XP->Vista: Kein Zugriff auf Netzwerkdrucker mit anderen Benutzernamen

hi

drucker hängt via usb am vista rechner.
kennwort geschützte freigabe ist (absichtlich) aktiviert.
am xp rechner kann ich mittels dem unter vista verwendeten usernamen auf dem drucker drucken.
melde ich mich im xp mit dem usernamen meiner frau an, kann ich nicht auf den vista-drucker zugreifen.

was muss ich da einstellen?
please help, frau nervt schon die ganze zeit weil sie alles von hand mitschreiben muss *G*