"Christmas - the time to fix the computers of your loved ones" « Lord Wyrm

translate -> an die englisch profis

Forum Index > Real Life > Offtopic

LeadToDeath 27.07.2007 - 11:11 1475 15
12
Posts

chrisx190

Addicted
Avatar
Registered: Oct 2004
Location: (Upper) Austria
Posts: 518
27.07.2007 - 15:40
Bei deiner ersten Übersetzung

"....air-supspended sole and binding, it offers a completely new feeling while walking and carving. With its rear-entrance and HUG-System, it offers greatest...."

kommt zweimal das Wort "offers" vor. Das solltest du vielleicht vermeiden. ;-)
All times are GMT +1 hour. The time now is 23:40.
12
Anmeldung

Join us! | Datenschutz

New Posts
Today's Active Threads
Nationalratswahl 2024
23:36 JDK
TV: Beverly Hills Cop
23:33 22zaphod22
Der Tastatur Thread
22:53 Dargor
Hausbau Thread
22:42 22zaphod22
Der Lego Thread
22:28 sk/\r
Spenden an den overclockers.at Verein: Der neue Weg zum True Geek Stempel
22:12 Viper780
Latest News
Neues Unterforum: Artificial Intelligence
10.08. WONDERMIKE
Erweiterung unseres Suche / Biete / Tausche Markplatzes: Alles außer Hardware!
07.04. WONDERMIKE
User of the Moment: Viper780
04.05. böhmi
Serverumzug 2023
27.02. WONDERMIKE
Intel Open Overclocking Championship @ HWBOT
26.06. noizemaker
Archives: News Articles
Links

Partners:
» Gamers.at
» Notebookcheck.com

L E F T B A R
Kontakt | Unser Forum | Über overclockers.at | Impressum | Datenschutz
© all rights reserved by overclockers.at 2000-2024
overclockers.at v4.thecommunity based on vBulletin 2.2.5
Page generated in 0.022 seconds (SQL-time: 0.019 seconds, 25 queries)
sponsored by www.nessus.at