Excel 2007: Datenbeschriftung in Diagramm wird nicht aktualisiert

hi!

ich hab hier ein säulendiagramm mit eingefügten datenbeschriftungen. sobald sich die datenquelle ändert, gleicht sich die säule an, nur die datenbeschriftung bleibt die alte.
ich will nicht bei jeder änderung die beschriftung nachkorrigieren (entfernen, erneut einfügen), da es sich um ein paar mehr diagramm handelt.
gibt es da eine einstellung?

danke!

// ah, die autom. aktualisierung funktioniert, wenn man die beschriftung nicht verändert (schriftgröße, fett). da gibts bestimmt eine globale einstellung dafür damit auch die aktualisierung weiterhin funktioniert. wo gibt?

// ah nr. 2: man kann die größe schon verändern, rechts maustaste drauf und ändern, NICHT hineinklicken und markieren und ändern, dann geht die autom. aktualisierung nicht mehr.