über overclockers.at | Impressum | Datenschutz