Google Translate erweitert Sprachrepertoire

Google hat seinen Übersetzungsdienst Translate kürzlich um 10 Sprachen erweitert. Darüber hinaus wurden dem überaus hilfreichen Service zwei neue Funktionen spendiert.

Dem gestrigen Blog-Eintrag zufolge, spricht der Übersetzungsservice dank der neu hinzugefügten Sprachen Bulgarisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Finnisch, Hindi, Norwegisch, Polnisch, Rumänisch und Schwedisch nun insgesamt 23 Sprachen. Ebenfalls hinzugekommen ist die automatische Erkennung der Sprache, die übersetzt werden soll.

Das zweite neue Feature nennt sich übersetzte Suche. Dabei kann ein Suchbegriff zum Beispiel in Englisch eingegeben werden, der dann automatisch in eine andere Sprache, zum Beispiel Kroatisch, übersetzt wird. Anschließend durchsucht Google kroatische Webseiten und übersetzt die gefundenen Ergebnisse zurück in die Sprache der Abfrage - in unserem Beispiel Englisch. In diesem Kontext hat es sich auch ergeben, dass nun die Übersetzung von Inhalten in beliebiger Kombination zwischen allen angebotenen Sprachen möglich ist!

Jeff Chin, Produktmanager bei Google, schreibt in dem Blog auch, dass das System gut aber nicht perfekt sei. "Maschinelle Übersetzungen stellen ein großes Problem dar, spielen aber eine wichtige Rolle wenn es darum geht, Menschen den Zugriff auf Inhalte zu erlauben, die sie sonst nicht lesen könnten", so Chin. Google arbeite ständig daran, die Qualität weiter zu verbessern, heißt es weiter in dem Eintrag.

» Beitrag diskutieren (7 Kommentare)