Corow
Here to stay
|
@Hornet: Du bist sicher einer von denen die sich Filme auch immer erst im Original ansehen und schon Jahre vorher das Buch gelesen haben (natürlich in der Sprache in der des Schriftstellers geschrieben hat) und dann darüber maulen was nicht alles im Film falsch rübergebracht wurde und wie unglaublich schlecht die deutsche Übersetzung ist und du spielst auch alle Spiele aus Japan nur auf Japanisch . Sorry aber das musste jetzt sein. Mir ist vollkommen klar, dass man zum Beispiel den Witz der bei GTA im Englischen lustig ist im Deutschen nicht versteht, besonders wenn man ihn wörtlich übersetzt. Aber ich glaube nicht jeder hat so nen guten Wortschatz und Englischkenntnisse (oder Japanischkenntnisse) um ein Spiel in der Sprache zu spielen und auch der Handlung folgen zu können ohne dauernd irgendwo nachschlagen zu müssen was er als nächstes tun muss. zum Thema: War beim 3ten Teil von Silent Hunter ziemlich aktiv in einem deutschen Forum wo wirklich Leute waren die Ahnung von dem ganzen Thema U-Bootkrieg und Technik hatten. Die hätten einiges zu Wege gebracht, wenn man sie hätte machen lassen und ihnen alle möglichkeiten gegeben hätte das Spiel anzupassen. Leider hat das nie funktioniert, zumindest solange ich in dem Forum war. Grade solche Nischenprodukte locken immer Leute an die bereit wären viel Zeit zu investieren um das Spiel zu verbessern, und die Publisher wehren sich einfach weil sie Angst haben das Ding aus der Hand zu geben, aber andererseits nicht in der Lage sind es selber zu verbessern.
|
d3cod3
Legend...
|
War grade im Ubisoft Forum von Silent Hunter 5 in so einem Frustthread (weil man ins Spiel nicht einsteigen konnte, dank diesem DRM, angeblich server offline, keine inetverbindung...) und jetzt auf einmal ist der Thread weg!
Seit gestern ist das der Fall und von ubi bis jetzt kein Statement.
Edit: Das Forum geht nicht mehr! Edit 2: Nun gehts wieder! das ist ja recht üblich. unerwünschte threads zu sachen wie kopierschutzfail verschwinden gerne mal schnell in den foren wo die hersteller zugriff haben...
|
smashIt
master of disaster
|
@Hornet: Du bist sicher einer von denen die sich Filme auch immer erst im Original ansehen und schon Jahre vorher das Buch gelesen haben (natürlich in der Sprache in der des Schriftstellers geschrieben hat) und dann darüber maulen was nicht alles im Film falsch rübergebracht wurde und wie unglaublich schlecht die deutsche Übersetzung ist und du spielst auch alle Spiele aus Japan nur auf Japanisch . Sorry aber das musste jetzt sein das hauptproblem is mMn das sich die synchronsprecher an die lippenbewegungen der englischen version halten müssen dadürch hört sich das ganze extrem gekünstelt an (mal abgesehn vom gelegentlichen fehlgriff bei den sprechern, aber das gibts auch im original) und da muss ich mal böse zu den herstellern schieln seit n paar jahren werden zwischensequenzen mit der engine dargestellt, es spricht allso nix dagegen die leute natürlich reden zu lassen und die lippenbewegungen daran anzupassen (wird ja fürs original auch gemacht) Mir ist vollkommen klar, dass man zum Beispiel den Witz der bei GTA im Englischen lustig ist im Deutschen nicht versteht, besonders wenn man ihn wörtlich übersetzt. Aber ich glaube nicht jeder hat so nen guten Wortschatz und Englischkenntnisse (oder Japanischkenntnisse) um ein Spiel in der Sprache zu spielen und auch der Handlung folgen zu können ohne dauernd irgendwo nachschlagen zu müssen was er als nächstes tun muss. [/B] das is ja grade das schöne meiner erfahrung nach brauchst nämlich nur bescheidene englischkenntnisse um durch n spiel/film zu kommen die paar wörter die man gelegentlich nicht versteht sind komischerweise storymässig völlig unbedeutend
|
maXX
16 bit herz
|
@Hornet: Du bist sicher einer von denen die sich Filme auch immer erst im Original ansehen und schon Jahre vorher das Buch gelesen haben (natürlich in der Sprache in der des Schriftstellers geschrieben hat) und dann darüber maulen was nicht alles im Film falsch rübergebracht wurde und wie unglaublich schlecht die deutsche Übersetzung ist omg, was habe ich diese leute bei herr der ringe geliebt... edit: japanisch geht aber mal garnicht. leute, die das der doch recht schönen deutschen sprache bevorzugen haben imho einen fetisch.
Bearbeitet von maXX am 09.03.2010, 07:24
|
d0lby
reborn
|
Wegen Preisen weils mir gerade einfällt
In AT und DE kennen wir die Preise, aber im Vergleich zu anderen Ländern, war Österreich vom Gewinn her besser - gesehen an den allgemeinen Zahlen (Einwohner...). Habe keine Ahnung welches Land besser war... hmmm vlt wars UK, keine Ahnung. Vom Gewinn her war AT an zweiter Stelle und machte mehr Gewinn als Ungarn, Deutschland und was weiß ich...
btw, was auch viele unterschätzen: Der Preis welchen Saturn zahlen muss, ist keine (wie eventuell hier manche vermuten) 10 oder 15 Euro. Er bewegt sich im Bereich 35+ Euro + (PC Games), Konsole ist noch teurer.
Geschenkt ist es auf keinen Fall
|
Aslinger
"old" oc.at Member
|
das ist ja recht üblich. unerwünschte threads zu sachen wie kopierschutzfail verschwinden gerne mal schnell in den foren wo die hersteller zugriff haben... Und diese Leute kann ich mitlerweile auch verstehen, warum sie das Spiel auf illegalem Weg besorgen. Momentan verbreitet sich das Gerücht, dass die Originalversion von Silent Hunter 5 problemlos funktioniert. Wir möchten euch darauf hinweisen dass dies eine Falschmeldung ist. Spieler mit der "legalen" Originalversion werden schnell herausfinden dass ihre Version nicht richtig spielbar ist.
Viele Grüße,
|
Cobase
Mr. RAM
|
http://www.golem.de/1003/73699.htmlUnsere Server werden wieder angegriffen. Einige Spieler haben Probleme beim Anmelden. Wir arbeiten daran und halten Euch auf dem Laufenden In your face, Ubisoft!
|
sk/\r
i never asked for this
|
tja die leute die sichs anderweitig "besorgt" haben, zocken die games in der zwischenzeit halt durch. einfach zu :cordless:
|
d3cod3
Legend...
|
ich find ja süß wie sie auf twitter mit nachrichten ala "We're happy to say ACII & SH5 are withstanding the efforts to crack them.We see the rumors but still confirm no valid cracked versions exist" propaganda versuchen ist ja schön wenn sie es nicht confirmen, die realität ist halt anders...
|
daisho
SHODAN
|
Mittlerweile eine Farce oder? Ich meine darunter leidet ja nicht nur UBI imho.
|
XXL
insomnia
|
ich find ja süß wie sie auf twitter mit nachrichten ala "We're happy to say ACII & SH5 are withstanding the efforts to crack them.We see the rumors but still confirm no valid cracked versions exist" propaganda versuchen ist ja schön wenn sie es nicht confirmen, die realität ist halt anders... realitätsfremd^3?
|
MaxPain
Addicted
|
Also scheinbar leben die bei Ubisoft wirklich in einer Traumwelt. Verkaufshits werden wohl beide Games dadurch nicht werden...
|
Hansmaulwurf
u wot m8?
|
realitätsfremd^3? Maybe trauen sie sich nicht die gecrackte Version runterzuladen aus Angst sich automatisch selbst anzuzeigen ?
|
Hornet331
See you Space Cowboy
|
ich find ja süß wie sie auf twitter mit nachrichten ala "We're happy to say ACII & SH5 are withstanding the efforts to crack them.We see the rumors but still confirm no valid cracked versions exist" propaganda versuchen ist ja schön wenn sie es nicht confirmen, die realität ist halt anders... Indeed... nach dem motto, besser totschweigen, damit der failage nicht noch größer wird...
|
NeseN
Nobody f*ks with DeJesus!
|
ich find ja süß wie sie auf twitter mit nachrichten ala "We're happy to say ACII & SH5 are withstanding the efforts to crack them.We see the rumors but still confirm no valid cracked versions exist" propaganda versuchen ist ja schön wenn sie es nicht confirmen, die realität ist halt anders... es ist aber richtig was ubi soft sagt. das es noch keine warez von zb AC2 gibt, die funktioniert. ich habe mal bischen herumgeguckt und es stimmt wirklich. es gibt so versuche mit savegames uä aber kein rls funktioniert so das man mehr als einen level spielen kann. es ist defititiv wahr das ihr DRM noch nicht geknackt ist!
|