schon wieder: problem mit debian (und ftp)

also, bevor jetzt wieder irgendwelche "rtfm" oder "www.google.com" posts kommen - ich habs schon probiert und nix gefunden.
folgendes problem:
ich habe proftpd laufen. um den user im homedirectory festzuhalten habe ich "DefaultRoot ~" eingestellt. das funktioniert auch soweit ganz gut. nur kann man seitdem keine files mehr überschreiben. lesen, schreiben und löschen klappt hervorragend. nur halt überschreiben nicht. selbstverständlich habe ich die entsprechenden rechte vergeben.
-->

wenn ich genau das jetzt gewollt hätte, dann hätte ich es mit sicherheit nicht hinbekommen. aber jetzt wo ich es nicht will, da "funktioniert" es natürlich


najo, kann mir irgendjemand helfen?

hat der user am ftp server die entsprechenden rechte und am filesystem ?