Problem beim umcoden von Newsscript

ich muss mein newsscript ein bissl umschreiben, weil ich nicht immer deutsche und englische news gleichzeitig schreib
wenn ich keine englischen news schreibe wird aber die html-tabelle der news trotzdem ausgegeben nur ohne inhalt
ich hab mal probiert:

Code: PHP

$test = mysql_query("SELECT * FROM news_content");
while($test1 = mysql_fetch_array($test))
{
if(empty($test1['headline_eng']) || empty($test1['posting_eng']))
{
echo "";
}
else
{
news wird ausgegeben
}
}

das ergebnis dieser schleife seht ihr hier - es wird sozusagen jede news so oft ausgegeben, so viele news ingesamt vorhanden sind

ich will also nur diese news ausgegeben, in dessen zeile in der datenbank etwas in den spalten headline_eng und posting_eng steht

ich kriegs nicht hin und hoffe, dass ihr mir helfen könnt
danke schon mal

einträge in der db passen, vor meinem "eingriff" is alles wunderbar gegangen
habs nochmal probiert, und zwar mit

Code: PHP

$test = mysql_query("SELECT * FROM news_content WHERE headline_eng != '' AND posting_eng != ''");
while($test1 = mysql_fetch_array($test))
{
newsausgabe
}

hat leider das gleiche ergebnis wie beim obigen code (jede news wird so oft ausgegeben, so viel news insgesamt vorhanden sind)
hab das file für die news-ausgabe angehängt

wenn die user die hier posten selber mal a bisserl gebuggen würden, wärs viel einfacher

- was liefert dir der query in der console?
- schmeiß debug-output in deinen code

... und das problem ist schneller gelöst als du hier hilfe bekommen kannst

ähm ich würde nie ein script soo schreiben.. ich würde in den tables einfach noch eine spalte hinzufügen wie z.B "eng" und wenn der ext english ist setzt einfach einen 1er rein.. und wenn nicht an 2er oder an 0 oder was auch immer.... aufjedenfall so wie du es machst, ist es glaub ich am umständlichsten...

Zitat von .deRElict.

- was liefert dir der query in der console?
- schmeiß debug-output in deinen code

und was genau heißt das?
was für eine console? welchen debug-output?

Zitat von BiG_WEaSeL

meiner meinung nach liegts an dem, oder?

>while($test1 = mysql_fetch_array($test))
while($test1 == mysql_fetch_array($test))

an dem kanns nicht liegen - soweit ich weiß sind 2 = nur bei einer if-abfrage

Mag eine blöde frage sein aber sind headline_eng und posting_eng per default null oder net ?