Rechtschreibung

JC uebertreibt wieder klar bleibt das Forum Deutsch ...

Und bitte ein Mundart-Forum

Für OÖ würde ich mal Attwenger als Mods vorschlagen

"De Hendl de dann faungaspün, de Viecha hern ned auf zum brünn, ummadum do schrein d´Leid, jo bei uns do föhts weid"

Ein bißchen hat es sich ja schon gebessert, und die paar die nach wie vor keinen Wert auf Richtigkeit legen werdens auch merken wenn sie links liegengelassen werden.

Ich gehe mal davon aus das es lässliche Sünden gibt (wie schreibt man "nach wie vor" => kA ), aber z.B. mehrere sollte man nicht als "bar" bezeichnen, Takt bleibt Takt und Standard bleibt Standard.

Zitat von HaBa

"De Hendl de dann faungaspün, de Viecha hern ned auf zum brünn, ummadum do schrein d´Leid, jo bei uns do föhts weid"

und hier die übersetzung für alle die nicht oberösterreichisch können

"Die Hühner die dann fangen spielen, die Tiere hören nicht auf zum brüllen, rundherum da schreien die Leute, ja bei uns fehlt es weit."

reimt sich aber nicht so schön

Man tut nicht tun sagen

Die Hühner spielen fangen, das Vieh (im Stall => Ochsen etc. Anm. HaBa) hört nicht auf zu brüllen, die Leute aus der Nachbarschaft schreien auch, ja, wir haben es nicht ganz.


Btw: lasst die Gans im Stall wenn ihr "alles" meint

br0s, got hackedicht in da Hacken?

Zitat von rettich

autsch

"de dan faungaspün" würde ich aber mit "sie tun fangenspielen" übersetzen

wenn er "de hendl, de dan faungaspün" anstatt "de hendl de dann faungaspün" geschrieben hätte, ja - so nicht, zumindest seh ich das so.

@h4p3 wer is das nicht?

btw. der Automat in der Hacke nimmt nur ATS => got nüchtern heute (eh sonst auch)

Zitat von h4p3

Ich, als geek, hab noch 2000 ATS im Geldboersl

Muss mal umwechseln gehn ...

net wechseln, ausgeben!!

palmen, cocktails, hula-musik... es findet sich sicher was