"Christmas - the time to fix the computers of your loved ones" « Lord Wyrm

china in your hand?!

noledge 30.07.2002 - 19:22 655 11
Posts

noledge

CWNE #540
Avatar
Registered: Apr 2001
Location: ::1
Posts: 6837
im lied "china in your hand" von t'pau gibts sachen, die ma ned übersetzen kann

Don't push too far
Your dreams are china in your hand

was soll das heissen?
schieb nicht zu weit, deine träume sind China in deiner hand? slang? spezielle redewendung?

HP

Legend
Moneymaker
Registered: Mar 2000
Location: Wien
Posts: 21818
hm, deine traeume liegen in chinas hand, oder so? kenn das lied nicht :)

also so auf die art: treibs nicht zu bunt, deine traeume liegen sowieso in chinas hand.

kA :)

COLOSSUS

Administrator
GNUltra
Avatar
Registered: Dec 2000
Location: ~
Posts: 12106
China = Porzellan!!

;)

jayjay

---------
Avatar
Registered: Dec 2001
Location: Klosterneuburg
Posts: 642
Geh nicht zu weit, deine Träume sind Porzellan in dener Hand
hat nix mit China zu tun ;)

eidt: ge0wnt:mad:

HP

Legend
Moneymaker
Registered: Mar 2000
Location: Wien
Posts: 21818
lol :) :D

COLOSSUS

Administrator
GNUltra
Avatar
Registered: Dec 2000
Location: ~
Posts: 12106
hrhr! :D:D

noledge

CWNE #540
Avatar
Registered: Apr 2001
Location: ::1
Posts: 6837
aaaaaaaaaaah...

gut, hab ich ned gwusst, thx! :)

edit: hab ich schon mal gesagt, dass ich diese community liebe? :)

HaBa

Legend
Dr. Funkenstein
Avatar
Registered: Mar 2001
Location: St. Speidl / Gle..
Posts: 19748
Und gleich weiter Black - Wonderful world und Sam Brown - Stop, ca. die selbe Zeit ;) :D

drum

payableondeath
Avatar
Registered: Apr 2001
Location: Wien
Posts: 667
:cordless: :D

Daroude

OC Addicted
Avatar
Registered: Jul 2002
Location: Vienna, Austria
Posts: 1534
Am besten is der text von "Bobby Brown", klingt so friedlich und alles, aber wennst da amal den Text übersetzt lachst dich tot, weil Text und Melodie passen so nicht zam :D

HaBa

Legend
Dr. Funkenstein
Avatar
Registered: Mar 2001
Location: St. Speidl / Gle..
Posts: 19748
Hat der Ostbahn-Kurti auch schon gemacht, falls jemand den Text nicht zur Hand hat => "Bertl Braun", fast 1:1-Kopie vom Text her :D

TheNimrod

Little Overclocker
Avatar
Registered: May 2002
Location: Wien
Posts: 101
also der tipp mit china = porzellan is eigentlich verdammt gut....
Kontakt | Unser Forum | Über overclockers.at | Impressum | Datenschutz