Frage in Französisch!

Guest

Deleted User

Registered: n/a
Location:
Posts: n/a

17.01.2002 - 22:53

Hallo!
Hab morgen SA und hab da a Frage!
Was ist der Unterschied zwischen:
"son" und "leur" und der unterschied zw. "ses" und "leurs"

bitte bitte!
danke!

ccr

Registered: Jul 2001
Location: am Dach
Posts: 5864

17.01.2002 - 23:06

son/sa - ein besitzer, ein gut

das ist das haus meines freundes/meiner freundin - das ist ihr/sein haus - c'est son maison

ses - ein besitzer, viele güter

das sind die häuser meines freundes - das sind seine häuser - ce sont ses maisons

leur - viele besitzer, ein gut

das ist das haus meiner freunde - das ist ihr haus - c'est leur maison

leurs - viele besitzer, viele güter

das sind die häuser meiner freunde - das sind ihre häuser - ce sont leurs maisons

Bearbeitet von ccr am 17.01.2002, 23:09

syphiliz

blubb.banane

Registered: Mar 2001
Location: AT
Posts: 1323

17.01.2002 - 23:10

also ich versuch mich mal halbwegs verständlich auszudrücken so auszudrücken:

alles san besitzanzeigende pronomina!

son
ses
beziehn sich auf die 3.person sg

leur
leurs
beziehn sich auf die 3.ps.pl

was heissts?
"son" (bzw "sa") heisst so viel, wie "sein" oder "ihr" zb: "son chien" = ihr/sein hund... ACHTUNG das pronomen wird nich mit dem geschlecht des besitzenden übereingestimmt, sondern mit dem, was besessen wird! (in dem oben genannten beispiel also mit dem hund!)

will ich also sagen "seine (oder ihre) katze": "sa chat"

ses ist der plural von "son/sa" sowohl für maskulin als auch für femenin...

"leur" und "leurs" verwendest du dann, wenn einer oder mehrere gegenständen mehreren leuten gehören...in diesem fall muss man nicht auf die geschlechter achten, da nicht übereingestimmt wird

also: "ihr (pl.) auto"="leur voiture"
"ihre (pl.) computer"="leurs ordinateurs"

ich hoffe, das hilft dir weiter...wenn da was/alles(

) unklar is, frag einfach nochmal...aber solang wie ich da jez versucht hab, des halbwegs normal auszudrücken, hat des sicher schon wer schneller und unkomplizierter gemacht

edit: na ich habs ja gwusst

Guest

Deleted User

Registered: n/a
Location:
Posts: n/a

17.01.2002 - 23:11

man du bist super! wünsch das'd lang lebst!

hast meine sa gerettet! hast was gut bei mir

echt toll erklärt, thx nochmal!

ccr

Registered: Jul 2001
Location: am Dach
Posts: 5864

17.01.2002 - 23:12

@syphilliz: Bei Dir ist französisch wohl noch nicht so lang her wie bei mir :-)

syphiliz

blubb.banane

Registered: Mar 2001
Location: AT
Posts: 1323

17.01.2002 - 23:15

Zitat von ccr
@syphilliz: Bei Dir ist französisch wohl noch nicht so lang her wie bei mir :-)

des kannst annehmen....ich steck sogar mitten drin :eek:

7.klasse, 3.jahr französisch und ich versteh kaum was von dem was unsere neue professorin sagt...(dafür kann ich ovid und vergil übersetzen

)

Guest

Deleted User

Registered: n/a
Location:
Posts: n/a

17.01.2002 - 23:15

also es is so!
Wenn ich sagen will: Ihr Computer ist so toll dass er sogar fliegen kann! sag ich auf fr.: Son Ordinateur (achtung ein vokal deshalb ein son statt sa, des weiß ich

) est super!
wenn ich sagen will Ihre Computer sind toll (von meine freundinen), dann Leurs ordinatuer est super`?????

und wenn ich sagen will, Ihre schuhe sind toll, dann leurs oder ses? He jetzt kapier ich nichts mehr!

PS: 7. klasse u. kanns no imma net

Guest

Deleted User

Registered: n/a
Location:
Posts: n/a

17.01.2002 - 23:19

nein, ihre schuhe sind schön! dann heißt es Ses Schuhe sont belle! weil es nur einer person gehört! oder?
und wenns die schuhe von Clintons Familiy ist dann heißt es Leurs Schuhe sont belle! weils von vielen leuten is! hab i recht?

edit: das ist der pc von clinton: SON Ordinateur!
Das ist der pc von clintons family: Leur Ordinateur
das sind die pc'S von clintons family: Leurs ordinateur!
stimmts?

aber was ist mit ses? *kopfzerbrechen*
edit: das sind die pc's von clinton: ses ordinateurs!

so jetzt hab ichs! passts?

Bearbeitet von am 17.01.2002, 23:24

syphiliz

blubb.banane

Registered: Mar 2001
Location: AT
Posts: 1323

17.01.2002 - 23:25

Zitat von Cr@zyClocker
also es is so!
Wenn ich sagen will: Ihr Computer ist so toll dass er sogar fliegen kann! sag ich auf fr.: Son Ordinateur (achtung ein vokal deshalb ein son statt sa, des weiß ich ) est super!
wenn ich sagen will Ihre Computer sind toll (von meine freundinen), dann Leurs ordinatuer est super`?????

und wenn ich sagen will, Ihre schuhe sind toll, dann leurs oder ses? He jetzt kapier ich nichts mehr!

PS: 7. klasse u. kanns no imma net

********ned lesn, hast es eh scho checkt ***********

...hmmm, wer von uns beiden hat dich jez verwirrt... egal...

es is leider ned so wie du sagst...

"ihr computer ist super" wenn du jetzt im französischen sozusagen das "ihr" wiedergibst musst du es mit dem COMUTER übereinstimmen - und der is maskulin

wenn dort also "son ordinateur" steht, kann das sowohl "sein computer", als auch "ihr computer" (wobei mit "ihr" die 3.ps.sg.fem gmeint is)

wenn du dann also "seine frau" schreiben willst musst du "sa femme" schreiben, weils mit der frau übereingestimmt wird

wenn dort mehrere computer stehen, die einer einzelnen person gehören, steht dann dort "ses ordinateurs" - ses, weil es mit den computern übereingestimmt wird. das kann dann sowohl "ihre computer" als auch "seine computer" heissen.

syphiliz

blubb.banane

Registered: Mar 2001
Location: AT
Posts: 1323

17.01.2002 - 23:28

GRATULIERE! du hast bestanden!

nicman

-=[Hinich]=-

Registered: Sep 2000
Location: 1020 Wien / 3222..
Posts: 1445

17.01.2002 - 23:34

franz. des wa wos für mi
war schon in latein sch..
drum hab i mi damals entschieden auf die htl zum gehn

Guest

Deleted User

Registered: n/a
Location:
Posts: n/a

17.01.2002 - 23:34

na, wenn ein wort mit einem vokal beginnt, dann muss man im weiblichem mit dem männlichen beginnen!
zb.:
amie ist weiblich!
man sagt nicht ma amie, sondern mon amie! wegen das a (=vokal)

syphiliz

blubb.banane

Registered: Mar 2001
Location: AT
Posts: 1323

17.01.2002 - 23:36

is l'ordinateur etwa weiblich? wenn ja, dann tuts ma leid

Guest

Deleted User

Registered: n/a
Location:
Posts: n/a

17.01.2002 - 23:39

na ordinateur is eh ned weiblich!
meinst jetzt ma ordinateur oder mon?
ich bin nähmlich für mon

syphiliz

blubb.banane

Registered: Mar 2001
Location: AT
Posts: 1323

17.01.2002 - 23:41

des mit "mon ordinateur" stimmt schon, aber wenn l'ordinateur ned weiblich is, dann steht des ja gar ned zur debatte... (aber die gschicht mit den vokalen stimmt)

Guest Deleted User Registered: n/a Location: Posts: n/a	17.01.2002 - 22:53 Hallo! Hab morgen SA und hab da a Frage! Was ist der Unterschied zwischen: "son" und "leur" und der unterschied zw. "ses" und "leurs" bitte bitte! danke!
ccr Registered: Jul 2001 Location: am Dach Posts: 5864	17.01.2002 - 23:06 son/sa - ein besitzer, ein gut das ist das haus meines freundes/meiner freundin - das ist ihr/sein haus - c'est son maison ses - ein besitzer, viele güter das sind die häuser meines freundes - das sind seine häuser - ce sont ses maisons leur - viele besitzer, ein gut das ist das haus meiner freunde - das ist ihr haus - c'est leur maison leurs - viele besitzer, viele güter das sind die häuser meiner freunde - das sind ihre häuser - ce sont leurs maisons Bearbeitet von ccr am 17.01.2002, 23:09
syphiliz blubb.banane Registered: Mar 2001 Location: AT Posts: 1323	17.01.2002 - 23:10 also ich versuch mich mal halbwegs verständlich auszudrücken so auszudrücken: alles san besitzanzeigende pronomina! son ses beziehn sich auf die 3.person sg leur leurs beziehn sich auf die 3.ps.pl was heissts? "son" (bzw "sa") heisst so viel, wie "sein" oder "ihr" zb: "son chien" = ihr/sein hund... ACHTUNG das pronomen wird nich mit dem geschlecht des besitzenden übereingestimmt, sondern mit dem, was besessen wird! (in dem oben genannten beispiel also mit dem hund!) will ich also sagen "seine (oder ihre) katze": "sa chat" ses ist der plural von "son/sa" sowohl für maskulin als auch für femenin... "leur" und "leurs" verwendest du dann, wenn einer oder mehrere gegenständen mehreren leuten gehören...in diesem fall muss man nicht auf die geschlechter achten, da nicht übereingestimmt wird also: "ihr (pl.) auto"="leur voiture" "ihre (pl.) computer"="leurs ordinateurs" ich hoffe, das hilft dir weiter...wenn da was/alles() unklar is, frag einfach nochmal...aber solang wie ich da jez versucht hab, des halbwegs normal auszudrücken, hat des sicher schon wer schneller und unkomplizierter gemacht edit: na ich habs ja gwusst
Guest Deleted User Registered: n/a Location: Posts: n/a	17.01.2002 - 23:11 man du bist super! wünsch das'd lang lebst! hast meine sa gerettet! hast was gut bei mir echt toll erklärt, thx nochmal!
ccr Registered: Jul 2001 Location: am Dach Posts: 5864	17.01.2002 - 23:12 @syphilliz: Bei Dir ist französisch wohl noch nicht so lang her wie bei mir :-)
syphiliz blubb.banane Registered: Mar 2001 Location: AT Posts: 1323	17.01.2002 - 23:15 Zitat von ccr @syphilliz: Bei Dir ist französisch wohl noch nicht so lang her wie bei mir :-) des kannst annehmen....ich steck sogar mitten drin 7.klasse, 3.jahr französisch und ich versteh kaum was von dem was unsere neue professorin sagt...(dafür kann ich ovid und vergil übersetzen )
Guest Deleted User Registered: n/a Location: Posts: n/a	17.01.2002 - 23:15 also es is so! Wenn ich sagen will: Ihr Computer ist so toll dass er sogar fliegen kann! sag ich auf fr.: Son Ordinateur (achtung ein vokal deshalb ein son statt sa, des weiß ich ) est super! wenn ich sagen will Ihre Computer sind toll (von meine freundinen), dann Leurs ordinatuer est super`????? und wenn ich sagen will, Ihre schuhe sind toll, dann leurs oder ses? He jetzt kapier ich nichts mehr! PS: 7. klasse u. kanns no imma net
Guest Deleted User Registered: n/a Location: Posts: n/a	17.01.2002 - 23:19 nein, ihre schuhe sind schön! dann heißt es Ses Schuhe sont belle! weil es nur einer person gehört! oder? und wenns die schuhe von Clintons Familiy ist dann heißt es Leurs Schuhe sont belle! weils von vielen leuten is! hab i recht? edit: das ist der pc von clinton: SON Ordinateur! Das ist der pc von clintons family: Leur Ordinateur das sind die pc'S von clintons family: Leurs ordinateur! stimmts? aber was ist mit ses? kopfzerbrechen edit: das sind die pc's von clinton: ses ordinateurs! so jetzt hab ichs! passts? Bearbeitet von am 17.01.2002, 23:24
syphiliz blubb.banane Registered: Mar 2001 Location: AT Posts: 1323	17.01.2002 - 23:25 Zitat von Cr@zyClocker also es is so! Wenn ich sagen will: Ihr Computer ist so toll dass er sogar fliegen kann! sag ich auf fr.: Son Ordinateur (achtung ein vokal deshalb ein son statt sa, des weiß ich ) est super! wenn ich sagen will Ihre Computer sind toll (von meine freundinen), dann Leurs ordinatuer est super`????? und wenn ich sagen will, Ihre schuhe sind toll, dann leurs oder ses? He jetzt kapier ich nichts mehr! PS: 7. klasse u. kanns no imma net ******ned lesn, hast es eh scho checkt ********* ...hmmm, wer von uns beiden hat dich jez verwirrt... egal... es is leider ned so wie du sagst... "ihr computer ist super" wenn du jetzt im französischen sozusagen das "ihr" wiedergibst musst du es mit dem COMUTER übereinstimmen - und der is maskulin wenn dort also "son ordinateur" steht, kann das sowohl "sein computer", als auch "ihr computer" (wobei mit "ihr" die 3.ps.sg.fem gmeint is) wenn du dann also "seine frau" schreiben willst musst du "sa femme" schreiben, weils mit der frau übereingestimmt wird wenn dort mehrere computer stehen, die einer einzelnen person gehören, steht dann dort "ses ordinateurs" - ses, weil es mit den computern übereingestimmt wird. das kann dann sowohl "ihre computer" als auch "seine computer" heissen.
syphiliz blubb.banane Registered: Mar 2001 Location: AT Posts: 1323	17.01.2002 - 23:28 GRATULIERE! du hast bestanden!
nicman -=[Hinich]=- Registered: Sep 2000 Location: 1020 Wien / 3222.. Posts: 1445	17.01.2002 - 23:34 franz. des wa wos für mi war schon in latein sch.. drum hab i mi damals entschieden auf die htl zum gehn
Guest Deleted User Registered: n/a Location: Posts: n/a	17.01.2002 - 23:34 na, wenn ein wort mit einem vokal beginnt, dann muss man im weiblichem mit dem männlichen beginnen! zb.: amie ist weiblich! man sagt nicht ma amie, sondern mon amie! wegen das a (=vokal)
syphiliz blubb.banane Registered: Mar 2001 Location: AT Posts: 1323	17.01.2002 - 23:36 is l'ordinateur etwa weiblich? wenn ja, dann tuts ma leid
Guest Deleted User Registered: n/a Location: Posts: n/a	17.01.2002 - 23:39 na ordinateur is eh ned weiblich! meinst jetzt ma ordinateur oder mon? ich bin nähmlich für mon
syphiliz blubb.banane Registered: Mar 2001 Location: AT Posts: 1323	17.01.2002 - 23:41 des mit "mon ordinateur" stimmt schon, aber wenn l'ordinateur ned weiblich is, dann steht des ja gar ned zur debatte... (aber die gschicht mit den vokalen stimmt)

Frage in Französisch!

Forum Index > Real Life > Offtopic

Guest

ccr

syphiliz

Guest

ccr

syphiliz

Guest

Guest

syphiliz

syphiliz

nicman

Guest

syphiliz

Guest

syphiliz