HELP: Compaq Smart Array 431

Ich schildere kurz meine Geschichte: In der Firma hier gibt (gab) es einen Dell Poweredge 1500SC Server, ältere Kiste mit PERC/3 RAID Controller und 4 Platten dran (2x RAID1), dessen Speicher sich am Samstag in die ewigen Jagdgründe geschossen hat. Ersatzspeicher - 320€, was natürlich in keinem Verhältnis zu den Kosten für einen neuen Server steht.
Folgendes ergab sich: Chef ruft XY Bekannten an, der dreht ihm sehr billig einen alten Compaq Server mit im Topic genannten Controller an, damit er die Platten vom Dell Server wenigstens ansprechen kann (mit nur einem Riegel booted der Dell erstmal gar ned), und ruft mich an "HILFE HILFE".

Konkretes Problem: Die Platten vom Dell haben SAS Anschlüsse, beim Compaq war ein Adapter SAS->SCSI dabei, und die Platte dreht auch hoch (Strom gibts folglich). Erstmal die Meldung "Slot 1 COMPAQ Smart Array 431 Controller (rev A, v. 1.22) 0 Logical Drives", dann steht der Controller lang auf "initializing", dann folgen die Meldungen

Zitat

1775-Slot 1 Drive Array - ProLiant Storage Enclosure Not Responding
SCSI Port 1: Check Storage Enclosure power switch and cables.
Turn system power OFF while checking ProLiant power and cable connections, then turn system power back ON to retry.
1785-Slot 1 Drive Array Not Configured
No Drives Detected

Dem Handbuch (Link entnehme ich (Seite 49) dass es während dem POST die Möglichkeit geben sollte, das Array zu konfigurieren ... nur gibt es die nicht - es erscheint keine Aufforderung (press F10, oder wenigstens irgendwas in der Art). Das BIOS ist vollkommen unbrauchbar, und "Service CD" oder ähnliches haben wir nicht zu dem Ding, Festplatte mit eventueller Tool-Partition war auch nicht dabei.

Was tun?! Ich muss diese Platten unbedingt ansprechen können, und spiel schon mit dem Gedanken einen XY SCSI Controller zu kaufen und den Compaq zu kübeln. Hat jemand einen Vorschlag, wie ich es mit den vorhandenen Dingen zum Laufen kriege? Ich will ganz einfach irgendeine LiveCD booten (Linux-Support hätte der Controller ja) und einige Daten von den Platten retten, ohne entsprechende controllerseitige Erkennung der Platten wirds halt schwer gehen.

Das das etwas abstrakt ist um es hier zu posten, ist mir durchaus bewußt, aber vielleicht hat ja jemand eine Idee.

Edit: Nach reiflicher Überlegung gehe ich davon aus, dass es an diesem SAS->SCSI Adapter liegen muss, der aber an sich getestet sein und funktionieren soll(?). Bin irgendwie am Ende meiner Weisheit ...