HeuJi
OC Addicted
|
Hallo, Ich wollt mal wissen obs jemand geschafft hat subs in eine avi zu integrieren? http://forum.doom9.org/showthread.p...9718&page=1Diese methode ermöglicht auch am DVD Player (Standgerät) ein und ausblendbare Subs anzuzeigen. Bei mir friert das bmptoxsub einfach ein. Ich schätz mal dass dieses Prog keine *.sub von autogk mag?
|
grOOvekill@
LegendVienna Badass
|
Soviel ich weiß, kann das das Tool Winavi Video Converter. Probier's mal aus!
|
HeuJi
OC Addicted
|
Bin fast den ganzen Nachmittag gesessen und hat endlich funktioniert!
Hab mit dem Fairuse wizard externe subs erstellt, das sind es solche mit *.ifo und *.vob Endungen.
ein Verzeichnis (z.B. c:\test) erstellen und die Programme: bmptoxsub.exe, fuse.exe, avimux.dll, divxcheck.dll reinkopieren
Subrip starten, links oben vob Symbol anklicken -> Save Subpictures as bmp -> Open IFO -> Sprache wählen, mit start bestätigen und den Speichernamen (z.B. deu) und .ort (z.B. c:\test) der bmps bestimmen.
Daraufhin erscheint ein Fenster welche Farben die Subs haben soll, die 1. muss immer schwarz sein (später wirds trotzdem transparent reingemuxt), die anderen nach eurer Wahl.
Positioning: ich würd Top Position (y) auf 460 einstellen, sieht am DVD Player optimal aus.
Dann das ganze mit Ok bestätigen und es werden tausende Subs als Bitmaps gespeichert.
Wenn die Bitmaps erstellt worden sind am unteren Fenster auf das lila Diskettensymbol klicken -> save und z.B. als deu.sub speichern.
Die ganze subrip Prozedur wiederholen falls ihr noch andere Sprachsubs haben wollt, wichtig ist natürlich dass die Dateinamen unterschiedlich sein sollen (z.B. eng), falls dasselbe verzeichnis verwendet werden soll, sonst werden sie überschrieben.
cmd starten und mit bmptoxsub (z.B. c:\test>bmptoxsub deu.sub deu.xsub) von *.sub auf *.xsub umwandeln. (dieselbe prozedur wiederholen falls mehrere subs machen wollt)
Wenn ihr alles richtig habt dann braucht man nur noch mit Fuse reinzumuxen, (z.B c:\test>fuse -v test.avi -s deu.xsub -s eng.xsub -o test.divx) dauert ca. 10-20 Minuten, je nachdem wie schnell der PC oder wieviele Subs es sind.
Bearbeitet von HeuJi am 03.10.2005, 18:12
|
HeuJi
OC Addicted
|
Testet mal diese avi mit euren divx tauglichen DVD Player, dauert nur ca. 15 secs, beinhaltet paar Sätze in 3 Sprachen mit der Subtitle Taste könnt ihr die Sprache wechseln oder ausblenden.
|
Pauli
Addicted
|
jo funktioniert
|
mascara
Witze-Präsident
|
Frisst er *.srt Files ?
Ist das simpelste was es gibt und sollte eigentlich jeder 08/15 Player fressen.
|
HeuJi
OC Addicted
|
Frisst er *.srt Files ?
Ist das simpelste was es gibt und sollte eigentlich jeder 08/15 Player fressen. Ja, ich hab einen Cyberhome 462 billigplayer, der gibt aber srt subs mit schirchen schwarzen Balken aus. Bei diesem Player sehen die xsubs am besten aus.
|
Anmeldung