Master of Orion 3 - keine deutsche version - Forum

][-runner-][

Bloody Newbie

Registered: Jul 2002
Location: austria
Posts: 26

29.01.2003 - 20:40

naja da liest man mal die meldung das master of orion 3 nicht auf deutsch rauskommt, danach begibt mann sich auf die seite von infogrames und muss sowas lesen

Infogrames, einer der weltweit führenden Entwickler und Anbieter von Computer- und Videospieleprodukten, schließt Vertriebsabkommen mit CD Projekt für den polnischen Markt. Noch in diesem Jahr veröffentlicht CD Projekt zwei Spitzentitel aus dem Infogrames-Portfolio – vollständig in die polnische Sprache lokalisiert. „Mit CD Projekt haben wir einen starken Partner für die Distribution unserer Produkte in Polen gefunden“, kommentiert Stefan Layer, Business Development Director bei Infogrames Deutschland, den erfolgreichen Abschluss. „Die Zusammenarbeit zwischen Infogrames und CD Projekt beginnt mit zwei absoluten Spitzentiteln: Sowohl Sid Meiers Civilization III als auch MASTERs OF ORION 3 werden komplett in polnisch veröffentlicht werden.“
„Wir freuen uns sehr über die Zusammenarbeit mit Infogrames“, kommentiert Marcin Iwiñski, der als Operations Director bei CD Projekt beschäftigt ist. „Die hochprOFessionellen Voll-Lokalisationen werden mit Sicherheit großen Anklang bei den polnischen Spiele-Fans finden. Mit den Spitzentiteln werden wir ein breites lokales Publikum erreichen und die starke Marke Infogrames in Polen noch weiter ausbauen.“
Sid Meier`s Civilization III stellt die Weiterentwicklung der vielleicht erfolgreichsten Strategiespielereihe aller Zeiten dar. Das mehrfach ausgezeichnete Spiel ist in Deutschland bereits erhältlich und einer der erfolgreichsten PC-Titel der vergangenen Jahre. MASTERs OF ORION 3 ist die langerwartete Fortsetzung der preisgekrönten Spielereihe, die voraussichtlich im Spätsommer auf den Markt kommt.

COLOSSUS

Administrator
GNUltra

Registered: Dec 2000
Location: ~
Posts: 12072

29.01.2003 - 20:42

r

fl

muss iuch mir halt die englische holen - weil moo einfach alles rockt, strategiespieltechnisch

FreakyDrOC

Addicted

Registered: Feb 2002
Location: Austria
Posts: 418

31.01.2003 - 13:45

das mit no-german hör ich das erste mal...
woher das wissen, nur weils (noch) nur die englsiche gibt?

imho ist originalsprache sowieso besser!

kensh1r0

Addicted

Registered: Jan 2001
Location: wien
Posts: 463

31.01.2003 - 13:51

LOL jetzt sparens schon bei solchen dingen. schon klar dass a dt. synchro teurer ist als a polnische.
andererseits wenns die dt. synchro in polen gmacht hätten würds wieder gehen.

ist aber eh nicht mein wunschgame bzw. mein leiblingsgenre

mad-mat

Addicted

Registered: Feb 2001
Location: Undercity
Posts: 426

31.01.2003 - 13:58

Habt's schon mal einen polnisch synchronisierten Film gesehen?

Da liest ein Sprecher volkommen emotionslos den kompletten Dialog, ohne wenn und aber, egal ob Mann oder Frau, Liebes- oder Actionszene...

Wenn sie das elektronisch genauso umgesetzt haben...

alex5612

Legend
Radiomann

Registered: Oct 2000
Location: VR Brigittenau
Posts: 4826

31.01.2003 - 14:01

mhmmm scheint wohl als ob der polnische markt interessanter ist als das österreich, deutschland, schweiz loch

Akuma

drink up - shoot in

Registered: Aug 2001
Location: eden
Posts: 1411

31.01.2003 - 14:42

Zitat von mad-mat
Habt's schon mal einen polnisch synchronisierten Film gesehen?

Da liest ein Sprecher volkommen emotionslos den kompletten Dialog, ohne wenn und aber, egal ob Mann oder Frau, Liebes- oder Actionszene...

Wenn sie das elektronisch genauso umgesetzt haben...

jo..auf sat immer wieder ein genuss. kult!

][-runner-][ Bloody Newbie Registered: Jul 2002 Location: austria Posts: 26	29.01.2003 - 20:40 naja da liest man mal die meldung das master of orion 3 nicht auf deutsch rauskommt, danach begibt mann sich auf die seite von infogrames und muss sowas lesen Infogrames, einer der weltweit führenden Entwickler und Anbieter von Computer- und Videospieleprodukten, schließt Vertriebsabkommen mit CD Projekt für den polnischen Markt. Noch in diesem Jahr veröffentlicht CD Projekt zwei Spitzentitel aus dem Infogrames-Portfolio – vollständig in die polnische Sprache lokalisiert. „Mit CD Projekt haben wir einen starken Partner für die Distribution unserer Produkte in Polen gefunden“, kommentiert Stefan Layer, Business Development Director bei Infogrames Deutschland, den erfolgreichen Abschluss. „Die Zusammenarbeit zwischen Infogrames und CD Projekt beginnt mit zwei absoluten Spitzentiteln: Sowohl Sid Meiers Civilization III als auch MASTERs OF ORION 3 werden komplett in polnisch veröffentlicht werden.“ „Wir freuen uns sehr über die Zusammenarbeit mit Infogrames“, kommentiert Marcin Iwiñski, der als Operations Director bei CD Projekt beschäftigt ist. „Die hochprOFessionellen Voll-Lokalisationen werden mit Sicherheit großen Anklang bei den polnischen Spiele-Fans finden. Mit den Spitzentiteln werden wir ein breites lokales Publikum erreichen und die starke Marke Infogrames in Polen noch weiter ausbauen.“ Sid Meier`s Civilization III stellt die Weiterentwicklung der vielleicht erfolgreichsten Strategiespielereihe aller Zeiten dar. Das mehrfach ausgezeichnete Spiel ist in Deutschland bereits erhältlich und einer der erfolgreichsten PC-Titel der vergangenen Jahre. MASTERs OF ORION 3 ist die langerwartete Fortsetzung der preisgekrönten Spielereihe, die voraussichtlich im Spätsommer auf den Markt kommt.
COLOSSUS Administrator GNUltra Registered: Dec 2000 Location: ~ Posts: 12072	29.01.2003 - 20:42 rfl muss iuch mir halt die englische holen - weil moo einfach alles rockt, strategiespieltechnisch
FreakyDrOC Addicted Registered: Feb 2002 Location: Austria Posts: 418	31.01.2003 - 13:45 das mit no-german hör ich das erste mal... woher das wissen, nur weils (noch) nur die englsiche gibt? imho ist originalsprache sowieso besser!
kensh1r0 Addicted Registered: Jan 2001 Location: wien Posts: 463	31.01.2003 - 13:51 LOL jetzt sparens schon bei solchen dingen. schon klar dass a dt. synchro teurer ist als a polnische. andererseits wenns die dt. synchro in polen gmacht hätten würds wieder gehen. ist aber eh nicht mein wunschgame bzw. mein leiblingsgenre
mad-mat Addicted Registered: Feb 2001 Location: Undercity Posts: 426	31.01.2003 - 13:58 Habt's schon mal einen polnisch synchronisierten Film gesehen? Da liest ein Sprecher volkommen emotionslos den kompletten Dialog, ohne wenn und aber, egal ob Mann oder Frau, Liebes- oder Actionszene... Wenn sie das elektronisch genauso umgesetzt haben...
alex5612 Legend Radiomann Registered: Oct 2000 Location: VR Brigittenau Posts: 4826	31.01.2003 - 14:01 mhmmm scheint wohl als ob der polnische markt interessanter ist als das österreich, deutschland, schweiz loch
Akuma drink up - shoot in Registered: Aug 2001 Location: eden Posts: 1411	31.01.2003 - 14:42 Zitat von mad-mat Habt's schon mal einen polnisch synchronisierten Film gesehen? Da liest ein Sprecher volkommen emotionslos den kompletten Dialog, ohne wenn und aber, egal ob Mann oder Frau, Liebes- oder Actionszene... Wenn sie das elektronisch genauso umgesetzt haben... jo..auf sat immer wieder ein genuss. kult!

Master of Orion 3 - keine deutsche version

Forum Index > Gaming > Spiele

][-runner-][

COLOSSUS

FreakyDrOC

kensh1r0

mad-mat

alex5612

Akuma