digital od. analog?

Nope, sicher nicht. bei dem Pegel und bei die kurzen kabelwege isses wurscht

was würdets dan empfehlen? ( 2.1 )

Ich hab einen HiFi-Receiver über S/PDIF angeschlossen. Vorteil: Die D/A-Wandler, die auf Consumer-Karten verbaut werden, sind Schrott, die Wandler in HiFi-Geräten sind viel besser, Also erhältst Du damit die bessere Klangqualität, was dir aber auch erst auffällt, wenn Du entsprechend guten Verstärker/Receiver und natürlich qualitativ hochwertige Boxen verwendest.

Boxen sollte man natürlich selbst anhören, ich hab nur mehrmals gelesen, daß die Logitech-THX-Boxen zwar sicher die schlechtesten THX-zertifizierten Boxen sind, aber mit Abstand das beste, was man unter dem Titel "PC-Speaker" kaufen kann.