160gb platte auf abit kt7

hab mir nen 2.pc angelegt und unter anderem ne seagate sp 160gb in den rechner ghaut...
im bios wirds erkannt, in der verwaltung wird erkannt dass a platte drin is, aber da steht "nicht lesbar" dabei.
is egal ob ichs am ide controller vom mobo hängen hab oder an ner pci kartn.
hab die platte davor per sata im andern pc (win2k)angschlossen ghabt, da hats einwandfrei funktioniert.
kann ma da irgendwer helfn?

ich hab die platte vom 1. pc direkt in 2. ghaut. is formattiert und sind daten drauf.
formattiern mag ichs net, bzw muss i vorher die platte wieder in mein pc einbaun daten sichern (übers netzwerk) und bei der menge is des zaaaaach, also bitte andere lösungen als formattiern