Swype (@ Galaxy S, Froyo): Unerträgliche Features

Hallo allerseits.

Meine anfängliche Euphorie bzgl. Swype hat sich mittlerweile ziemlich gelegt, derzeit überwiegt der Frust über "Kinderkrankheiten":

Da ich als g33k im normalen Sprachgebrauch oft Englische Wörter benutze, die Sprachumschaltung aber viel zu lange dauert, hab ich mir einige Wörter ins deutsche Wörterbuch hinzugefügt. Einige liegen vom trace halt sehr nahe an deutschen Wörtern zum Beispiel "das" und "dad".

Jedes friggin mal, wenn ich "das" schreiben will, Swype sich aber nicht sicher ist was ich meine und das Wortauswahl-Popup anzeigt steht dann "dad" als benutzerdefiniertes Wort in der Auswahl über den Einträgen des deutschen Wörterbuchs und als Default-Vorschlag markiert (Sortierung nach Häufigkeit ist für Swype scheinbar unnötig...).

Wenn ich jetzt aber "das" auswähle statt "dad" kommt sofort ein fullscreen Popup, dass mir den "Tipp" anzeigt, dass das Wort "das" vom benutzerdefinierten Wort "dad" "versteckt" wurde und was ich tun kann um das Wort "dad" wieder zu entfernen.

AAAARGGHHH Das nervt unendlich, das unterbricht den Schreibfluss derart, dass man sich oft fragt obs ned gscheiter wäre gleich wieder auf Swype zu verzichten!

Ich hab das ganze Telefon von vorne bis hinten durchsucht und kann kein Setting finden um diesen vollkommen unnötigen "Tipp" auszuschalten. Kann mir da vielleicht jemand helfen, oder muss ich einfach damit leben?

Das Popup hat mich auch eine lange Zeit genervt. Swype hat definitiv die Schwächen im Bereich der kurzen Wörter. Wenn es da nicht bessere Lernprozesse in der Software gibt, bleibens hängen.

Aus dem Grund bin ich vor ein paar Wochen gewechselt. Auf Swiftkey. Is zwar etwas mühsamer und langsamer als das Wischen, aber die Prediction ist viel besser was es sehr angenehm macht.

übrigens bei neuer swype beta:

-major bug fixes, including setting the "Hidden Word Tip" popup to only appear once per installation, and allowing contact names to be permanently removed from the user dictionar