hl2 english to german? (oder umgekehrt)

Killerpikatschu

Bloody Newbie

Registered: Dec 2004
Location: Dresden
Posts: 6

19.12.2004 - 01:55

Unzwar hab ich folgendes Problem:
Ich hab die tolle deutsche Sprachdatei "halflife_2_german.gcf" und will damit die englische ersetzten. Das Problem ist, das das Programm GCFScape v1.25 diese tolle Datei falsch extrahiert, so dass ich Half-Life im Stumm-Modus nur spielen kann....(da alle .wav Dateien beschädigt, und somit unabspielbar sind) Kennt jemand noch ein Programm, welches solche Dateien entpackt?

mfg Killeprikatschu

NeM

OC Addicted

Registered: Oct 2004
Location: Austria
Posts: 4887

19.12.2004 - 03:18

Ich versteh das Problem nicht ganz.. Warum willst du mit der deutschen Sprachdatei die englische Datei ersetzen? Wenn du Sprache wechseln willst, machs einfach in Steam (Einstellungen -> Sprache). Ich würd in den HL2 Ordnern nicht rumpfuschen

GCFScape macht manchmal Fehler wenn die entsprechende Datei noch nicht fertig runtergeladen wurde.

Killerpikatschu

Bloody Newbie

Registered: Dec 2004
Location: Dresden
Posts: 6

19.12.2004 - 20:02

1. hab ich kein Inet an meinem Rechner
2. Die Dateien kommen von der Half-Life DVD, also gibts da keine Fehler (Quelle: .cab Dateien der DVD mit WinRAR entpackt)
3. Ich hab Half-Life 2 nun offline zum laufen bekommen, aber leider nur Englisch, da ich die dt. Sprachdatei (die og .gcf Datei) nicht fehlerfrei mit GCFScape entpacken kann
-> drum frag ich, ob es noch ein aktuelleres Programm als jenes gibt, um die deutsche Sprachdatei zu entpacken!

mfg Killeprikatschu

NeM

OC Addicted

Registered: Oct 2004
Location: Austria
Posts: 4887

19.12.2004 - 21:03

Du musst die Datei ja nicht entpacken, bei mir läufts auch auf Deutsch, ich hab ne half-life 2_german.gcf Datei im SteamApps Ordner. Das ist die Sprachdatei. Ich nehm an dass du die einfach kopieren und in diesen Ordner einfügen musst. Sollte dann eigentlich auch in Deutsch gehen. Entpacken musste ich zumindest nix. Ich hab höchstens die G-Man Sounds entpackt um mir mal anzuhören was der konkret sagt

Das ging mit GCFScape, ist glaub ich sogar ne ältere Version (1.1.5).

Bearbeitet von NeM am 19.12.2004, 21:05

Killerpikatschu

Bloody Newbie

Registered: Dec 2004
Location: Dresden
Posts: 6

20.12.2004 - 18:04

hmm.....das mit der Sprachdatei irgendwo hinkopieren geht nich, da ich ja ohne Steam "installiere" (ich hab nen proggi gefunden, was mir alle base_***.gcf Dateien von Half-Life entpackt, nur net die deutsche -> neuer Ordner -> kann Half-Life ohne Installation spielen)
Wenn du sagst, das du aber Sounds entpackt bekommen hast, kannst du mir da nen Link zu der älteren GCFScape geben? Die v1.25 macht da irgendwie Fehler rein

mfg Killerpikatschu

T4NA

Bloody Newbie

Registered: Nov 2004
Location: -
Posts: 1

20.12.2004 - 18:52

Zitat von Killerpikatschu
Unzwar hab ich folgendes Problem:
Ich hab die tolle deutsche Sprachdatei "halflife_2_german.gcf" und will damit die englische ersetzten. Das Problem ist, das das Programm GCFScape v1.25 diese tolle Datei falsch extrahiert, so dass ich Half-Life im Stumm-Modus nur spielen kann....(da alle .wav Dateien beschädigt, und somit unabspielbar sind) Kennt jemand noch ein Programm, welches solche Dateien entpackt?

mfg Killeprikatschu

Die GCF Dateien sind, wenn du sie einfach herunterlädst, verschlüsselt. Erst durch Steam werden sie entschlüsselt und extrahiert. Wenn du versuchst, verschlüsselte GCFs zu extrahieren, wird das gar nicht oder nur teilweise klappen.

Killerpikatschu

Bloody Newbie

Registered: Dec 2004
Location: Dresden
Posts: 6

20.12.2004 - 22:11

...wie ich schon sagte: mit den base_....gcf Dateien hats ja geklappt (No-Steam offline Crack), nur mit der halflife_2_german.gcf nicht (GCFScape)!
Ich finds blöd das nicht-inetverbindung-Haber so benachteiligt werden, das sie erst umständlich auf illegalem Wege ihr legal gekauftes Spiel zum laufen bekommen können

NeM

OC Addicted

Registered: Oct 2004
Location: Austria
Posts: 4887

21.12.2004 - 02:39

http://cldrx.tripod.com/gcfscape115.html

Kann vorkommen dass man das Prog ein paarmal wieder schließen und wieder öffnen muss wenn er ein .gcf nicht öffnen will. Wenn ein Fehler beim Extrahieren auftritt, ist die .gcf Datei nicht vollständig. Zumindest ist mir das passiert als ich auf Deutsch gestellt, aber das Update noch nicht fertig geladen hatte (Steam)

Killerpikatschu

Bloody Newbie

Registered: Dec 2004
Location: Dresden
Posts: 6

21.12.2004 - 20:24

dankö!

Killerpikatschu Bloody Newbie Registered: Dec 2004 Location: Dresden Posts: 6	19.12.2004 - 01:55 Unzwar hab ich folgendes Problem: Ich hab die tolle deutsche Sprachdatei "halflife_2_german.gcf" und will damit die englische ersetzten. Das Problem ist, das das Programm GCFScape v1.25 diese tolle Datei falsch extrahiert, so dass ich Half-Life im Stumm-Modus nur spielen kann....(da alle .wav Dateien beschädigt, und somit unabspielbar sind) Kennt jemand noch ein Programm, welches solche Dateien entpackt? mfg Killeprikatschu
NeM OC Addicted Registered: Oct 2004 Location: Austria Posts: 4887	19.12.2004 - 03:18 Ich versteh das Problem nicht ganz.. Warum willst du mit der deutschen Sprachdatei die englische Datei ersetzen? Wenn du Sprache wechseln willst, machs einfach in Steam (Einstellungen -> Sprache). Ich würd in den HL2 Ordnern nicht rumpfuschen GCFScape macht manchmal Fehler wenn die entsprechende Datei noch nicht fertig runtergeladen wurde.
Killerpikatschu Bloody Newbie Registered: Dec 2004 Location: Dresden Posts: 6	19.12.2004 - 20:02 1. hab ich kein Inet an meinem Rechner 2. Die Dateien kommen von der Half-Life DVD, also gibts da keine Fehler (Quelle: .cab Dateien der DVD mit WinRAR entpackt) 3. Ich hab Half-Life 2 nun offline zum laufen bekommen, aber leider nur Englisch, da ich die dt. Sprachdatei (die og .gcf Datei) nicht fehlerfrei mit GCFScape entpacken kann -> drum frag ich, ob es noch ein aktuelleres Programm als jenes gibt, um die deutsche Sprachdatei zu entpacken! mfg Killeprikatschu
NeM OC Addicted Registered: Oct 2004 Location: Austria Posts: 4887	19.12.2004 - 21:03 Du musst die Datei ja nicht entpacken, bei mir läufts auch auf Deutsch, ich hab ne half-life 2_german.gcf Datei im SteamApps Ordner. Das ist die Sprachdatei. Ich nehm an dass du die einfach kopieren und in diesen Ordner einfügen musst. Sollte dann eigentlich auch in Deutsch gehen. Entpacken musste ich zumindest nix. Ich hab höchstens die G-Man Sounds entpackt um mir mal anzuhören was der konkret sagt Das ging mit GCFScape, ist glaub ich sogar ne ältere Version (1.1.5). Bearbeitet von NeM am 19.12.2004, 21:05
Killerpikatschu Bloody Newbie Registered: Dec 2004 Location: Dresden Posts: 6	20.12.2004 - 18:04 hmm.....das mit der Sprachdatei irgendwo hinkopieren geht nich, da ich ja ohne Steam "installiere" (ich hab nen proggi gefunden, was mir alle base_***.gcf Dateien von Half-Life entpackt, nur net die deutsche -> neuer Ordner -> kann Half-Life ohne Installation spielen) Wenn du sagst, das du aber Sounds entpackt bekommen hast, kannst du mir da nen Link zu der älteren GCFScape geben? Die v1.25 macht da irgendwie Fehler rein mfg Killerpikatschu
T4NA Bloody Newbie Registered: Nov 2004 Location: - Posts: 1	20.12.2004 - 18:52 Zitat von Killerpikatschu Unzwar hab ich folgendes Problem: Ich hab die tolle deutsche Sprachdatei "halflife_2_german.gcf" und will damit die englische ersetzten. Das Problem ist, das das Programm GCFScape v1.25 diese tolle Datei falsch extrahiert, so dass ich Half-Life im Stumm-Modus nur spielen kann....(da alle .wav Dateien beschädigt, und somit unabspielbar sind) Kennt jemand noch ein Programm, welches solche Dateien entpackt? mfg Killeprikatschu Die GCF Dateien sind, wenn du sie einfach herunterlädst, verschlüsselt. Erst durch Steam werden sie entschlüsselt und extrahiert. Wenn du versuchst, verschlüsselte GCFs zu extrahieren, wird das gar nicht oder nur teilweise klappen.
Killerpikatschu Bloody Newbie Registered: Dec 2004 Location: Dresden Posts: 6	20.12.2004 - 22:11 ...wie ich schon sagte: mit den base_....gcf Dateien hats ja geklappt (No-Steam offline Crack), nur mit der halflife_2_german.gcf nicht (GCFScape)! Ich finds blöd das nicht-inetverbindung-Haber so benachteiligt werden, das sie erst umständlich auf illegalem Wege ihr legal gekauftes Spiel zum laufen bekommen können
NeM OC Addicted Registered: Oct 2004 Location: Austria Posts: 4887	21.12.2004 - 02:39 http://cldrx.tripod.com/gcfscape115.html Kann vorkommen dass man das Prog ein paarmal wieder schließen und wieder öffnen muss wenn er ein .gcf nicht öffnen will. Wenn ein Fehler beim Extrahieren auftritt, ist die .gcf Datei nicht vollständig. Zumindest ist mir das passiert als ich auf Deutsch gestellt, aber das Update noch nicht fertig geladen hatte (Steam)
Killerpikatschu Bloody Newbie Registered: Dec 2004 Location: Dresden Posts: 6	21.12.2004 - 20:24 dankö!

hl2 english to german? (oder umgekehrt)

Forum Index > Gaming > Spiele

Killerpikatschu

NeM

Killerpikatschu

NeM

Killerpikatschu

T4NA

Killerpikatschu

NeM

Killerpikatschu