Chinesische Schriftzeichen

Locutus

Gaming Addicted

Registered: Dec 2004
Location: Wien
Posts: 10654

18.12.2007 - 19:09

Hallo,

Heute wende ich mich mal in einer aussergewöhnlicheren Sache an Euch. Und zwar benötige ich die chinesischen Schriftzeichen für:

- Glaube
- Liebe
- Hoffnung

Und das ganze in einer vernünftigen Auflösung (A5 wäre Ideal). Google hat mir leider nicht wirklich weitergeholfen.

tia

Locutus

InfiX

she/her

Registered: Mar 2002
Location: Graz
Posts: 14371

18.12.2007 - 19:16

信念
愛
希望

sagt babelfish

daisho

SHODAN

Registered: Nov 2002
Location: 4C4
Posts: 19776

18.12.2007 - 19:17

http://www.chinesenames.org/chinese-symbols/index.htm

Glaube: http://www.chinesenames.org/chinese-symbols/faith.htm
Liebe: http://www.chinesenames.org/chinese-symbols/love.htm
Hoffnung: http://www.chinesenames.org/chinese-symbols/hope.htm

Locutus

Gaming Addicted

Registered: Dec 2004
Location: Wien
Posts: 10654

18.12.2007 - 19:27

Zitat von InfiX
信念
愛
希望

sagt babelfish

Hilfreich. :bash:

@daisho: Herzlichsten Dank.

Minutourus

OC Addicted

Registered: Aug 2000
Location: Vienna
Posts: 727

18.12.2007 - 19:29

He danke für die Links.

Hansmaulwurf

u wot m8?

Registered: Apr 2005
Location: VBG
Posts: 5639

18.12.2007 - 19:32

Zitat von Minutourus
是紫外可见光连续光谱分析仪的发明者，技术的引领者，同时公司还生产其它的传感器和附件。公司的产品主要应用于水质监测领域和其它液体介质分析领域。是能公司独特的技术优势使产品具有同时测量多种参数的功能，并且可以应用于各种不同的场合，包括饮用水、环境监测、废水排放监测、水源水质安全预报警等，甚至可以应用到工业用液体介质的浓度监测。

Das kann man jetzt überhaupt nicht mehr verstehen. Technische Texte und solche Seiten sind nicht sehr zielführend

InfiX

she/her

Registered: Mar 2002
Location: Graz
Posts: 14371

18.12.2007 - 19:40

Zitat von Locutus
Hilfreich.

ich hab das mit moji kontrolliert (auch wenn das eigentlich ins japanische übersetzt) und es hat gepasst

einfach in die textverarbeitung deiner wahl kopieren und du hast das in jeder beliebigen auflösung.

aber tut mir leid, dass ich helfen wollte.

Bearbeitet von InfiX am 18.12.2007, 19:43

daisho

SHODAN

Registered: Nov 2002
Location: 4C4
Posts: 19776

18.12.2007 - 20:24

Hehe, ich wollte auch schon das von Babelfish empfehlen weil man's ja quasi als Schriftart hat und beliebig skalieren kann

Locutus

Gaming Addicted

Registered: Dec 2004
Location: Wien
Posts: 10654

18.12.2007 - 20:42

Argh... sorry dann hab ichs falsch verstanden. Hab gedacht du postest ein paar Fragezeichen. Ups.

xtrm

social assassin

Registered: Jul 2002
Location:
Posts: 12118

18.12.2007 - 22:22

firefox nutzen hilft

Fraglich ist auch, ob du traditionelle oder vereinfachte zeichen benutzen willst - bei ài (liebe) zB. traditionell: 愛 / vereinfacht: 爱

Für die seite chinesenames.org muss ich mich auch bedanken, kannte ich bisher nicht.

Zum übersetzen eignet sich das chinaboard auch sehr gut (obenauf wörterbuch klicken).

InfiX

she/her

Registered: Mar 2002
Location: Graz
Posts: 14371

18.12.2007 - 22:24

naja ich bin davon ausgegangen, dass du unterstützung für asiatische schriften installiert hast wenn du mit chinesischen zeichen rumspielen willst

BiG_WEaSeL

Super Moderator
-

Registered: Jun 2000
Location: Wien
Posts: 8320

19.12.2007 - 08:52

er will sich ja nur rein 0815 tatoo machen lassen

Obermotz

Fünfzylindernazi

Registered: Nov 2002
Location: OÖ/RI
Posts: 5262

19.12.2007 - 09:55

Zitat von BiG_WEaSeL
er will sich ja nur rein 0815 tatoo machen lassen

Den Gedanken hatte ich auch

Locutus

Gaming Addicted

Registered: Dec 2004
Location: Wien
Posts: 10654

19.12.2007 - 12:05

Zitat von BiG_WEaSeL
er will sich ja nur rein 0815 tatoo machen lassen

OMG sicher ned

Ne is für eine Freundin die sich ein Bild für die Wand machen möchte, ka was die genau vor hat.

Edit: lustigerweise funktionieren die Schriftzeichen hier in der Arbeit aufm IE, daheim auf FF hats nicht funktioniert.

daisho

SHODAN

Registered: Nov 2002
Location: 4C4
Posts: 19776

19.12.2007 - 12:08

Musst du halt die Schriftzeichen installieren

Locutus Gaming Addicted Registered: Dec 2004 Location: Wien Posts: 10654	18.12.2007 - 19:09 Hallo, Heute wende ich mich mal in einer aussergewöhnlicheren Sache an Euch. Und zwar benötige ich die chinesischen Schriftzeichen für: - Glaube - Liebe - Hoffnung Und das ganze in einer vernünftigen Auflösung (A5 wäre Ideal). Google hat mir leider nicht wirklich weitergeholfen. tia Locutus
InfiX she/her Registered: Mar 2002 Location: Graz Posts: 14371	18.12.2007 - 19:16 信念愛希望 sagt babelfish
daisho SHODAN Registered: Nov 2002 Location: 4C4 Posts: 19776	18.12.2007 - 19:17 http://www.chinesenames.org/chinese-symbols/index.htm Glaube: http://www.chinesenames.org/chinese-symbols/faith.htm Liebe: http://www.chinesenames.org/chinese-symbols/love.htm Hoffnung: http://www.chinesenames.org/chinese-symbols/hope.htm
Locutus Gaming Addicted Registered: Dec 2004 Location: Wien Posts: 10654	18.12.2007 - 19:27 Zitat von InfiX 信念愛希望 sagt babelfish Hilfreich. @daisho: Herzlichsten Dank.
Minutourus OC Addicted Registered: Aug 2000 Location: Vienna Posts: 727	18.12.2007 - 19:29 He danke für die Links.
Hansmaulwurf u wot m8? Registered: Apr 2005 Location: VBG Posts: 5639	18.12.2007 - 19:32 Zitat von Minutourus 是紫外可见光连续光谱分析仪的发明者，技术的引领者，同时公司还生产其它的传感器和附件。公司的产品主要应用于水质监测领域和其它液体介质分析领域。是能公司独特的技术优势使产品具有同时测量多种参数的功能，并且可以应用于各种不同的场合，包括饮用水、环境监测、废水排放监测、水源水质安全预报警等，甚至可以应用到工业用液体介质的浓度监测。 Das kann man jetzt überhaupt nicht mehr verstehen. Technische Texte und solche Seiten sind nicht sehr zielführend
InfiX she/her Registered: Mar 2002 Location: Graz Posts: 14371	18.12.2007 - 19:40 Zitat von Locutus Hilfreich. ich hab das mit moji kontrolliert (auch wenn das eigentlich ins japanische übersetzt) und es hat gepasst einfach in die textverarbeitung deiner wahl kopieren und du hast das in jeder beliebigen auflösung. aber tut mir leid, dass ich helfen wollte. Bearbeitet von InfiX am 18.12.2007, 19:43
daisho SHODAN Registered: Nov 2002 Location: 4C4 Posts: 19776	18.12.2007 - 20:24 Hehe, ich wollte auch schon das von Babelfish empfehlen weil man's ja quasi als Schriftart hat und beliebig skalieren kann
Locutus Gaming Addicted Registered: Dec 2004 Location: Wien Posts: 10654	18.12.2007 - 20:42 Argh... sorry dann hab ichs falsch verstanden. Hab gedacht du postest ein paar Fragezeichen. Ups.
xtrm social assassin Registered: Jul 2002 Location: Posts: 12118	18.12.2007 - 22:22 firefox nutzen hilft Fraglich ist auch, ob du traditionelle oder vereinfachte zeichen benutzen willst - bei ài (liebe) zB. traditionell: 愛 / vereinfacht: 爱 Für die seite chinesenames.org muss ich mich auch bedanken, kannte ich bisher nicht. Zum übersetzen eignet sich das chinaboard auch sehr gut (obenauf wörterbuch klicken).
InfiX she/her Registered: Mar 2002 Location: Graz Posts: 14371	18.12.2007 - 22:24 naja ich bin davon ausgegangen, dass du unterstützung für asiatische schriften installiert hast wenn du mit chinesischen zeichen rumspielen willst
BiG_WEaSeL Super Moderator - Registered: Jun 2000 Location: Wien Posts: 8320	19.12.2007 - 08:52 er will sich ja nur rein 0815 tatoo machen lassen
Obermotz Fünfzylindernazi Registered: Nov 2002 Location: OÖ/RI Posts: 5262	19.12.2007 - 09:55 Zitat von BiG_WEaSeL er will sich ja nur rein 0815 tatoo machen lassen Den Gedanken hatte ich auch
Locutus Gaming Addicted Registered: Dec 2004 Location: Wien Posts: 10654	19.12.2007 - 12:05 Zitat von BiG_WEaSeL er will sich ja nur rein 0815 tatoo machen lassen OMG sicher ned Ne is für eine Freundin die sich ein Bild für die Wand machen möchte, ka was die genau vor hat. Edit: lustigerweise funktionieren die Schriftzeichen hier in der Arbeit aufm IE, daheim auf FF hats nicht funktioniert.
daisho SHODAN Registered: Nov 2002 Location: 4C4 Posts: 19776	19.12.2007 - 12:08 Musst du halt die Schriftzeichen installieren

Chinesische Schriftzeichen

Forum Index > Real Life > Offtopic

Locutus

InfiX

daisho

Locutus

Minutourus

Hansmaulwurf

InfiX

daisho

Locutus

xtrm

InfiX

BiG_WEaSeL

Obermotz

Locutus

daisho