warum so damn englisch?

M4D M4X

Legend
Tier & Bier!! und LEDs ;)

Registered: Jan 2005
Location: überall ;)
Posts: 7637

07.02.2008 - 22:42

Grad gefunden.....

Wer unbedacht ein Fremdwort wählt
und deutsches Wort für ihn nicht zählt,
wer happy sagt und glücklich meint
und sunshine, wenn die Sonne scheint,
wer hot gebraucht, anstelle heiß,
know how benutzt, wenn er was weiß,

wer sich mit sorry kühl verneigt
und Shows abzieht, wenn er was zeigt,
wer shopping geht statt einzukaufen
und jogging sagt zum Dauerlaufen,
der bleibt zwar fit, doch merkt zu spät,

dass er KEIN Wort mehr
DEUTSCH VERSTEHT

Umlüx

Huge Metal Fan

Registered: Jun 2001
Location: Kärnten
Posts: 8977

08.02.2008 - 00:21

Zitat von Uncle****a
ack, so grausige möchtegern mundart und "mia san mia" kann ich nicht ausstehen.

unds grausige möchtegern "we are hip and cool" englisch is besser?

Vo

Legend
Editor from hell

Registered: Jan 2007
Location: Brunn
Posts: 1016

08.02.2008 - 00:43

Ich vertrete den Standpunkt: Dialekt sprechen (wenn passend), Hochsprache schreiben.

M4D M4X

Legend
Tier & Bier!! und LEDs ;)

Registered: Jan 2005
Location: überall ;)
Posts: 7637

08.02.2008 - 07:51

Hier war doch die Grundfrage englisch<->deutsch....

imho sind anglizismen sowieso uncool!

userohnenamen

leider kein name

Registered: Feb 2004
Location: -
Posts: 15859

08.02.2008 - 08:14

Zitat von M4D M4X
imho sind anglizismen sowieso uncool!

find nur ich diese aussage irgendwie grenzwärtig

(in verbindung mit den verwendeten wörtern und akronymen)

.dcp

notamodbuthot

Registered: Jul 2002
Location: new
Posts: 8881

08.02.2008 - 08:15

Zitat von M4D M4X
imho sind anglizismen sowieso uncool!

ack, ganz oder garnicht.
da sich hin und wieder auch mal nicht-deutschsprachige overclockers an die gemeinde [community] wenden, find ich das englisch schon ok[ay].

M4D M4X

Legend
Tier & Bier!! und LEDs ;)

Registered: Jan 2005
Location: überall ;)
Posts: 7637

08.02.2008 - 08:30

hätt ich ein

dazumachen sollen?

Bearbeitet von M4D M4X am 08.02.2008, 08:33

Hansmaulwurf

u wot m8?

Registered: Apr 2005
Location: VBG
Posts: 5639

08.02.2008 - 08:34

Zitat von .dcp
ok[ay].

Naja, imho eine sinnlose Diskussion. Es wird sowieso nichts geändert, denk ich mal, und um die Anglizismen kommt man nicht herum, und dadurch wird imho unsere Sprache nicht "verschandelt", sondern bereichert, da man einige Sachen einfacher ausdrücken kann, da manche Sachen einfach in Englisch mit einem Wort erklärt werden. Ist halt einfach komplexer. Und imho darf sich kein Geek über Anglizismen aufregen. Ausser ihr sagt "Hauptplatine" und "USB-Stecken"

semteX

begehrt die rostschaufel

Registered: Oct 2002
Location: Pre
Posts: 14648

08.02.2008 - 09:17

ich bin auch für ne eindeutschung von ALLEM!

Lang lebe das Beobachter - Pattern, der Haufen und noch viele weitere sachn, die meine bakk arbeit toll bereichert haben (und alle auf englisch geschrieben wurden)

DKCH

...

Registered: Aug 2002
Location: #
Posts: 3289

08.02.2008 - 09:21

Zitat von semteX
ich bin auch für ne eindeutschung von ALLEM!

Lang lebe das Beobachter - Pattern, der Haufen und noch viele weitere sachn, die meine bakk arbeit toll bereichert haben (und alle auf englisch geschrieben wurden)

kellerspeicher ftw!

pari

grml

Registered: Nov 2002
Location: NÖ
Posts: 1710

08.02.2008 - 09:27

in gewissen bereichen is englisch nicht schlecht. ich denke grad im edv-bereich, wo wirklich fast alles vom englischen kommt, bzw. der standard ist, darf man ruhig alles auch in englisch abfassen, bevor man mit einer verhunzten lokalisierung das auge beleidigt

es kommt ja auch keiner auf die idee, html oder sql zu verdeutschen. (wobei "gib mir * von mitarbeiter wo personalnr = 1337" schon einen reiz hätte

)

ganz klar geht mir das marketing-englisch am ar... - muss die personalabteilung human resources heißen? meeting statt besprechung,... - da gibts genug deutsche wörter, die alles klar beschreiben, da braucht ma wirklich keine anglizismen importieren.

schlimmer wirds noch, wenn leute schon direkt englische wörter in den alltag einbauen: "ja das is aber strange"

Mr. Zet

Super Moderator
resident spacenerd

Registered: Oct 2000
Location: Edge of Tomorrow
Posts: 12044

08.02.2008 - 17:14

Zitat von DKCH
naja, da brauchst fast 9 dialekt-skins, weil an kärntner-skin will ich mir ned anschaun müssen, mitm jörgi stattm rettich...

bruhhahaha, der wäre dann vor allem ja nicht immer sichtbar.. wäre ziemlich schlecht zu bedienen

@ topic:
.) weils immer so war
.) weil diese begriffe fast ausschließlich im englischen sprachraum entstanden sind, ergo jegliche übersetzung nur mittelmäßig ist imho

und wenns nach mir gehen würde: englisch weltweit als offizielle einheitssprache. alles andere nur mehr als sekundärsprache.

edit:

Zitat von pari
in gewissen bereichen is englisch nicht schlecht. ich denke grad im edv-bereich, wo wirklich fast alles vom englischen kommt, bzw. der standard ist, darf man ruhig alles auch in englisch abfassen, bevor man mit einer verhunzten lokalisierung das auge beleidigt

es kommt ja auch keiner auf die idee, html oder sql zu verdeutschen. (wobei "gib mir * von mitarbeiter wo personalnr = 1337" schon einen reiz hätte )

ganz klar geht mir das marketing-englisch am ar... - muss die personalabteilung human resources heißen? meeting statt besprechung,... - da gibts genug deutsche wörter, die alles klar beschreiben, da braucht ma wirklich keine anglizismen importieren.

schlimmer wirds noch, wenn leute schon direkt englische wörter in den alltag einbauen: "ja das is aber strange"

/signed!

Bearbeitet von Mr. Zet am 08.02.2008, 17:17

AdRy

Auferstanden

Registered: Oct 2002
Location: Wien
Posts: 5239

08.02.2008 - 17:47

Zitat von pari
schlimmer wirds noch, wenn leute schon direkt englische wörter in den alltag einbauen: "ja das is aber strange"

ist mir immer noch lieber als wenn alles krampfhaft ins deutsche übersetzt wird wie in .de :ugly:

UncleFucka

-

Registered: Jun 2002
Location: CH
Posts: 4737

08.02.2008 - 17:52

Zitat von Mr. Zet
und wenns nach mir gehen würde: englisch weltweit als offizielle einheitssprache. alles andere nur mehr als sekundärsprache.

ack.

und auch ack zum Vo, mundart spricht man höchstens. schreiben bitte nicht. (imo)

that

Hoffnungsloser Optimist

Registered: Mar 2000
Location: MeidLing
Posts: 11340

08.02.2008 - 18:15

Zitat von Uncle****a
mundart spricht man höchstens. schreiben bitte nicht. (imo)

Ack. Drum heißts ja "Mund"art. Jede schriftliche Darstellung dieser kann maximal eine ungefähre Näherung sein, und ist fürchterlich zu lesen.

M4D M4X Legend Tier & Bier!! und LEDs ;) Registered: Jan 2005 Location: überall ;) Posts: 7637	07.02.2008 - 22:42 Grad gefunden..... Wer unbedacht ein Fremdwort wählt und deutsches Wort für ihn nicht zählt, wer happy sagt und glücklich meint und sunshine, wenn die Sonne scheint, wer hot gebraucht, anstelle heiß, know how benutzt, wenn er was weiß, wer sich mit sorry kühl verneigt und Shows abzieht, wenn er was zeigt, wer shopping geht statt einzukaufen und jogging sagt zum Dauerlaufen, der bleibt zwar fit, doch merkt zu spät, dass er KEIN Wort mehr DEUTSCH VERSTEHT
Umlüx Huge Metal Fan Registered: Jun 2001 Location: Kärnten Posts: 8977	08.02.2008 - 00:21 Zitat von Uncle**a ack, so grausige möchtegern mundart und "mia san mia" kann ich nicht ausstehen. unds grausige möchtegern "we are hip and cool" englisch is besser?
Vo Legend Editor from hell Registered: Jan 2007 Location: Brunn Posts: 1016	08.02.2008 - 00:43 Ich vertrete den Standpunkt: Dialekt sprechen (wenn passend), Hochsprache schreiben.
M4D M4X Legend Tier & Bier!! und LEDs ;) Registered: Jan 2005 Location: überall ;) Posts: 7637	08.02.2008 - 07:51 Hier war doch die Grundfrage englisch<->deutsch.... imho sind anglizismen sowieso uncool!
userohnenamen leider kein name Registered: Feb 2004 Location: - Posts: 15859	08.02.2008 - 08:14 Zitat von M4D M4X imho sind anglizismen sowieso uncool! find nur ich diese aussage irgendwie grenzwärtig (in verbindung mit den verwendeten wörtern und akronymen)
.dcp notamodbuthot Registered: Jul 2002 Location: new Posts: 8881	08.02.2008 - 08:15 Zitat von M4D M4X imho sind anglizismen sowieso uncool! ack, ganz oder garnicht. da sich hin und wieder auch mal nicht-deutschsprachige overclockers an die gemeinde [community] wenden, find ich das englisch schon ok[ay].
M4D M4X Legend Tier & Bier!! und LEDs ;) Registered: Jan 2005 Location: überall ;) Posts: 7637	08.02.2008 - 08:30 hätt ich ein dazumachen sollen? Bearbeitet von M4D M4X am 08.02.2008, 08:33
Hansmaulwurf u wot m8? Registered: Apr 2005 Location: VBG Posts: 5639	08.02.2008 - 08:34 Zitat von .dcp ok[ay]. Naja, imho eine sinnlose Diskussion. Es wird sowieso nichts geändert, denk ich mal, und um die Anglizismen kommt man nicht herum, und dadurch wird imho unsere Sprache nicht "verschandelt", sondern bereichert, da man einige Sachen einfacher ausdrücken kann, da manche Sachen einfach in Englisch mit einem Wort erklärt werden. Ist halt einfach komplexer. Und imho darf sich kein Geek über Anglizismen aufregen. Ausser ihr sagt "Hauptplatine" und "USB-Stecken"
semteX begehrt die rostschaufel Registered: Oct 2002 Location: Pre Posts: 14648	08.02.2008 - 09:17 ich bin auch für ne eindeutschung von ALLEM! Lang lebe das Beobachter - Pattern, der Haufen und noch viele weitere sachn, die meine bakk arbeit toll bereichert haben (und alle auf englisch geschrieben wurden)
DKCH ... Registered: Aug 2002 Location: # Posts: 3289	08.02.2008 - 09:21 Zitat von semteX ich bin auch für ne eindeutschung von ALLEM! Lang lebe das Beobachter - Pattern, der Haufen und noch viele weitere sachn, die meine bakk arbeit toll bereichert haben (und alle auf englisch geschrieben wurden) kellerspeicher ftw!
pari grml Registered: Nov 2002 Location: NÖ Posts: 1710	08.02.2008 - 09:27 in gewissen bereichen is englisch nicht schlecht. ich denke grad im edv-bereich, wo wirklich fast alles vom englischen kommt, bzw. der standard ist, darf man ruhig alles auch in englisch abfassen, bevor man mit einer verhunzten lokalisierung das auge beleidigt es kommt ja auch keiner auf die idee, html oder sql zu verdeutschen. (wobei "gib mir * von mitarbeiter wo personalnr = 1337" schon einen reiz hätte ) ganz klar geht mir das marketing-englisch am ar... - muss die personalabteilung human resources heißen? meeting statt besprechung,... - da gibts genug deutsche wörter, die alles klar beschreiben, da braucht ma wirklich keine anglizismen importieren. schlimmer wirds noch, wenn leute schon direkt englische wörter in den alltag einbauen: "ja das is aber strange"
Mr. Zet Super Moderator resident spacenerd Registered: Oct 2000 Location: Edge of Tomorrow Posts: 12044	08.02.2008 - 17:14 Zitat von DKCH naja, da brauchst fast 9 dialekt-skins, weil an kärntner-skin will ich mir ned anschaun müssen, mitm jörgi stattm rettich... bruhhahaha, der wäre dann vor allem ja nicht immer sichtbar.. wäre ziemlich schlecht zu bedienen @ topic: .) weils immer so war .) weil diese begriffe fast ausschließlich im englischen sprachraum entstanden sind, ergo jegliche übersetzung nur mittelmäßig ist imho und wenns nach mir gehen würde: englisch weltweit als offizielle einheitssprache. alles andere nur mehr als sekundärsprache. edit: Zitat von pari in gewissen bereichen is englisch nicht schlecht. ich denke grad im edv-bereich, wo wirklich fast alles vom englischen kommt, bzw. der standard ist, darf man ruhig alles auch in englisch abfassen, bevor man mit einer verhunzten lokalisierung das auge beleidigt es kommt ja auch keiner auf die idee, html oder sql zu verdeutschen. (wobei "gib mir * von mitarbeiter wo personalnr = 1337" schon einen reiz hätte ) ganz klar geht mir das marketing-englisch am ar... - muss die personalabteilung human resources heißen? meeting statt besprechung,... - da gibts genug deutsche wörter, die alles klar beschreiben, da braucht ma wirklich keine anglizismen importieren. schlimmer wirds noch, wenn leute schon direkt englische wörter in den alltag einbauen: "ja das is aber strange" /signed! Bearbeitet von Mr. Zet am 08.02.2008, 17:17
AdRy Auferstanden Registered: Oct 2002 Location: Wien Posts: 5239	08.02.2008 - 17:47 Zitat von pari schlimmer wirds noch, wenn leute schon direkt englische wörter in den alltag einbauen: "ja das is aber strange" ist mir immer noch lieber als wenn alles krampfhaft ins deutsche übersetzt wird wie in .de :ugly:
UncleFucka - Registered: Jun 2002 Location: CH Posts: 4737	08.02.2008 - 17:52 Zitat von Mr. Zet und wenns nach mir gehen würde: englisch weltweit als offizielle einheitssprache. alles andere nur mehr als sekundärsprache. ack. und auch ack zum Vo, mundart spricht man höchstens. schreiben bitte nicht. (imo)
that Hoffnungsloser Optimist Registered: Mar 2000 Location: MeidLing Posts: 11340	08.02.2008 - 18:15 Zitat von Uncle**a mundart spricht man höchstens. schreiben bitte nicht. (imo) Ack. Drum heißts ja "Mund"art. Jede schriftliche Darstellung dieser kann maximal eine ungefähre Näherung sein, und ist fürchterlich zu lesen.

warum so damn englisch?

Forum Index > Real Life > Offtopic

M4D M4X

Umlüx

Vo

M4D M4X

userohnenamen

.dcp

M4D M4X

Hansmaulwurf

semteX

DKCH

pari

Mr. Zet

AdRy

UncleFucka

that