"Christmas - the time to fix the computers of your loved ones" « Lord Wyrm

übersetzung

Forum Index > Real Life > Offtopic

mkdigital 06.07.2004 - 11:15 403 2
Posts

mkdigital

Big d00d
Avatar
Registered: Apr 2004
Location: krems an der don..
Posts: 307
06.07.2004 - 11:15
hi!
das folgende zitat stammt (wörtlich) aus einer beilage zu meinem TFT (CMV 529A). ich glaube, der author möchte mir sagen, dass der bildschirm die fehlerklasse A hat:

Zitat
LCD ist eine Ebene aus vielen Liquid Kristall Karo geordnet, und jede Punkt ist von drei. Kriestall Karo gebuildet. Zum Beispiel, eine LCD der Resolution 1024x768, der hat sich.. Mehr aus 2,350,000 Liquid Kristall Karo zusammengesetzt. Das ist nicht einfach dass so. Vielen Karo ohne kleinen Defekt, nur wenn die Firma hat es so sehr sorgsam ausgewählt. Das ist Stufe "A" wenn Sie den gekauften LCD Flaeche. Mit drei Helligkeitflecke (inkl. 3 Flecke)

DJ_Cyberdance

Here to stay
Avatar
Registered: Jun 2002
Location: Vesterålen
Posts: 1838
06.07.2004 - 14:15
Naja, Billighersteller aus Asien können sich halt keine gscheiten Übersetzer leisten. Is aber nix besonderes, solche Übersetzungen hab ich schon zu dutzenden gesehen. Find leider den Link grad nicht, aber es gibt im Netz a ganze Seite mit solchen bescheidenen Übersetzungen.

dosen

Here to stay
Avatar
Registered: Feb 2003
Location: Wien
Posts: 5592
06.07.2004 - 15:16
jop is immer wieder recht nett so a bablefish grammatik zu lesen :D

auf produkten wirds dann immer noch lustiger ;)
All times are GMT +1 hour. The time now is 16:56.
Anmeldung

Join us! | Datenschutz

New Posts
Today's Active Threads
iPhone 16 / 16 MAX / 16 PRO / 16 PRO MAX / SE4 / Watch 10 /Watch Ultra 3 (2024)
16:50 XeroXs
S: Studenten- Laptop für Programme wie SolidWorK, Cad... und zum programmieren.
16:39 sunnyst
Unwichtige Fragen, trotzdem interessant!
16:30 Castlestabler
PlayStation 5
16:25 JDK
[Mutli] Dragon Age: The Veilguard
16:09 Earthshaker
Qualcomm überlegt Intel zu übernehmen
16:06 Viper780
Latest News
Neues Unterforum: Artificial Intelligence
10.08. WONDERMIKE
Erweiterung unseres Suche / Biete / Tausche Markplatzes: Alles außer Hardware!
07.04. WONDERMIKE
User of the Moment: Viper780
04.05. böhmi
Serverumzug 2023
27.02. WONDERMIKE
Intel Open Overclocking Championship @ HWBOT
26.06. noizemaker
Archives: News Articles
Links

Partners:
» Gamers.at
» Notebookcheck.com

L E F T B A R
Kontakt | Unser Forum | Über overclockers.at | Impressum | Datenschutz
© all rights reserved by overclockers.at 2000-2024
overclockers.at v4.thecommunity based on vBulletin 2.2.5
Page generated in 0.035 seconds (SQL-time: 0.028 seconds, 26 queries)
sponsored by www.nessus.at