Vollständiges Disk-Image remote ziehen?

Ob der Aufwand gerechtfertigt ist? Die Maschine in eine VM umziehen alleine kann jedenfalls die Loesung des Problems (das ist, zusaetzlich zur kraenkelnden HDD, naemlich die Version deiner Disto - Debian Sarge) nicht sein. Ich wuerde eine virtuelle Maschine mit Lenny hochziehen, die Services dort moeglichst ident konfigurieren, das neue Setup dann soweit bringen, dass du die alte Maschine ohne Nachteile ersetzen kannst, und dann die alte ausmustern.

Das hätte ich sicher schon gemacht, wenn PHP4, oder MySQL4 in Lenny wären oder wenn das Skript PHP5-kompatibel wär

Und der Aufwand ein PHP4 + MySQL4 zu compilen, und zusätzlich zu einem PHP5 unter Lenny zum laufen zu kriegen is find ich höher. (An dem Punkt war ich auch schon, aber es hat ewig gebraucht nur um dann nach paar Stunden zu failen )

Deswegen soll auf einem aktuellen Debian (mit gesunden Platten) eine VM aufgesetzt werden und das alte System da rein gepackt werden.

btw. rsync funktioniert prima fürs erste, nur mail und mysql haben gezickt, mysql werd ich noch stoppen müssen heut abend und nomal syncen, und mail is mir wurscht... kommt eh nur spam

RHEL/CentOS oder Ubuntu 10.04 Server. Erstere haben alle wichtigen KVM-bezogenen Patches in den 2.6.18er-Kernel backported, und der von Ubuntu Lucid ist ausreichend aktuell, um das meiste Interessante auch schon zu haben. Auszerdem ist KVM (die Userspace-Komponente) in Debian Stable hoffnungslos ueberaltert.

Oder du nimmst gleich ProxmoxVE, das ist in kürzester Zeit aufgesetzt und hat auch alles relevante dabei ... könntest sogar in einen OpenVZ Container reinsyncen.