Portal 2

Dargor

Shadowlord

Registered: Sep 2006
Location: 4020
Posts: 2072

19.05.2011 - 14:06

@locutus: es geht um die adoptiertenwitze vom wheatley, ein besorgerter vater hat sich aufgeregt, weil seine 10jährige adoptierte tochter das spiel gespielt hat und er diese schrecklichen aussagen gehört hat

es tut mir schon leid für sie, nur kannst dann gar nix mehr machen, wo sich irgendwer irgendwie angegriffen fühlt

irgendwie fällt mir da die southpark-episode mit der religionsfreien weihnachtsaufführung ein...

EG

thinking with portals

Registered: May 2004
Location: 11**
Posts: 3918

19.05.2011 - 14:17

@all die die Szene grad ned sehen können am Video:

In Portal versucht Wheatly ja "sie"/dich zu beleidigen. Zuerst mit "fatty" dann mit "adopted fatty", "fatty fatty no parents!"
Danach fragt GlaDOS: "Whats wrong with being adopted?"
Wheatly: "well...lack of parents..."
GlaDOS: "oh my god you are adopted and thats horrible!"

Irgendwo hat das für mich den selben Beigeschmack, wie "schwul" als Beschimpfung zu verwenden, was ja heutzutage ganz und gebe ist.

Mag sein, dass es dich Dagor nicht stört, weil du selbst schon so gefestigt bist in deiner Persönlichkeit, aber für ein Kind 10 Jahre und jünger ists sicher ned allzu leiwand.

Hier NUR die besagte Szene: http://www.youtube.com/watch?v=3SUW...feature=related

Zitat von Anima
du betrachtest aber etwas nicht als "way cross the line", sondern "way across the line".
"way cross the line" ergibt überhaupt keinen sinn. du kannst höchstens sagen they crossed the line.

@video: rated E for Everybody except orphans

MEINGOTT...klick halt einfach auf meinen Link..."way cross the line" ist umgangssprachlich, slang, whatever... :rolleyes:

Sowas lernt man halt ned im Englischunterricht in Österreich. :bash:

XXL

insomnia

Registered: Feb 2001
Location: /dev/null
Posts: 15703

19.05.2011 - 14:27

Zitat von Dargor
@locutus: es geht um die adoptiertenwitze vom wheatley, ein besorgerter vater hat sich aufgeregt, weil seine 10jährige adoptierte tochter das spiel gespielt hat und er diese schrecklichen aussagen gehört hat

es tut mir schon leid für sie, nur kannst dann gar nix mehr machen, wo sich irgendwer irgendwie angegriffen fühlt

irgendwie fällt mir da die southpark-episode mit der religionsfreien weihnachtsaufführung ein...

das spiel ist auch ab 12 also darfs das gar net spielen

sry aber dann müssten viele filme und spiele verboten werden weil sich leute persönlich angegriffen fühlen ....

Dargor

Shadowlord

Registered: Sep 2006
Location: 4020
Posts: 2072

19.05.2011 - 14:31

laut video ist es in usa ab 10

aber irgendwer fühlt sich immer angegriffen

Neo-=IuE=-

Here to stay

Registered: Jun 2002
Location: Berndorf, NÖ
Posts: 3232

19.05.2011 - 14:33

laut video ist es e-rated (everyone)

Anima

OC Addicted

Registered: Aug 2005
Location: Pannonia
Posts: 1726

19.05.2011 - 14:34

Zitat von EvilGohan
MEINGOTT...klick halt einfach auf meinen Link..."way cross the line" ist umgangssprachlich, slang, whatever...
Sowas lernt man halt ned im Englischunterricht in Österreich.

oh mann, wie jemand so lange auf einem falschen standpunkt verharren kann ist mir rätselhaft.
was seh ich denn in deinem link? dass es die phrase "cross the line" in der englischen sprache gibt? hat das irgendwer bestritten?

ich versuchs nochmal:
"cross the line" ist ein verb.
"across the line" ist ein adjektiv.
das hat nix mit slang oder was auch immer zu tun.

deine aussage: "In diesem Kontext betrachtet ist die Aussage halt schon..." braucht danach definitiv ein adjektiv.

gibst jetzt endlich auf und gestehst dir den fehler ein? :bash:

EG

thinking with portals

Registered: May 2004
Location: 11**
Posts: 3918

19.05.2011 - 14:44

Zitat von Neo-=IuE=-
laut video ist es e-rated (everyone)

ist es auch. Bei uns hat die USK es aber erst ab 12 freigegeben
Siehe: Amazon

@Anima: :rolleyes:

Vielleicht hilft dir das: "way 'cross the line"

analog

because und 'cause

Cause ist auch ein Nomen!!111einseinself :bash:

XXL

insomnia

Registered: Feb 2001
Location: /dev/null
Posts: 15703

19.05.2011 - 14:45

Zitat von Dargor
laut video ist es in usa ab 10

aber irgendwer fühlt sich immer angegriffen

aso dachte die mais hätten auch pegi dabei ists esrb

Dargor

Shadowlord

Registered: Sep 2006
Location: 4020
Posts: 2072

19.05.2011 - 14:47

Zitat von Neo-=IuE=-
laut video ist es e-rated (everyone)

rated E for everyone 10+

edit: hier der bericht vom nächsten tag: http://www.youtube.com/watch?v=RfDUJGj4OfI

Bearbeitet von Dargor am 19.05.2011, 14:51

EG

thinking with portals

Registered: May 2004
Location: 11**
Posts: 3918

19.05.2011 - 14:49

@Neo: http://www.esrb.org/ratings/ratings_guide.jsp

Da gibts scheinbar mehrere Stufen von "E"...hab ich auch ned gewusst.

Die Kleine war ja iirc 10?

Anima

OC Addicted

Registered: Aug 2005
Location: Pannonia
Posts: 1726

19.05.2011 - 14:52

Zitat von EvilGohan
Vielleicht hilft dir das: "way 'cross the line"

noch nie gesehen. aber gut, belassen wirs dabei. wegen deiner aggressiven und herablassenden art will ich sowieso nicht mehr mit dir diskutieren.

blood

darkly dreaming

Registered: Oct 2002
Location: Wien
Posts: 9283

19.05.2011 - 15:16

im developer commentary sagen sie sogar, dass die vorabtester der meinung waren, glados wäre zu unfreundlich, und daraufhin wurde ihr text für die finale version umgeschrieben, um weniger beleidigend zu sein.

USA :facepalm:

EG

thinking with portals

Registered: May 2004
Location: 11**
Posts: 3918

19.05.2011 - 15:23

Blood (

) usw. wurde ja auch komplett entfernt in der amerikanischen Version. Da wäre ein höheres Raiting sinnvoller gewesen, nur war da wohl die Geldgier wieder stärker... :mad:

Bodominjaervi

OC Addicted

Registered: Jul 2002
Location: AT
Posts: 7813

19.05.2011 - 15:48

Noch fiesere GlaDOS wär ein Hit gewesen, aber Blut würd ich bei Portal irgendwie total unnötig finden! Für was?

Locutus

Gaming Addicted

Registered: Dec 2004
Location: Wien
Posts: 10638

19.05.2011 - 16:05

Wenn die Sentrys auf die ballern

Dargor Shadowlord Registered: Sep 2006 Location: 4020 Posts: 2072	19.05.2011 - 14:06 @locutus: es geht um die adoptiertenwitze vom wheatley, ein besorgerter vater hat sich aufgeregt, weil seine 10jährige adoptierte tochter das spiel gespielt hat und er diese schrecklichen aussagen gehört hat es tut mir schon leid für sie, nur kannst dann gar nix mehr machen, wo sich irgendwer irgendwie angegriffen fühlt irgendwie fällt mir da die southpark-episode mit der religionsfreien weihnachtsaufführung ein...
EG thinking with portals Registered: May 2004 Location: 11** Posts: 3918	19.05.2011 - 14:17 @all die die Szene grad ned sehen können am Video: In Portal versucht Wheatly ja "sie"/dich zu beleidigen. Zuerst mit "fatty" dann mit "adopted fatty", "fatty fatty no parents!" Danach fragt GlaDOS: "Whats wrong with being adopted?" Wheatly: "well...lack of parents..." GlaDOS: "oh my god you are adopted and thats horrible!" Irgendwo hat das für mich den selben Beigeschmack, wie "schwul" als Beschimpfung zu verwenden, was ja heutzutage ganz und gebe ist. Mag sein, dass es dich Dagor nicht stört, weil du selbst schon so gefestigt bist in deiner Persönlichkeit, aber für ein Kind 10 Jahre und jünger ists sicher ned allzu leiwand. Hier NUR die besagte Szene: http://www.youtube.com/watch?v=3SUW...feature=related Zitat von Anima du betrachtest aber etwas nicht als "way cross the line", sondern "way across the line". "way cross the line" ergibt überhaupt keinen sinn. du kannst höchstens sagen they crossed the line. @video: rated E for Everybody except orphans MEINGOTT...klick halt einfach auf meinen Link..."way cross the line" ist umgangssprachlich, slang, whatever... Sowas lernt man halt ned im Englischunterricht in Österreich.
XXL insomnia Registered: Feb 2001 Location: /dev/null Posts: 15703	19.05.2011 - 14:27 Zitat von Dargor @locutus: es geht um die adoptiertenwitze vom wheatley, ein besorgerter vater hat sich aufgeregt, weil seine 10jährige adoptierte tochter das spiel gespielt hat und er diese schrecklichen aussagen gehört hat es tut mir schon leid für sie, nur kannst dann gar nix mehr machen, wo sich irgendwer irgendwie angegriffen fühlt irgendwie fällt mir da die southpark-episode mit der religionsfreien weihnachtsaufführung ein... das spiel ist auch ab 12 also darfs das gar net spielen sry aber dann müssten viele filme und spiele verboten werden weil sich leute persönlich angegriffen fühlen ....
Dargor Shadowlord Registered: Sep 2006 Location: 4020 Posts: 2072	19.05.2011 - 14:31 laut video ist es in usa ab 10 aber irgendwer fühlt sich immer angegriffen
Neo-=IuE=- Here to stay Registered: Jun 2002 Location: Berndorf, NÖ Posts: 3232	19.05.2011 - 14:33 laut video ist es e-rated (everyone)
Anima OC Addicted Registered: Aug 2005 Location: Pannonia Posts: 1726	19.05.2011 - 14:34 Zitat von EvilGohan MEINGOTT...klick halt einfach auf meinen Link..."way cross the line" ist umgangssprachlich, slang, whatever... Sowas lernt man halt ned im Englischunterricht in Österreich. oh mann, wie jemand so lange auf einem falschen standpunkt verharren kann ist mir rätselhaft. was seh ich denn in deinem link? dass es die phrase "cross the line" in der englischen sprache gibt? hat das irgendwer bestritten? ich versuchs nochmal: "cross the line" ist ein verb. "across the line" ist ein adjektiv. das hat nix mit slang oder was auch immer zu tun. deine aussage: "In diesem Kontext betrachtet ist die Aussage halt schon..." braucht danach definitiv ein adjektiv. gibst jetzt endlich auf und gestehst dir den fehler ein?
EG thinking with portals Registered: May 2004 Location: 11** Posts: 3918	19.05.2011 - 14:44 Zitat von Neo-=IuE=- laut video ist es e-rated (everyone) ist es auch. Bei uns hat die USK es aber erst ab 12 freigegeben Siehe: Amazon @Anima: Vielleicht hilft dir das: "way 'cross the line" analog because und 'cause Cause ist auch ein Nomen!!111einseinself
XXL insomnia Registered: Feb 2001 Location: /dev/null Posts: 15703	19.05.2011 - 14:45 Zitat von Dargor laut video ist es in usa ab 10 aber irgendwer fühlt sich immer angegriffen aso dachte die mais hätten auch pegi dabei ists esrb
Dargor Shadowlord Registered: Sep 2006 Location: 4020 Posts: 2072	19.05.2011 - 14:47 Zitat von Neo-=IuE=- laut video ist es e-rated (everyone) rated E for everyone 10+ edit: hier der bericht vom nächsten tag: http://www.youtube.com/watch?v=RfDUJGj4OfI Bearbeitet von Dargor am 19.05.2011, 14:51
EG thinking with portals Registered: May 2004 Location: 11** Posts: 3918	19.05.2011 - 14:49 @Neo: http://www.esrb.org/ratings/ratings_guide.jsp Da gibts scheinbar mehrere Stufen von "E"...hab ich auch ned gewusst. Die Kleine war ja iirc 10?
Anima OC Addicted Registered: Aug 2005 Location: Pannonia Posts: 1726	19.05.2011 - 14:52 Zitat von EvilGohan Vielleicht hilft dir das: "way 'cross the line" noch nie gesehen. aber gut, belassen wirs dabei. wegen deiner aggressiven und herablassenden art will ich sowieso nicht mehr mit dir diskutieren.
blood darkly dreaming Registered: Oct 2002 Location: Wien Posts: 9283	19.05.2011 - 15:16 im developer commentary sagen sie sogar, dass die vorabtester der meinung waren, glados wäre zu unfreundlich, und daraufhin wurde ihr text für die finale version umgeschrieben, um weniger beleidigend zu sein. USA :facepalm:
EG thinking with portals Registered: May 2004 Location: 11** Posts: 3918	19.05.2011 - 15:23 Blood () usw. wurde ja auch komplett entfernt in der amerikanischen Version. Da wäre ein höheres Raiting sinnvoller gewesen, nur war da wohl die Geldgier wieder stärker...
Bodominjaervi OC Addicted Registered: Jul 2002 Location: AT Posts: 7813	19.05.2011 - 15:48 Noch fiesere GlaDOS wär ein Hit gewesen, aber Blut würd ich bei Portal irgendwie total unnötig finden! Für was?
Locutus Gaming Addicted Registered: Dec 2004 Location: Wien Posts: 10638	19.05.2011 - 16:05 Wenn die Sentrys auf die ballern

Portal 2

Forum Index > Gaming > Spiele

Dargor

EG

XXL

Dargor

Neo-=IuE=-

Anima

EG

XXL

Dargor

EG

Anima

blood

EG

Bodominjaervi

Locutus