[XBOX360] Lost Odyssey - Seite 3

Seite 3 von 4 - Forum: Konsolen auf overclockers.at

URL: https://www.overclockers.at/konsolen/xbox360_lost_odyssey_192444/page_3 - zur Vollversion wechseln!

Vinci schrieb am 23.06.2008 um 14:33

Im englischen heißen sie Cooke und Mack

Und es is All Barricade... Ka woher i jetzt Barrier hab, vielleicht BoF oda so...

maXX schrieb am 23.06.2008 um 14:43

lol, die haben tatsächlich die namen verändert? :bash:

daher die abweichende englische sprachausgabe (deutsch ist bei den kindern eine zumutung, und bei tolten).

Vinci schrieb am 23.06.2008 um 16:30

Wieso spielst du dann nicht einfach auf Englisch
Es sind ja ganze 5 Sprachausgaben drauf, was ich sehr löblich finde!

maXX schrieb am 23.06.2008 um 16:40

tu ich.

aber die namen ändern sich nicht (zumindest bei deutschen untertiteln).

cooke und kuke geht ja noch.

aber mack und max ist peinlich.

Smut schrieb am 23.06.2008 um 16:46

als wie wenns nicht egal bleibt.
gibt es eine anpassung beschwert man sich, gibt es keine bleibts auch gleich...

maXX schrieb am 23.06.2008 um 17:07

lesen > posten

dass ich das mal einem mod schreibe

es geht darum, dass ich mich von anfang an gewundert habe, dass in den texten "max" steht, in den zwischensequenzen aber "mack" gesprochen wird.

ist ganz einfach schwach für die ansonsten hochwertige syncro.

Smut schrieb am 23.06.2008 um 18:17

was genau hätte ich deiner meinung nach lesen sollen?

du hast geschrieben: es ist peinlich, dass mack in der englischen anpassung verwendet wird und max in der deutschen. was daran ist peinlich?
ich denke nicht, dass es unvermögen der übersetzer war.

Vinci schrieb am 23.06.2008 um 19:20

Wer mit Untertitel spielt is sowieso selbst Schuld
Killt imho die Atmosphäre, egal ob bei Filmen oder Spielen...

maXX schrieb am 24.06.2008 um 10:03

Zitat von Smut
ich denke nicht, dass es unvermögen der übersetzer war.

sondern?

aber egal, wir bewegen uns schon wieder im bereich der wortklauberei.

"peinlich" hört sich vielleicht zu drastisch an, ich finde es halt schwach von dem entwickler, dass solche "mängel" durchrutschen.

ein "smut" soll doch auch nicht einfach zum "smutz" werden, oder?

Vinci schrieb am 03.07.2008 um 23:41

Hat wer irgendwo ne komplette Skill/Equipment Liste wo auch drin steht wie man was wo erhält?

Mir fehlen nämlich ein paar Skills so wies aussieht.
Vor allem "Absorb All Elements" wär sehr hilfreich.

maXX schrieb am 04.07.2008 um 17:15

Zitat von Vinci
Hat wer irgendwo ne komplette Skill/Equipment Liste wo auch drin steht wie man was wo erhält?

Mir fehlen nämlich ein paar Skills so wies aussieht.
Vor allem "Absorb All Elements" wär sehr hilfreich.

http://www.inferno.trivadeon.com/showthread.php?t=1013

hier werden sie geholfen!

maXX schrieb am 04.07.2008 um 18:57

fin

geil!

kaufempfehlung!

Vinci schrieb am 05.07.2008 um 11:21

Zitat von maXX
http://www.inferno.trivadeon.com/showthread.php?t=1013

hier werden sie geholfen!

Leider nicht.
Die Liste dort ist unvollständig

maXX schrieb am 09.07.2008 um 07:33

hm, dann weiß ich leider auch nix.

ssj4songoku schrieb am 09.07.2008 um 17:53

http://www.gamefaqs.com/console/xbo...ame/928334.html

hth und mfg
Ssj4