[Netflix/Serie] The Rain (2018)

Trailer spricht mich an, obwohl es doch irgendwie ein wenig an The Walking Dead erinnert oder nicht?

Ich habs versucht, aber E01 ist die englische Tonspur leicht versetzt, die Untertitel passen mit der Tonspur nicht zusammen und die deustche Sync ist auch gräßlich. Das (dänische?) Original versteh ich leider ned.

Hab jetzt drei Folgen durch; abgesehen davon, dass ein paar komplett sinnlose Sachen passieren, wo teilweise auch der Zuseher für dumm verkauft werden soll, find ich es eigentlich ganz nett. Hat etwas von "The Last of Us". Bin gespannt, wie es weitergehen wird. Die engl. Synchro ist bei mir übrigens nicht versetzt, aber sie passt halt nicht 1:1 zum Dänisch gesprochenen, was eh normal ist.

Zitat aus einem Post von HVG

war ganz ok, muss aber sagen für mich hat die englische synchro am meisten zamghaut - und ich mein da weniger das versetzte sondern die sprache selber..

Ich schau, wenn die OV nicht englisch ist, eigentlich immer die deutsche Synchro. Ist find ich meist besser als eine englische, wohl auch weil deutsche Synchronsprecher wohl mehr Übung darin haben.

Hab ich auch hier so gemacht und ich könnt mich nicht drüber beschweren.

seh ich auch so. die brücke zB haben wir auch in deutsch geschaut.

Gibt es nicht schon ein Topic darüber? Wie dem auch sei, S2 ist erst 2 Monate alt oder so.