URL: https://www.overclockers.at/lichtspieltheater/haende_weg_von_diesen_dvd_hd-dvd_bds_188832/page_3 - zur Vollversion wechseln!
avatar dvd
kostet zwar nen dreck aber heute noch eingebrannte untertitel auf ne dvd zu pressen is ne frecheit...
was sind eingebrannte untertitel?
die diest nicht ausschalten kannst weils direkt ins bild eingearbeitet sind
wennst z.b. den englischen untertitel auswählst hast im unteren bild den deutschn untertitel fest eingebrannt und ca in der mitte dann den englischen (kann man glaub ich schon froh sein das den nicht einfach unten über den deutschen drüberklatschn)
--------------edith haut noch nen screenshot hinten nach----------
das heißt die avatar-dvd kann man sich nur mit untertitel anschauen? o.O
hab oben noch nen screenshot dranngehengt
beim navi-geplapper hast immer deutsche untertitel
auf der dvd is aber ne deutsche untertitel-spur drauf die anscheinend leer is, keine ahnung wer da beim encoden mist gebaut hat...
its quality you buy 
meine meinung zur qualität von avatar is hier ja bekannt
aber wenigstens ziehn sies konsequent durch
imo kein grund sie nicht zu kaufen. ned so kleinlich sein
nur mal so nebenbei, den ****** machens noch genau so bei BD produktionen 
bei der bd auch?
langsam wirds echt peinlich...
na avatar hab ich noch ned in den händen, kommt erst am montag
aber gestern bei district 9 is mir z.b. auch aufgefallen das die logik null ausprogrammiert wird
ich schau den film auf deutsch (bei dem wirklich ein großer fehler, kein holländischer dialekt) und die prawns werden mit englisch untertitelt
die avatar bd hat auch diese eingebrannten untertitel kann ich bestätigen.
@UON
das problem das du ansprichst kenn ich zur genüge. bei mir hilft das ich dann ins menü geh und dort nochmal die tonspur auf deutsch stell und den untertitel aus. dann is es bei mir auf deutsch und wie im falle von district 9 mit deutschen untertiteln bei den shrimps.
über die fernbedienung zu versuchen sprache und untertitel richten zu wollen is bei diesen filmen leider gift...
super, bin ich wenigstens ned der einzige der sich über die billigen produktionen ärgert, aber ich wüsste nicht einmal an wen ich ne beschwerde-mail setzen sollte
allein das 90% der BDs mit englischem ton starten wenn der player/ps3 deutsch als systemsprache hat is für mich einfach ein fail
allso DAS sollt n bug in der ps3-firmware sein
wegen avatar sollt eigentlich 20th century fox home entertainment zuständig sein
oder cameron anschreiben das die sein "meisterwerk" versaun 
glaubst dass das ein bug is? ohne player kann ichs leider ned überprüfen, man müsste das mal gegenchecken
hat jemand lust das mit ein paar bds zu probieren?
overclockers.at v4.thecommunity
© all rights reserved by overclockers.at 2000-2025