Mehrsprachige Ortstafeln?

sicher toll, ich freu mich schon auf die ortstafeln im innviertel: "Schärding - Schärding - Schärding" oder "Weng - Weng - Weng"

IMHO gibts viele ortsnamen, für die es einfach kein fremdsprachiges äquivalent gibt, und wozu krampfhaft übersetzen?

[x] nur dort, wo's sinnvoll is

Zitat von DKCH

sicher toll, ich freu mich schon auf die ortstafeln im innviertel: "Schärding - Schärding - Schärding" oder "Weng - Weng - Weng"

IMHO gibts viele ortsnamen, für die es einfach kein fremdsprachiges äquivalent gibt, und wozu krampfhaft übersetzen?

[x] nur dort, wo's sinnvoll is

Lol, "Molething" und "Alittlebit"

Könnte trotz allem mal jemand auf meine Frage eingehen?

Zitat von Dimitri

Der tiefere Sinn dieser Maßnahme entzieht sich mir leider ... kann mich wer aufklären? Ich mein, was bringt es z.b. den Ungarn wenn sie den Namen ihres Wohnortes auch auf Ungarisch am Ortsschild vorfinden?
Sie werden wohl auch so nach Hause finden, oder?

solange jeder weiß was gemeint is macht das imho wenig sinn

ich kenn keinen fall in dem ein einwohner nicht mehr nachhause gefunden hat weil er die schilder nicht lesen konnte

diejenigen die auch mehrsprachige nicht mehr lesen können mal ausgenommen

Ich bin dafür das bei uns NUR in deutsch angeschrieben wird weil es imho lächerlich ist..

Bei sowas regt sich natürlich keiner auf das unsre Steuergelder damit verschwendet werden denn ich kenn auch Leute ungarischer Abstammung welche im BGLD leben und die selber meinen das ihnen das völlig egal ist und es ist ihrer Meinung nach auch eher Geldverschwendung diese 2sprachigen Ortstafeln...

[ironie]In Wien würd ma ja gar ned mim Platz auskommen da bräucht ma 3m hohe Ortstafeln [/ironie]
an alle Leute wie zB Shodan, das war ironisch, ich weiß das es eine gewisse Quote an Ausländern geben muss damit ihre Sprache auf der Ortstafel verewigt wird

PS: Björn meint dazu

die amtssprache ist deutsch.
oesterreicher sprechen deutsch und habens immer schon gesprochen.
also warum leuten die ned von hier sind ortstafeln zahlen ?

wenn ich mit 30 meiner verwandten in ein andres land ziehe in ein kleines dorf schreibens dann die taufeln in deutsch ?
nein also auch wir nicht.

lol, die letzten posts strotzen ja wiedereinmal vor unwissen

folgendes sind die tatsachen:

die minderheiten, um die es hauptsächlich geht, leben schon seit ca. 500 jahren auf (heute) österreichischem staatsgebiet. die haben immer schon ihre sprache gesprochen und die "betroffenen" gebiete sind ihre heimat. leider hatten sie das pech, dass die grenzziehung so erfolgte, dass sie in das territorium eines staates fielen, in dem deutsch die amtssprach war. diesem umstand trägt daher der österreichische staatsvertrag rechnung und schreibt in der verfassung fest:

österreich hat die rechte der kroatischen und slowenischen minderheit in burgenland, steiermark und kärnten zu schützen, ihr die volle gleichberechtigung mit der deutschsprachigen bevölkerung zu gewähren. dazu gehören in zweisprachigen gebieten die gewährleistung des schulunterrichts, der eigenen amtssprache und - am augenfälligsten - zweisprachige ortstafeln.

die minderheiten haben also das verfassungsmässige(!) recht auf diese ortstafeln und nur weil der staat es nicht schafft, seine eigenen gesetze zu befolgen, wird hier wieder aufs unterste polemisiert und diskriminiert von leuten die augenscheinlich keine ahnung haben, von was sie reden und das mit verbalen schnellschüssen auch noch wunderbar unter beweis stellen.

bei der gelegenheit wünsch ich mir wirklich, dass all diese OT-foren wieder abgeschafft werden, denn beim OCen isses egal, wenn der eine oder andere amal an bledsinn daherredet...in den politik-foren isses leider die regel, dass durch halb -bzw. nichtwissen regelmässig diskriminiert und vorverurteilt wird aber bezeichnenderweise stört das hier schon lange keinen mehr...