Word Formeleditor 3.0

Ich will in einem Worddokument eine Formel schreiben. Das schreiben geht mit dem Editor, aber sobald die Formel einmal eingefügt ist kann ich nichts mehr daran ändern weil ich eine Fehlermeldung bekomme: "Word kann das Dokument nicht öffnen:Benutzer hat kein Zugriffsrecht".
Der Editor wurde von einer Studentenversion installiert.
Was soll der Mist, und wie kann ich das einstellen dass eine Formel auch nachträglich verändern kann?

PS: die Dokumente sind weder schreibgeschützt noch archiviert und ich bin Admin auf dem Computer. Es handelt sich um WinXPPro und Word 2003.

Danke