Laptop Soundprobleme mit dem Audio Ausgang

Hallo,

bei meinem Laptop (Fujitsu-Siemens Amilo Si 1520) habe ich das Problem, dass die Lautstärke über den Windows (Vista x64 Business) Hauptregler nur dann zu regeln geht, wenn keine Boxen/Kopfhörer angesteckt sind.

Sobald Boxen angesteckt sind lässt sich die Lautstärke der einzelnen Programme nur noch über den Lautstärkemixer regeln, sodass ich zB Firefox leiser stelle.

Woran kann das liegen und was kann man dagegen tun?

Danke!