ftp server unter suse 8.0

hiho!

weiss einer wie man einen ftp server startet beim suse 8.0?

vsftpd ist installt von haus aus nur das starten habe ich nicht geschafft (sry, bin noch ein linux neuling).

mit vsftpd in der console fkts nicht. dann kommt folgendes:

500 00PS: vsftpd: does not run standalone, must be started from inetd

inetd ist noch ein programm dass andere internet programme überwacht? wie starte ich von dort aus den ftp deamon?

danke für eure antworten.

lg

.....
.....
ftp stream tcp nowait root /usr/sbin/tcpd in.telnetd
ftp stream tcp nowait root /usr/sbin/tcpd vsftpd
.....
.....

so das steht jetzt nun drin.
jetzt neu booten? oder wie führe ich die file aus?

thx murcielago