Outlook 2007 - Autokorrektur speichert die Sprache nicht

Hallo folgendes Problem:
Wenn ich bei einem Mail die Sprache auf Englisch einstelle(automatische Spracherkennung ist abgestellt) und ich möchte die vorhandenen Fehler mit der Rechtschreibprüfung(F7) korrigieren ist dort die Sprache immer auf Deutsch(Deutschland) eingestellt - ganz egal was vorher konfiguriert wurde. Stelle ich hier nun für ein Wort die Sprache auf Englisch etc. um funktioniert das auch, sobald man jedoch das nächste Wort überprüfen will ist die Sprache wieder Deutsch.

Hat jemand eine Idee wie was die Ursache sein könnte? Im Word etc werden die Einstellungen beibehalten, tritt nur beim Outlook auf

[edit:] das problem tritt nur bei einem User auf - für die restlichen funktionierts