REQ: wichtig: illustrator - word - pdf problem

programme:
office 03
pdf konverter: adobe prof. (freewareprogramme auch probiert - gleiches problem)
adobe illustrator

ich habe im adobe illustrator eine vektorgraphik gemacht und möchte diese in powerpoint, word etc einbauen. nachdem diese programme keine der abspeicherbaren vektormöglichkeiten annehmen, habe ich die graphik als jpg, png, etc probiert einzubinden. das funktioniert auch.

problem ist nun -> ich muss diese files als pdf der "öffentlichkeit" präsentieren. konvertieren tue ich mit adobe prof. bzw freewareprogramme habe ich auch getestet. ich habe immer mit dem gleichen bild ein problem (egal welches programm zum konvertieren, einstellung für die konvertierung, dateiformat des bildes) -> es ist total "verwaschen" und damit unbrauchbar. das restliche file (andere bilder, text etc wird ohne probleme konvertiert) ich habe schon alles mögliche probiert aber ich kommen einfach nicht dahinter. ich hoffe ihr könnt mir helfen.

anbei ein bsp "vorher" (im powerpoint) - "nachher" als pdf konvertiert
http://www.grinst.org/public/vergleich.JPG

(die vektorgraphik ... falls mir jemand dabei helfen kann):

(grund für die vektorgraphik allgemein: ich brauche das bild in verschiedensten größen zB als teil eines A0 posters oder als graphik in einem normalen wordfile

tia
niki

wenn du Photoshop hast kannst du auch mal probieren, aus AI ein EPS (Generic) zu speichern und selbiges in PS zu rastern (300dpi, Auflösung beibehalten, Glätten ein)... sollte von der Qualität her passen und du hast eine gute Export-Vorschau was die Bild-Komprimierung aus PS heraus anbelangt.

Ich vermute einfach mal, dass die diversen Prgramme Probleme mit den 300dpi bzw. der Auflösung haben und daher ungefragt mit eigenen Qalitätssettings skalieren. Und das sieht dann oft mies aus.

Aber direkt aus AI raus ein PDF erstellen müsste schon sauber werden wenn die Settings passen... ansonsten probier wirklich mal den Weg über EPS (das kann Acrobat auch nativ verarbeiten).

ich habe auch mal schwierigkeiten mit word und eps gehabt. meine schlussfolgerung nach einem arbeitstag herumprobieren war, dass word nur das im eps mitgespeicherte preview file (glaub ich jpg) verarbeitet weils eps net gscheit kann. das war dann ziemlich genau das gleiche ergebnis wie in deinem screenshot. kann gut sein dass das bei powerpoint auch so ist. kann mich aber auch täuschen. mein a0 poster hab ich dann in InDesign gemacht...

nja was für formate können die chemieformelprogs ausspucken, die word beherrscht, aber indesign nicht? sonst: is Latex eine option für die formelgenerierung?