<span>-Width per CSS forcieren

wie wär's mit dem erlernen des css-model?
http://www.w3.org/TR/CSS21/visudet....ths_and_margins

edit: ach was, hab keine lust mehr, dann heissts wieder ich bin unfreundlich, weil ich den leuten nicht alles vorkau':
mach entweder aus dem span ein div, oder schreib display:block rein, damit sollte sich die sache erledigt haben, wenn du dann rechts daneben no was schreiben willst, dann musst du floats verwenden.