überschreiben geht nicht

folgende situation: os ist debian woody. ich hab proftpd laufen, damit kann sich jeder user einloggen und auf sein homedir zugreifen. mit der einstellung "DefaultRoot ~" in der proftpd.conf wird der user im homedirectory festgehalten. alles funktioniert soweit, bis aufs überschreiben von dateien. lesen, schreiben, löschen geht. nur überschreiben nicht
ich glaube, bevor ich "DefaultRoot ~" eingestellt hab, ging es auch mitm überschreiben (bin mir aber nicht ganz sicher).
any suggestions?

chown user:group /dir ?