"Christmas - the time to fix the computers of your loved ones" « Lord Wyrm

The Boondock Saints - Der blutige Pfad Gottes

questionmarc 17.11.2003 - 17:45 6597 87 Thread rating
Posts

d3ft0n3

grinder
Avatar
Registered: Apr 2003
Location: Graz
Posts: 748
dtm, aber 29 € sind auch net grad wenig...

eXus

WTO-Gegner
Avatar
Registered: Jun 2002
Location: Pregarten`OÖ
Posts: 830

nfin1te

nuttiest knifenut
Avatar
Registered: May 2002
Location: Wien
Posts: 7729
Ich glaub kaum dass jemand soviel für eine DVD hinblättern würde. :mad:

COLOSSUS

Administrator
GNUltra
Avatar
Registered: Dec 2000
Location: ~
Posts: 12064
Doch. Count me in. :D

BigJuri

Reservoir Dog
Avatar
Registered: Jan 2003
Location: Wien
Posts: 5468
Zitat von nfin1te
Ich glaub kaum dass jemand soviel für eine DVD hinblättern würde. :mad:

Doch, bei dem Film jederzeit. :D

userohnenamen

leider kein name
Avatar
Registered: Feb 2004
Location: -
Posts: 15856
ich hab auch damals über 40 € für ne dvd von reservoir dogs ausgegeben :D
also es gibt sicher solche verrückte ;)

BigJuri

Reservoir Dog
Avatar
Registered: Jan 2003
Location: Wien
Posts: 5468
Zitat von userohnenamen
ich hab auch damals über 40 € für ne dvd von reservoir dogs ausgegeben :D

Das kenn ich doch von irgendwo...:D

d3ft0n3

grinder
Avatar
Registered: Apr 2003
Location: Graz
Posts: 748
Zitat von BigJuri
Das kenn ich doch von irgendwo...:D

ich hab bloß 34 € incl versand dafür ausgegeben ;)

mascara

Witze-Präsident
Avatar
Registered: Oct 2000
Location: zweiundzwanzig
Posts: 7287
für die die keinen dt. ton brauchen:

http://play.com/play247.asp?searcht...Go.y=0#features

6€

COLOSSUS

Administrator
GNUltra
Avatar
Registered: Dec 2000
Location: ~
Posts: 12064
Gnah das Zeug hat nur eine Stereotonspur :( Die deutsche Synchro brauch ich wirklich nicht, aber 5.1 wär schon nett...

Masc komm mal on im icq ;)

böhmi

Administrator
Spießer
Avatar
Registered: May 2004
Location: Wels Land
Posts: 4584
also den film find ich absolut genial..

ich sag nur knabenschlampe...äh...der typ mit der wampe :D

meine lieblingsstelle ist das einkaufen :D "wow, das teil ist voll rambo"

d0lby

reborn
Registered: Jul 2004
Location:
Posts: 6125
Als Hirte erlaube mir, zu dienen mein Vater dir, deine Macht reichst du uns durch deine Hand, diese verbindet uns wie ein Heilliges Band, wir warten durch ein Meer von Blut, gib uns dafür
Kraft und Mut.

In nomine patris et filii et spiritus sancti


einfach geil

edit: Original

And Shepherds we shall be
For thee, my Lord, for thee.
Power hath descended forth from Thy hand
Our feet may swiftly carry out Thy commands.
So we shall flow a river forth to Thee
And teeming with souls shall it ever be.
In Nomeni Patri Et Fili Spiritus Sancti."
Bearbeitet von d0lby am 24.01.2005, 16:30

COLOSSUS

Administrator
GNUltra
Avatar
Registered: Dec 2000
Location: ~
Posts: 12064
Omg, mir deucht, die deutsche Uebersetzung ist uebelster Schrott :eek: :>

d0lby

reborn
Registered: Jul 2004
Location:
Posts: 6125
die deutsche ist vom Spruch (hoppla *g*) nicht so schlecht finde ich

nur frage ich mich
wieso kommt in der iriginal das Wort BLUT nicht vor
Deutsch: wir warten durch ein Meer von Blut
Englisch: So we shall flow a river forth to Thee

warum ist das so? gibts da religiöse Gründe?
Bearbeitet von d0lby am 24.01.2005, 16:51

moidaschl

Vollzeit-Hackler
Avatar
Registered: Aug 2002
Location: 1210, ABK-D/L
Posts: 4029
hab ihn auf englisch @ home, aber noch nicht gesehen :)

dann werd ich ihn mir mal reinziehen
Kontakt | Unser Forum | Über overclockers.at | Impressum | Datenschutz