2 Workspaces unter Linux auf verschiedenen Displays anzeigen

Folgendes Problem gilt es zu lösen:
OS=Mandrake 9.1
2 Workspaces, in jedem wird ein Programm gestartet.
Matrox Dualhead als Grafikkarte.
Der Inhalt einer der beiden Workspaces soll auf einen normalen Monitor, der des anderen auf einem Beamer angezeigt werden.
Es soll aber der Desktop nicht erweitert werden so wie bei Windows-Software (wenn man aus dem einen Schirm rausfähr kommt man bei dem anderen wieder rein, das soll nicht passieren), man sollte nur auf jeweils einem der Workspaces mit Maus und Tastatur arbeiten können, der andere soll einstweilen das Programm unbeinflußt anzeigen.

Ist soetwas mit Linux Boardmitteln einfach zu realisieren oder beißt man sich da die Finger aus und muß teure Software kaufen die soetwas kann?

sollte mit jeder guten dual karte gehen, zb mit den nvidia treibern screen clonen.

edit: falsch gelesen, das einfachste wäre wohl ein 2. xserver wie that schon gepostet hat.