Der/Die/Das Laptop/Notebook

Print Page

Probmaker 20.05.2006 - 23:49 1077 17

Posts

Probmaker 1.0.0.721 Registered: Nov 2003 Location: here Posts: 5034	20.05.2006 - 23:49 so, also mich nerven alle, mit "es heisst nicht das laptop sondern der"... ...stimmt das? wie heissts? welche artikel kann ich für laptop, und welche für notebook verwenden kann....? mfg Probmaker
Error404 Dry aged Registered: Mar 2006 Location: Kimosabe Posts: 2971	20.05.2006 - 23:52 Hmm, also normalerweise gibt man den artikel, den ein wort in einer anderen sprache hat, bei der übersetzung mit ins deutsche wenn man im deutschen kein wort dafür hat! Nachdems im Englischen in diesem Fall keinen männl. oder weibl. artikel gibt, kannstas aussuchen!
daisho SHODAN Registered: Nov 2002 Location: 4C4 Posts: 19740	20.05.2006 - 23:54 Zitat der (auch: das) Laptop Einmal im Wörterbuch (z.B. dict.leo.org) nachsehen und alles hat sich erledigt: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&am...&relink=on#
Volti aka Sepultura1 Registered: May 2006 Location: Tirol Posts: 320	20.05.2006 - 23:54 obwohl das laptop klingt besser
Metal-FrEaK is following the reaper Registered: May 2003 Location: hopefully soon i.. Posts: 637	21.05.2006 - 00:01 ansichtssache was besser klingt klingt glaub ich für jeden anders abgesehen davon heißt mein Laptop ned Laptop sondern Semper fi.
darkboarder Here to stay Registered: Nov 2002 Location: Wien Posts: 846	21.05.2006 - 00:02 afaik heißt es auch: Der Cube (Nintendo Konsole) Ich finde das ganze schwach sinnig. Es hört sich viel besser an mit die Cube und das Laptop.
Error404 Dry aged Registered: Mar 2006 Location: Kimosabe Posts: 2971	21.05.2006 - 00:02 warum semper fi?
Metal-FrEaK is following the reaper Registered: May 2003 Location: hopefully soon i.. Posts: 637	21.05.2006 - 00:05 Semper fidelis Weitergeleitet von !!Semper fi!! Semper fidelis (lateinisch für "immer treu")
daisho SHODAN Registered: Nov 2002 Location: 4C4 Posts: 19740	21.05.2006 - 00:09 Am besten Leute die auf "jeden" Rechtschreibfehler pochen ignoriern, haben anscheinend nichts besseres zu tun
prayerslayer Oar. Mh. Registered: Sep 2004 Location: vorm Sucher Posts: 4073	21.05.2006 - 00:46 DER laptop und DAS notebook imho. den dictionary-link hab ich mir nicht angeschaut g
Joe_the_tulip Editor banned by FireGuy Registered: Mar 2003 Location: Wien Posts: 16454	21.05.2006 - 11:08 Zitat von prayerslayer DER laptop und DAS notebook imho. den dictionary-link hab ich mir nicht angeschaut g !!
vistus Big d00d Registered: Sep 2002 Location: Wien Posts: 130	21.05.2006 - 11:57 ich finde es klingt am besten wenn man den artikel nimmt der zur deutschen übersetzung des anglizismus am besten passen würde...
HitTheCow it's been an honor. Registered: Mar 2002 Location: bielefeld Posts: 6378	21.05.2006 - 12:31 Zitat von prayerslayer DER laptop und DAS notebook imho. den dictionary-link hab ich mir nicht angeschaut g !!
eeK! ieS Virtual Gaming Registered: Nov 2004 Location: 47° 57′ 32″.. Posts: 2977	21.05.2006 - 12:42 Zitat von prayerslayer DER laptop und DAS notebook imho. den dictionary-link hab ich mir nicht angeschaut g !!!
quad-prozzi-fan I do it my way..... Registered: Oct 2005 Location: NÖ - Petzenkirc.. Posts: 5221	21.05.2006 - 13:05 Zitat von prayerslayer DER laptop und DAS notebook imho. den dictionary-link hab ich mir nicht angeschaut g Find auch, dass hört sich einfach am besten an. (für mich)