WinXP Sprache ändern

fatmike182

Agnotologe

Registered: Oct 2005
Location: VIE
Posts: 4223

10.11.2007 - 21:15

Hallo,

ist das nach wie vor aktuell, dass eine WinXP-CD (keine multilingual, sondern ganz normal deutsch) nur eine Sprach"oberfläche" hat?

Sprich: deutsche Version installiert -> auf englisch ändern (deinstallieren, auf englisch istallieren) geht nicht.
Gäbe es die Möglichkeit eines Sprachupdates?

that

Hoffnungsloser Optimist

Registered: Mar 2000
Location: MeidLing
Posts: 11342

10.11.2007 - 21:55

AFAIK geht da nur neu installieren. Die MUI-Versionen (d.h. englische Basis mit frei wählbaren Sprachen auf der Oberfläche) sind AFAIK nur für Unternehmen erhältlich.

fatmike182

Agnotologe

Registered: Oct 2005
Location: VIE
Posts: 4223

11.11.2007 - 12:56

d.h. wenn ich bei der Neuinstalation unter Sprache (http://www.timetraveler.ch/xp.html suche nach Sprache, dort sind die ganzen Screenshots) englisch einstelle, wird die komplette winXP-Oberfläche englisch sein?

oder hab ich dich falsch verstanden und du hast mit Neuinstallation gemeint: neue MUI oder neue englische?
(hab das so aufgefasst als ob man bei der MUI unterm Betrieb Sprache ändern kann)

that

Hoffnungsloser Optimist

Registered: Mar 2000
Location: MeidLing
Posts: 11342

11.11.2007 - 20:27

Die MUI-Version bekommst du als Privatperson nicht - und ich habe sie auch noch nie gesehen. Sie ist für Unternehmen gedacht, wo verschiedene Personen mit unterschiedlichen Sprachen auf einem PC arbeiten sollen - und da kann man tatsächlich die Sprache im Betrieb umstellen. Beim normalen XP geht das nicht. (bei Vista angeblich schon, wenn man das entsprechende Sprachpack irgendwo herbekommt - hab das aber auch nur gelesen und nie verifiziert)

hynk

Vereinsmitglied
like totally ambivalent

Registered: Apr 2003
Location: Linz
Posts: 11083

11.11.2007 - 20:33

bei vista kannst dir die sprachpackete per update runterladen.

fatmike182

Agnotologe

Registered: Oct 2005
Location: VIE
Posts: 4223

11.11.2007 - 20:36

ok - danke.
dann muss ich mir doch OSmäßig was anderes überlegen.

Indigo

raub_UrhG_vergewaltiger

Registered: Mar 2001
Location: gigritzpotschn
Posts: 6694

15.11.2007 - 08:28

falls du das MUI trotzdem "bekommst" (gibts auch seperat), es funktioniert nur mit der englischen version, die du dann auch die verschiedenen sprachen umstellen kannst...

Minutourus

OC Addicted

Registered: Aug 2000
Location: Vienna
Posts: 727

15.11.2007 - 08:43

Es gibt aber einen anderen Weg.

Zuerst einmal brauchst du ein MUI Packet:
MS bietet dieses selber an, zwar für die XP Embedded Version aber es funktioniert mit allen XP Versionen:

http://www.microsoft.com/downloads/...;displaylang=en

Du musst nur vor der installation des MUI Packet in deiner Registry einen Eintrag ändern.

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Nls\Language den Eintrag "InstallLanguage".

Wert 407 = Deutsche Version
Wert 409 = Englische Version

Habs in einer virtuellen Umgebung mal durchgetestet funktionierte auf Anhieb.

Minutourus

OC Addicted

Registered: Aug 2000
Location: Vienna
Posts: 727

15.11.2007 - 08:48

Zitat von hynk
bei vista kannst dir die sprachpackete per update runterladen.

Hmm aber ich glaube nicht bei einer jeder VISTA Version, ich habe es zwar auch noch nicht wirklich gebraucht aber ich glaube das geht nur bei der Ultimate Version.

Indigo

raub_UrhG_vergewaltiger

Registered: Mar 2001
Location: gigritzpotschn
Posts: 6694

15.11.2007 - 08:50

Zitat von Minutourus
Es gibt aber einen anderen Weg.

Zuerst einmal brauchst du ein MUI Packet:
MS bietet dieses selber an, zwar für die XP Embedded Version aber es funktioniert mit allen XP Versionen:

http://www.microsoft.com/downloads/...;displaylang=en

Du musst nur vor der installation des MUI Packet in deiner Registry einen Eintrag ändern.

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Nls\Language den Eintrag "InstallLanguage".

Wert 407 = Deutsche Version
Wert 409 = Englische Version

Habs in einer virtuellen Umgebung mal durchgetestet funktionierte auf Anhieb.

d.h. vor der MUI installation die deutsche winxp version per registry tweak auf english umbiegen und so den installer austricksen?

interessant zu wissen, danke!

fatmike182

Agnotologe

Registered: Oct 2005
Location: VIE
Posts: 4223

15.11.2007 - 12:29

hm, ok - vllt versuch ichs doch so!
Soweit ich das verstanden habe:
- deutsche XP Version: Sprache im regedit auf "englisch" umstellen
- installer für andere Sprache runterladen und installieren

aber kann ich eben ein englisches Paket installieren?
Irgendwie find ich den Download vom englischen nicht :confused:

Lt der oberen liste sollt es "englisch" beinhalten...
picture 2.png

s!LeNt_tR!ggEr

4 Sterne "Inhaber"

Registered: May 2007
Location: Germany
Posts: 1414

15.11.2007 - 12:34

Und wie Englisch ist das dann ? Alles oder nur Teile vom XP ?

Indigo

raub_UrhG_vergewaltiger

Registered: Mar 2001
Location: gigritzpotschn
Posts: 6694

15.11.2007 - 13:30

komplett in englisch

Minutourus

OC Addicted

Registered: Aug 2000
Location: Vienna
Posts: 727

15.11.2007 - 16:36

Zitat von fatmike182
hm, ok - vllt versuch ichs doch so!
Soweit ich das verstanden habe:
- deutsche XP Version: Sprache im regedit auf "englisch" umstellen
- installer für andere Sprache runterladen und installieren

aber kann ich eben ein englisches Paket installieren?
Irgendwie find ich den Download vom englischen nicht
Lt der oberen liste sollt es "englisch" beinhalten...

Nö das hat mit dem Installer nix zu tun einfach herunterladen, installieren und dann kannst du eine der Sprachen die du hier aufgelistet hast auswählen.

Windows XP wird zwar in Englisch umgestellt einige Dinge bleiben aber in Deutsch z.b die Einträge im Eventlog.

fatmike182 Agnotologe Registered: Oct 2005 Location: VIE Posts: 4223	10.11.2007 - 21:15 Hallo, ist das nach wie vor aktuell, dass eine WinXP-CD (keine multilingual, sondern ganz normal deutsch) nur eine Sprach"oberfläche" hat? Sprich: deutsche Version installiert -> auf englisch ändern (deinstallieren, auf englisch istallieren) geht nicht. Gäbe es die Möglichkeit eines Sprachupdates?
that Hoffnungsloser Optimist Registered: Mar 2000 Location: MeidLing Posts: 11342	10.11.2007 - 21:55 AFAIK geht da nur neu installieren. Die MUI-Versionen (d.h. englische Basis mit frei wählbaren Sprachen auf der Oberfläche) sind AFAIK nur für Unternehmen erhältlich.
fatmike182 Agnotologe Registered: Oct 2005 Location: VIE Posts: 4223	11.11.2007 - 12:56 d.h. wenn ich bei der Neuinstalation unter Sprache (http://www.timetraveler.ch/xp.html suche nach Sprache, dort sind die ganzen Screenshots) englisch einstelle, wird die komplette winXP-Oberfläche englisch sein? oder hab ich dich falsch verstanden und du hast mit Neuinstallation gemeint: neue MUI oder neue englische? (hab das so aufgefasst als ob man bei der MUI unterm Betrieb Sprache ändern kann)
that Hoffnungsloser Optimist Registered: Mar 2000 Location: MeidLing Posts: 11342	11.11.2007 - 20:27 Die MUI-Version bekommst du als Privatperson nicht - und ich habe sie auch noch nie gesehen. Sie ist für Unternehmen gedacht, wo verschiedene Personen mit unterschiedlichen Sprachen auf einem PC arbeiten sollen - und da kann man tatsächlich die Sprache im Betrieb umstellen. Beim normalen XP geht das nicht. (bei Vista angeblich schon, wenn man das entsprechende Sprachpack irgendwo herbekommt - hab das aber auch nur gelesen und nie verifiziert)
hynk Vereinsmitglied like totally ambivalent Registered: Apr 2003 Location: Linz Posts: 11083	11.11.2007 - 20:33 bei vista kannst dir die sprachpackete per update runterladen.
fatmike182 Agnotologe Registered: Oct 2005 Location: VIE Posts: 4223	11.11.2007 - 20:36 ok - danke. dann muss ich mir doch OSmäßig was anderes überlegen.
Indigo raub_UrhG_vergewaltiger Registered: Mar 2001 Location: gigritzpotschn Posts: 6694	15.11.2007 - 08:28 falls du das MUI trotzdem "bekommst" (gibts auch seperat), es funktioniert nur mit der englischen version, die du dann auch die verschiedenen sprachen umstellen kannst...
Minutourus OC Addicted Registered: Aug 2000 Location: Vienna Posts: 727	15.11.2007 - 08:43 Es gibt aber einen anderen Weg. Zuerst einmal brauchst du ein MUI Packet: MS bietet dieses selber an, zwar für die XP Embedded Version aber es funktioniert mit allen XP Versionen: http://www.microsoft.com/downloads/...;displaylang=en Du musst nur vor der installation des MUI Packet in deiner Registry einen Eintrag ändern. HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Nls\Language den Eintrag "InstallLanguage". Wert 407 = Deutsche Version Wert 409 = Englische Version Habs in einer virtuellen Umgebung mal durchgetestet funktionierte auf Anhieb.
Minutourus OC Addicted Registered: Aug 2000 Location: Vienna Posts: 727	15.11.2007 - 08:48 Zitat von hynk bei vista kannst dir die sprachpackete per update runterladen. Hmm aber ich glaube nicht bei einer jeder VISTA Version, ich habe es zwar auch noch nicht wirklich gebraucht aber ich glaube das geht nur bei der Ultimate Version.
Indigo raub_UrhG_vergewaltiger Registered: Mar 2001 Location: gigritzpotschn Posts: 6694	15.11.2007 - 08:50 Zitat von Minutourus Es gibt aber einen anderen Weg. Zuerst einmal brauchst du ein MUI Packet: MS bietet dieses selber an, zwar für die XP Embedded Version aber es funktioniert mit allen XP Versionen: http://www.microsoft.com/downloads/...;displaylang=en Du musst nur vor der installation des MUI Packet in deiner Registry einen Eintrag ändern. HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Nls\Language den Eintrag "InstallLanguage". Wert 407 = Deutsche Version Wert 409 = Englische Version Habs in einer virtuellen Umgebung mal durchgetestet funktionierte auf Anhieb. d.h. vor der MUI installation die deutsche winxp version per registry tweak auf english umbiegen und so den installer austricksen? interessant zu wissen, danke!
fatmike182 Agnotologe Registered: Oct 2005 Location: VIE Posts: 4223	15.11.2007 - 12:29 hm, ok - vllt versuch ichs doch so! Soweit ich das verstanden habe: - deutsche XP Version: Sprache im regedit auf "englisch" umstellen - installer für andere Sprache runterladen und installieren aber kann ich eben ein englisches Paket installieren? Irgendwie find ich den Download vom englischen nicht Lt der oberen liste sollt es "englisch" beinhalten...
s!LeNt_tR!ggEr 4 Sterne "Inhaber" Registered: May 2007 Location: Germany Posts: 1414	15.11.2007 - 12:34 Und wie Englisch ist das dann ? Alles oder nur Teile vom XP ?
Indigo raub_UrhG_vergewaltiger Registered: Mar 2001 Location: gigritzpotschn Posts: 6694	15.11.2007 - 13:30 komplett in englisch
Minutourus OC Addicted Registered: Aug 2000 Location: Vienna Posts: 727	15.11.2007 - 16:36 Zitat von fatmike182 hm, ok - vllt versuch ichs doch so! Soweit ich das verstanden habe: - deutsche XP Version: Sprache im regedit auf "englisch" umstellen - installer für andere Sprache runterladen und installieren aber kann ich eben ein englisches Paket installieren? Irgendwie find ich den Download vom englischen nicht Lt der oberen liste sollt es "englisch" beinhalten... Nö das hat mit dem Installer nix zu tun einfach herunterladen, installieren und dann kannst du eine der Sprachen die du hier aufgelistet hast auswählen. Windows XP wird zwar in Englisch umgestellt einige Dinge bleiben aber in Deutsch z.b die Einträge im Eventlog.

WinXP Sprache ändern

Forum Index > Software > Windows

fatmike182

that

fatmike182

that

hynk

fatmike182

Indigo

Minutourus

Minutourus

Indigo

fatmike182

s!LeNt_tR!ggEr

Indigo

Minutourus