NTFS HDD - Benutzer übernehmen - Rechte!

Hab vor mir a HDD, aus an andren PC, war aus WinXP is jetzt in Win2k. I muss die Daten runterkopieren - aba "übergeordnete berechtigung vererben" is nirgends angehackt... dh i müsst jede file einzeln mit meinen rechten konfigurieren dass i sie verwenden kann. kann i das irgendwie auf alle files & untergeordneten files machen???

schnelle antwort erbeten! thx!!

ps: den benutzer hab i scho übernommen, dh rechte ändern darf i, durchbrowsen kann i a scho...... nur net kopieren und öffnen, daher auch net sichern übers netz...