8mile

SockE

Banned

Registered: Oct 2002
Location: Ö
Posts: 6747

06.01.2003 - 18:08

wenn er singt is das auch auf deutsch ??

zankarne

Legend
no Custom User Text

Registered: Oct 2001
Location: back in austria
Posts: 4632

06.01.2003 - 18:10

nein das is dann OmU

SockE

Banned

Registered: Oct 2002
Location: Ö
Posts: 6747

06.01.2003 - 18:12

wieso untertitel ?? braucht ja keiner

aNtraXx

trailer park king

Registered: Apr 2002
Location: Linz
Posts: 6907

06.01.2003 - 18:12

ich hab ihn gesehen.

der film is ärger mies und entspricht gar nicht den erwartungen. null wirkliche biographie und ansonsten auch nur prolo

edit: außerdem is der film schlecht syncroniesiert und noch dazu nicht mal vollständig syncronisiert! mal abgesehen von den battlelyriks. aber hin und wieder wenns normal reden isses auf englisch ned auf deutsch. nur mit untertitel.

zankarne

Legend
no Custom User Text

Registered: Oct 2001
Location: back in austria
Posts: 4632

06.01.2003 - 18:13

Zitat von virtualZOMBIE
wieso untertitel ?? braucht ja keiner

passt du übersetzt mir jeden battle crap ohn untertitel ins deutsche

]4L3X[

Bloody Newbie

Registered: May 2002
Location: DW
Posts: 27

06.01.2003 - 18:13

deutsche übersetzung von 8 mile is ärger mies, kurz nach einem battle redens auf englisch mit untertitel und das ca. 2 min lang, frag mich wozu dens dann überhaupt übersetz haben!!
:confused:

zankarne

Legend
no Custom User Text

Registered: Oct 2001
Location: back in austria
Posts: 4632

06.01.2003 - 18:14

Zitat von aNtraXx
der film is ärger mies und entspricht gar nicht den erwartungen. null wirkliche biographie und ansonsten auch nur prolo

1.) was hats dir denn bitte erwartet?
2.) der film hat nie anspruch darauf erhoben eine biographie eminems zu sein
3.) wegen prolo... hip hop eben

SockE

Banned

Registered: Oct 2002
Location: Ö
Posts: 6747

06.01.2003 - 18:15

naja, ich find das irgendwie eigenartig, wenn da drunter der UNtertitel steht, ein paar brocken versteht jeder.

daisho

Vereinsmitglied
SHODAN

Registered: Nov 2002
Location: 4C4
Posts: 19783

06.01.2003 - 18:23

Deutsche Übersetzung ist immer mies...

Ich find den Film ned so schlecht bis auf das Ende, das kommt sehr überraschend wobei ich mir eigentlich gedacht habe das in dem Film auch noch der Erfolg usw zu sehen ist.

btw der Film ist ja eher was für Leute die HipHop mögen, andere brauchen sich den ja ned anschaun

zankarne

Legend
no Custom User Text

Registered: Oct 2001
Location: back in austria
Posts: 4632

06.01.2003 - 18:23

man verstehts besser mit ut...
zumindest gehts mir so dass ich dank den ut das gesprochene wort besser verstehe

daisho

Vereinsmitglied
SHODAN

Registered: Nov 2002
Location: 4C4
Posts: 19783

06.01.2003 - 18:24

achja, bei den Battles hättens den Untertitel weglassen können, da hat ja so einiges nicht gestimmt ...

aNtraXx

trailer park king

Registered: Apr 2002
Location: Linz
Posts: 6907

06.01.2003 - 19:01

genau von dem hab ich geredet.

@ zank
naja was hät ich mir erwartet. a bissl mehr übern eminem. und ned nur so an grindigen film der ned annähernd soviel gekostet hat wie pipi langstrumpf. bitte die schauspieler warn nur billig und die requisiten waren auch vom second hand laden

die übersetzung von den battels ins deutsche waren auch nur mies. die haben zu 40% was völlig anderes gefaselt

aja und hiphop != pr0l0.

gangter rap = pr0l0
soul != pr0l0
deutscher hip hop ist auch nicht immer pr0l0. natürlich gibts dann so spezielle typen wie massive töne aber des is was anderes

Bearbeitet von aNtraXx am 06.01.2003, 19:04

Ultimus

-

Registered: Oct 2002
Location: Wien
Posts: 823

06.01.2003 - 19:35

@antraxx
der film soll so realistisch wie möglich sein
aber deiner meinung nach sollten sie designer sachen tragen oder was?

zankarne

Legend
no Custom User Text

Registered: Oct 2001
Location: back in austria
Posts: 4632

06.01.2003 - 19:41

antraxx ich zweifel immer mehr an deiner zurechnungsfähigkeit.. aber egal... viel hab ich von dir noch nie gehalten

X3ll

╰(*°▽°*)╯

Registered: Mar 2002
Location: /dev/null
Posts: 1244

06.01.2003 - 19:42

Zitat von Arkard1982
achja, bei den Battles hättens den Untertitel weglassen können, da hat ja so einiges nicht gestimmt ...

Die haben ja auch den ärgeren slang bei solchen battles

SockE Banned Registered: Oct 2002 Location: Ö Posts: 6747	06.01.2003 - 18:08 wenn er singt is das auch auf deutsch ??
zankarne Legend no Custom User Text Registered: Oct 2001 Location: back in austria Posts: 4632	06.01.2003 - 18:10 nein das is dann OmU
SockE Banned Registered: Oct 2002 Location: Ö Posts: 6747	06.01.2003 - 18:12 wieso untertitel ?? braucht ja keiner
aNtraXx trailer park king Registered: Apr 2002 Location: Linz Posts: 6907	06.01.2003 - 18:12 ich hab ihn gesehen. der film is ärger mies und entspricht gar nicht den erwartungen. null wirkliche biographie und ansonsten auch nur prolo edit: außerdem is der film schlecht syncroniesiert und noch dazu nicht mal vollständig syncronisiert! mal abgesehen von den battlelyriks. aber hin und wieder wenns normal reden isses auf englisch ned auf deutsch. nur mit untertitel.
zankarne Legend no Custom User Text Registered: Oct 2001 Location: back in austria Posts: 4632	06.01.2003 - 18:13 Zitat von virtualZOMBIE wieso untertitel ?? braucht ja keiner passt du übersetzt mir jeden battle crap ohn untertitel ins deutsche
]4L3X[ Bloody Newbie Registered: May 2002 Location: DW Posts: 27	06.01.2003 - 18:13 deutsche übersetzung von 8 mile is ärger mies, kurz nach einem battle redens auf englisch mit untertitel und das ca. 2 min lang, frag mich wozu dens dann überhaupt übersetz haben!!
zankarne Legend no Custom User Text Registered: Oct 2001 Location: back in austria Posts: 4632	06.01.2003 - 18:14 Zitat von aNtraXx der film is ärger mies und entspricht gar nicht den erwartungen. null wirkliche biographie und ansonsten auch nur prolo 1.) was hats dir denn bitte erwartet? 2.) der film hat nie anspruch darauf erhoben eine biographie eminems zu sein 3.) wegen prolo... hip hop eben
SockE Banned Registered: Oct 2002 Location: Ö Posts: 6747	06.01.2003 - 18:15 naja, ich find das irgendwie eigenartig, wenn da drunter der UNtertitel steht, ein paar brocken versteht jeder.
daisho Vereinsmitglied SHODAN Registered: Nov 2002 Location: 4C4 Posts: 19783	06.01.2003 - 18:23 Deutsche Übersetzung ist immer mies... Ich find den Film ned so schlecht bis auf das Ende, das kommt sehr überraschend wobei ich mir eigentlich gedacht habe das in dem Film auch noch der Erfolg usw zu sehen ist. btw der Film ist ja eher was für Leute die HipHop mögen, andere brauchen sich den ja ned anschaun
zankarne Legend no Custom User Text Registered: Oct 2001 Location: back in austria Posts: 4632	06.01.2003 - 18:23 man verstehts besser mit ut... zumindest gehts mir so dass ich dank den ut das gesprochene wort besser verstehe
daisho Vereinsmitglied SHODAN Registered: Nov 2002 Location: 4C4 Posts: 19783	06.01.2003 - 18:24 achja, bei den Battles hättens den Untertitel weglassen können, da hat ja so einiges nicht gestimmt ...
aNtraXx trailer park king Registered: Apr 2002 Location: Linz Posts: 6907	06.01.2003 - 19:01 genau von dem hab ich geredet. @ zank naja was hät ich mir erwartet. a bissl mehr übern eminem. und ned nur so an grindigen film der ned annähernd soviel gekostet hat wie pipi langstrumpf. bitte die schauspieler warn nur billig und die requisiten waren auch vom second hand laden die übersetzung von den battels ins deutsche waren auch nur mies. die haben zu 40% was völlig anderes gefaselt aja und hiphop != pr0l0. gangter rap = pr0l0 soul != pr0l0 deutscher hip hop ist auch nicht immer pr0l0. natürlich gibts dann so spezielle typen wie massive töne aber des is was anderes Bearbeitet von aNtraXx am 06.01.2003, 19:04
Ultimus - Registered: Oct 2002 Location: Wien Posts: 823	06.01.2003 - 19:35 @antraxx der film soll so realistisch wie möglich sein aber deiner meinung nach sollten sie designer sachen tragen oder was?
zankarne Legend no Custom User Text Registered: Oct 2001 Location: back in austria Posts: 4632	06.01.2003 - 19:41 antraxx ich zweifel immer mehr an deiner zurechnungsfähigkeit.. aber egal... viel hab ich von dir noch nie gehalten
X3ll ╰(°▽°)╯ Registered: Mar 2002 Location: /dev/null Posts: 1244	06.01.2003 - 19:42 Zitat von Arkard1982 achja, bei den Battles hättens den Untertitel weglassen können, da hat ja so einiges nicht gestimmt ... Die haben ja auch den ärgeren slang bei solchen battles

8mile

Forum Index > Digital Life > Lichtspieltheater

SockE

zankarne

SockE

aNtraXx

zankarne

]4L3X[

zankarne

SockE

daisho

zankarne

daisho

aNtraXx

Ultimus

zankarne

X3ll