Outlook 2003 Regel Problem

ich habe letzte woche am donnerstag meine regeln überarbeitet. am freitag hat noch alles wunderbar funktioniert, aber seit gestern montag funktionieren sie nicht mehr. keine einzige. der inhalt der regel ist ganz primitiv:
wenn im absender gewisse wörter vorhanden sind, dann verschiebe die mail in ordner x.

alle regel sind vom prinzip gleich aufgebaut.

die fehlermeldung die ich bekomme lautet:
Der Ordner, in dem die Nachricht kopiert oder verschoben werden soll, kann nicht gefunden werden. Überprüfen Sie, ob die Regel auf einen gültigen Ordner verweist.

die ordner existieren. ich hab auch schon versucht ein paar regeln zu löschen und neu anzulegen, aber das bringt auch nichts.

im internet wird immer vorgeschlagen, dass man alle updates machen soll, aber das outlook ist am aktuellsten stand.

weiß nicht mehr weiter. irgendwelche ideen?
tia

das ganze läuft über einen exchange 2003 und meine outlook version ist - wie oben geschrieben - auch 2003

zu groß glaub ich nicht, weil mein postfach schon größer war und da hats funktioniert.