wo ist die heavy metal szene?

na bitte, hat das ganze doch was gebracht, eins wüsst ich noch gern, wie schauts denn aus mit der entwicklung der musik in den letzten jahren, ich hab diesen artikel, http://www.rr-sepro.de/antihero/ct/geschichte1.php3 als einzigen auf deutsch und der geht nur bis 1996, (englisch is kein problem nur sind die englischen zu umfangreich um sie bis morgen zu übersetzen...)
wisst ihr eine gute zusammenfassung? (besonders 1996-2002?!?)

thx..